купальница европейская, видз. горадзуль, молля купальнича, юра купальнича
газон
Вермас ӧмӧй лоны ыджыдджык радлун, кор аддзан ассьыд быдтӧмторъястӧ! Аддзан карса быд клумба да газон вылысь, том гозъяяслӧн венчайтчан таксиясысь, йӧз киясысь! В. Ширяев, Князь ныв.
кп. газон, удм. газон
брюква, видз. калига
Ачым на капустасӧ быдта, быдтор на вӧдита и, картупель и галанка, лук и чеснок. А эсійӧн, ӧгурцы-помидорнад, ог тажъясь, мед том йӧзыс сійӧн ноксьӧны. Н. Куратова, Висьтасьӧм.
удм. галанка
л. скат. шсык. неспелый, незрелый, видз. вотӧм, кисьмытӧм, кын
Кӧть эськӧ и, шуам, уна татшӧм вузасьысьыс лючки кисьмытӧм на вотӧс вылас медводз уськӧдчӧ – – –, аслыс ӧд сылы не сёйны галясӧ, ӧшинь вылас сулӧдыштӧм бӧрын базар вылас катӧдӧ да вузавлӧ вӧрӧ дзик нин мунны вермытӧмъяслы... И. Торопов, Кык чукчи.
почка; серёжка
Кӧнсюрӧ чепӧсйисны нин веж турун йывъяс: коръя пуяс, быттьӧ нӧбасьысь нывбабаяс, бӧръя лунъяс кутісны гар пытшкын ассьыныс сира коръяссӧ — он и казявлы, регыд кутасны сяргыны тӧвру улын асланыс выль паськӧмӧн. И. Тарабукин, Палялӧм.
кп. гар, удм. пучы
покрыться серёжками, зацвести
набухание почек
кп. почка польдӧм, удм. пучы бычыран
распускание почек
Ас вӧр-валысь мичлунсӧ, шыяссӧ, ставсӧ сійӧс, мый сьӧлӧмтӧ вӧрзьӧдліс: шонді петӧм и рытъя кыа, шорлӧн дзольгӧм и веж гар потӧм, вевтъяс вылысь войтва шы и тувсов ытвалӧн паськыд от – – –. Мый мортсӧ радлӧдліс олігас, сійӧс и босьтас сьӧрсьыс. Н. Куратова, Менам дона сикӧтш-ожерельеӧй.
вьющийся
кп. гардчан, удм. биниськись
вьющиеся растения
кп. гардчан быдмассэз, удм. биниськись будосъёс
повилика; вьюнок полевой, видз. сиртурун
Быдмӧ [гартчан турун] метраӧн-джынйӧнӧдз, тшӧкыда паныдасьлӧ муяс вылын, туй бокъясын, кос веретя бокъясын, ӧшинь улын, керка гӧгӧр. Висер Вась, Вӧрзьӧмъясысь.
кп. гардчантурун, удм. пунытуг, пушнербуртчин
вьющийся стебель
кп. гардчан за, удм. биниськись модос
О сайте
Инструкция