хвощ луговой, видз. видз выв куз турун, видз выв урбӧж турун
календула
удм. гижыёсяська
опадение, тусь гылалӧм опадение семян, видз. киссьӧм, усьӧм
падалица
удм. киськем тысь
дождевик, видз. бакамач, зэрна, катшакольк, кӧчамач
Векджык тайӧ тшакъясыс быдмӧны гыма-зэра поводдя бӧрын. Казялӧмаӧсь тайӧс важ коми йӧз, да и лӧсьӧдӧмаӧсь гыммач, гымкольк, зэрна, зэрмач да зэркольк нимъяс. А. Ракин, Гыммач да понпуш.
кп. енгым, удм. гудырипуз
дымянка лекарственная
Быдмӧ [гырнич турун] муяс вылын, керка доръясын — ёг турун. Дзоридзалӧ июньсянь сёр арӧдз. Зэв чорыд кӧйдыса. Чукӧртӧны турунсӧ да косьтӧны. Висер Вась, Водянкаысь.
полая ножка, видз. тӧщӧ кок
крупная ягода
— Гырысь и чӧскыд вотӧс, — век на нимкодясис Жельнӧг Вась. — Дерт, оз жӧ быд гожӧм [крыжовник] ӧткодя чуж да кисьмы, но тавосӧ уна вӧлі. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. гырись ягӧд, удм. бадӟым емыш
крупноплодный, видз. гырысь молля, гырысь туся
кп. гырись ягӧда
крупноплодная клубника
Вузалӧны кӧйдыс. Гырысь вотӧса оз (уна сорт), гырысь вотӧса ӧмидз (уна сорт), табак – – –. Вузалӧны кӧйдыс, «Войвыв кодзув».
крупноплодная малина
Вузалӧны кӧйдыс. Гырысь вотӧса оз (уна сорт), гырысь вотӧса ӧмидз (уна сорт), табак – – –. Вузалӧны кӧйдыс, «Войвыв кодзув».
крупная игла, крупная хвоя
Буракӧ, вӧлі гожӧм шӧр, пу коръясыс гырысьӧсь нин. Быдмисны быд сикас пуяс, пашкыр пожӧмъяс синмӧ шыбитчӧны, ниаяс серӧктӧмаӧсь – – –, сус пуяс гырысь емъясӧн нимӧдчӧны – – –. Е. Рочев, Кузь вӧт.
крупная шишка
Вешйис зэрыс, да петіс Прокӧ Васька коз увсьыс, видзӧдліс чатӧртчылӧмӧн йывланьыс и кывліс быдӧн, кыдзи кайис яндзимыс кыськӧ лов пыдісьыс чужӧмӧдзыс: гырысь коль, гашкӧ, весьт кузя, сярвидзис коз гӧгӧрыс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. гырись голи, удм. бадӟым кускыли
крупный лист, видз. ыджыд кор
Берег дорсянь дзик орчча горт йӧрӧ кайӧм бӧрын медводз пыралісны теплицаӧ, кӧні тропик вӧрын моз пуритіс-быдмис-дзоридзаліс гырысь коръя ӧгуреч. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. гырись лист, удм. бадӟым куар
крупное семя
кп. гырись кӧдзыс, удм. бадӟым кидыс
репчатый лук
удм. сяртчы выллем сугон
крупноплодный, видз. гырысь вотӧса, гырысь туся
удм. бадӟым мульыё
крупный плод
Ульяналӧн мичаник чужӧм водзын Родион кутіс гырысь мольяса чӧд куст. Вужнас мортыд нетшыштӧма. В. Напалков. Эзысь перна.
кп. гырись плод, удм. бадӟым мульы
земляника садовая, клубника, видз. быдтан оз, вӧдитан оз, град выв оз
Но век жӧ медшӧр вотӧснас ичӧтик йӧрын Жельнӧг Вась гозъялӧн вӧлӧма оз. Керка дорын воысь-кисьмысь гырысь оз. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
крупноплодная брусника
Воктым ягъясас жӧ да гӧгӧрыс быд во кисьмыліс став сикас вотӧсыс, торйӧн нин уна воліс гырысь пув, кодӧс вотлісны помӧдзыс кисьмӧм бӧрын – – –. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. гырись пуягӧд
крупная гроздь
Ульяна кыкнан кинас кокйис гырысь розъя чӧдсӧ, вомас эз шыбит ни ӧти тусь. Татшӧм сылӧн модаыс — вотчигӧн тусьяссӧ оз апав. В. Напалков, Эзысь перна.
кп. гырись роз, удм. бадӟым ӟуски
крупнотравный луг, видз. ёль бок видз
кп. гырись туруна видз
крупноплодный, видз. гырысь вотӧса, гырысь молля
Арланьыс нин коркӧ, анькытш нин пуртӧса вӧлі да гырысь туся, Маша мачасис шор гуран дорын, эжа вылас. И Галя локтіс сэтчӧ, сувтіс да видзӧдны кутіс. Г. Юшков, Морттуй.
кп. гырись туся
крупноплодная брусника
Керас местаас вӧрыс гежӧд, пуяссӧ бӧрйӧмӧн пӧрӧдчылӧмаӧсь да. Яг вылас пев пом кодь гырысь туся пув воӧма, веж петкӧдлӧ. А. Одинцов, Юктӧм кыйдӧс.
пшеница белозёрная
удм. тӧдьы чабей
колосистый, видз. шепта
Водзті комияс – – – ёна вӧдитлӧмаӧсь тыла: пӧрӧдасны вӧрсӧ, сотасны, сэсся пӧим вылас кӧдзасны сю, и морт судта гырысь шепта нянь пӧ лыбӧдчӧ во-мӧд. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. гырись шепа
колосистая пшеница
Миян, челядьлӧн, эшвидзӧны вомъяс. Миянлы и збыль нин кажитчӧ, мый став пашняяс гырысь шепта шобдіӧн гыалӧны-ворсӧдчӧны. Н. Куратова, Бобӧнянь кӧр.
О сайте
Инструкция