грядка
Ыджыдкодь йӧр гӧгӧрыс — сёркни да капуста градъяс вылын быдмӧ, картупель дзоридзалӧ, кыдзи и быдӧнлӧн. И. Торопов, Тіянлы водзӧ овны.
кп. гряд, удм. убо
огородное растение
удм. бакча будос
земляника садовая, клубника, видз. быдтан оз, вӧдитан оз, оз
Бура дзордзаліс град выв оз, гырыся быдмисны тусьясыс, но кисьмынысӧ эз тырмы шондіыс, заводитіс ёна сісьмыны. В. Напалков, Лун бӧрся лун.
¹ овощные культуры
Быдтісны челядьӧс, кодъясӧс быть жӧ вӧлі лоӧ уджӧдны ичӧтысянь. Налы ставныслы тырмыліс вермана удж: ытшкӧм и куртӧм, юр новлӧдлӧм, град выв пуктас весалӧм, шабді да анькытш нетшкӧм – – – и, дерт жӧ, кага видзӧм. П. Сельков, Ловъя сӧмын нимыс.
² овощ, овощи, видз. пуктас¹
Сійӧ лунас медбӧръя град выв пуктас, морков нин керимӧ. Серёжакӧд, медічӧт внуккӧд. Н. Куратова, Висьтав, югыд шондіӧй.
кп. карч, удм. бакча емыш
семена овощных культур
А кодыр сійӧ ачыс локтіс Ленинградӧ чукӧртны град выв пуктасъяслысь кӧйдыс, ме сылы сэки сідзи и шуи, мися, кӧні тэ мӧдан найӧс быдтыны, еджыд лэбачьяс – – – бырӧдасны. В. Юхнин, Тундраса бияс.
всходы овощных культур
И война бӧрся тулыс-гожӧмсӧ [ен] сетіс тырмымӧн шондіа, и буретш зэра. И кӧдзӧм няньлӧн, и картупельлӧн да град выв пуктасъяслӧн петасъясыс вӧліны мичаӧсь – – –. Б. Шахов, Овлісны-вывлісны.
прореживание овощных культур
огородное растение
Градвывса быдмӧгъясыдлы шонді колӧ, торъя нин озйыдлы. Ыджыд места сы улӧ торйӧдӧны быдӧн. Кольӧм тӧлыс ёна кӧдзыд вӧлі, озйыд да ӧмидзыд и кынмыны на вермис. В. Напалков, Лун бӧрся лун.
земляника садовая, клубника, видз. быдтан оз, град выв оз, вӧдитан оз, оз
— Ме – – – ветла жӧ [оз вотны]. Витяяс талун лун шӧр гӧгӧр кежлӧ кӧсйисны локны да сійӧс окота гӧститӧдыштны. Вӧрса озйыд ёна чӧскыдджык градвывса дорсьыд. Б. Шахов, Овлісны-вывлісны.
огород, видз. йӧр, муа йӧр
— Ки пыдӧс пасьта мусьыд [кулакаласны]? Витсё метр вылын ӧд ставсӧ керӧма-вӧчӧма. Керка и теплица, пывсян и сарай, град йӧр и сад йӧр... И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. карчйӧр, удм. бакча
огородничество
Ыджыд корӧсьӧн моз сійӧ [война] чышкыштӧма грездысь став мужичӧйсӧ – – –. Миян вылӧ, грездса посни войтыр вылӧ ӧшйис став гортгӧгӧрса уджыс: град йӧр вӧдитӧмыс, картупель муяс вылын пуктысьӧм-мудйысьӧмыс, скӧтлы кӧрым дасьтӧмыс – – –. А. Одинцов, Пӧла юсьяслӧн пиян.
грецкий орех
Из кодь чорыд кыша грецкӧй ӧрекыд, и шыльыд кыша фундукыд, и небыд кыша му ӧрекыд, — ставыс быдмӧ тані — гӧраясын, садитны весиг оз ков, пет да вот сӧмын... И. Торопов, Юль.
удм. грецкой пушмульы
гречиха посевная
кп. гречуга, удм. сьӧдчабей
грива, видз. веретя
кп. грива
груша
А бокӧ чургӧдчӧм увйыд дзоридзавны кутіс — да сэтшӧма, мый йӧзыс шензьӧны. Чӧскыд кӧрыс дзоридзьяссяньыс керка пытшкӧдзыс суседъяслы писькӧдчӧ. Сэсся арланьыс тайӧ ув вылас жӧ медгырысь грушаясыс ӧшйисны. П. Столповский, «Урӧсмӧм» груша.
кп. груша, удм. груша
грушевое дерево
Керка-картаясыс суседъяслӧн орччӧнӧсь, дзоляник бор и торйӧдӧ. А сэні — груша пу быдмӧ. Ачыс-ӧ быдмӧма, пуктӧма-ӧ кодкӧ? Енмыс тӧдӧ... П. Столповский, «Урӧсмӧм» груша.
кп. груша пу, удм. грушапу
селезёночник очереднолистный, видз. виж грыжнӧй турун
кп. грыжатурун, удм. лупкуар
О сайте
Инструкция