[buguľej]
уд.; см. бугыль III
[buguľ]
лл. (Об. Пор. Чтв.) глазное яблоко
Зан. бугуль не завод абы, став сьӧд чужӧмыс всё лицо грязное, даже глаз не видно
лл. (Об. Чтв.) ◊ карті бугуль масть игральных карт
лл. (Об.) ◊ ма бугуля плакса
◊ ма бугуля, матӧ век эн пычкы плакса, не реви постоянно (букв. не выдавливай свой мёд)
[bugun]
скр. (Выльг. О.) чугунная бита для игры в бабки
[bugun koď]
скр. (Выльг.) тяжёлый на подъём (о человеке)
[bugšaśśini̮]
нв. (Т.-К.); см. бакшасьны
[bugi̮ľej]
уд.; см. бугыль III
[bugi̮ľ]
I
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. глазное яблоко
сс. бергалан бугыль бесстыжие глаза
сс. бия бугыль бесстыжие глаза
сс. веж кольча бугыль бесстыжие глаза
скр. (О.) сс. дзирыд бугыль бесстыжие глаза
сс. (Втч.) зьмей бугыль бесстыжие глаза
сс. (Ыб) лы бугыль бесстыжие глаза
сс. (Пж.) падеж бугыль бесстыжие глаза
скр. сс.; бран. югыд бугыль бесстыжие глаза
иж. бугылен видзедны смотреть искоса
лл. (Зан.) бугыльнас видлыштіс он посмотрел недружелюбно
скр. сс. мый бугыльтӧ паськӧдін? что ты выпучил буркалы?
лл. (Зан.) мӧй бугыляс сюрас, сійӧ и колӧ что увидит, то и надо (о жадном)
2. нв. уд. круг, кружок; ком, комок
уд. сир бугыль комочек смолы
нв. бугылен буглясьны играть, катая кружок, диск
нв. картупель бугыль абу нет ни одной картофелины
уд. (Лат.) синва бугыль из уськӧдлы ни слезинки он не проронил
лл. (Гур.) ◊ карті бугылляс масти игральных карт
сс. (Кур.) ◊ син не бугыль синяк под глазом (фонарь от удара)
лл. (Зан.) ◊ бугыль бергӧдӧ шома так кисло, что губы сводит (глаза закатываются)
лл. (Пр.) ◊ бугыльыс нин петӧ букв. глаза уже выкатываются (всего уже вдоволь)
сс. (Кур. Ыб) ◊ мӧдар бугыля, султса бугыля бойкий, задиристый
сс. (Ыб) ◊ нёль бугыля пон кодь сообразительный; находчивый (о человеке)
печ. (Пч.) ◊ бугыль сидзліс да бӧр воши было да сплыло погов. (был достаток да пропал)
сс. (Ыб) ◊ кутю бугыль, одзмӧм бугыль слепой
сс. (Чухл.) тамань бугыль слепой
II
1. вым. нв.; см. быглясян
вым. (Кони) вӧсньӧччан бугыль скалка для раскатывания теста
вым. (Весл. Кони, Онеж.) пирог ку вӧсньӧдан бугыль скалка для раскатывания теста
2. вым. нв. скалка для раскатывания белья
вым. (Весл. Кони) валяйтан бугыль валёк для катания белья
вым. (Кони, Онеж.) валяччан бугыль валёк для катания белья
нв. сера палич да бугыль рубель и скалка для раскатывания белья
III
нв. уд. полный, толстый
уд. (Важ.) тятейыс черезмер бугыль ребёнок чересчур полный
нв. яй бугыль койд карапуз (букв. как катыш из мяса)
[bugi̮ľ-bagi̮ľ]
только в бугыль-багыль водны
[bugi̮ľ-bagi̮ľ vodni̮]
нв.; дет. лечь, свернуться
[bugi̮ľ moľ]
скр. (Койт.); см. бугыль I в 1 знач.
[bugi̮ľtan]
уд. (Крив.); см. быглясян
[bugi̮ľtni̮]
вым. (Кони) нв. уд. катить, покатить, скатить, откатить
вым. пельса бугыльтны катить кадку
[bugi̮ľtćini]
нв. (Час.) завязаться, появиться завязи (о бруснике)
[bugi̮ľtćini̮]
1. нв.; см. быгыльтчыны
2. нв.; перен. вырасти
Меж. ватага ке челядид, сэн жӧ бугыльтчасны, порсьпи местаӧ быдмасны если детей много, они все вместе, как грибы и вырастут (букв. как поросята и вырастут)
[bugi̮ľtći̮ni̮]
1. иж. смотреть косо, коситься на кого-л.
2. иж. нахмуриться, насупиться
[bugi̮ľćći̮ni̮]
вым. (Кони) уд. (Лат.) катиться, покатиться, скатиться, откатиться
уд. (Лат.) сӧмын ыджыд из ме вывтіӧ из бугыльччы я всякое горе испытала (букв. только большой камень не скатился по мне)
[bugi̮ľa]
I
1. нв. (Кокв.) нерасколотая чурка
пес бугыля абу нет ни чурки дров
2. нв.; см. быглясян
link="бугыль II во 2 знач. бугыля палич, валяйтчан бугыля
◊ бугыля картупель неочищенный картофель, картофель в мундире
II
уд. круглый
Лат. бугыля кампет драже; круглые конфеты
[bugi̮mtni̮]
сс. (Ыб) идти размашистым шагом
[bugi̮rtni̮]
сс. (Втч. Ыб) дружно, быстро расти
[budarka]
иж. (Обь) бударка, большая лодка с острым носом и тупой кормой (для ловли рыбы плавной сетью)
[buďďen]
лл. (Об.) сс. (Кур.) будни
сс. (Кур.) будденнад оз жӧ юны по будням же не пьют
[buďďeń]
лл. (Пор.) сс. (Кур.); см. будден
сс. (Кур.) будденьын петад да шевъялад теркаысь теркаӧ по будням выходите и шляетесь по домам
будденьнад оз празднуйтны в будни не празднуют
лл. (Зан.) будденьнад кысь нин вурсян, празьникнас кокньыд удж пыдди вурсьӧнӧ вӧлі киӧн, некутшӧ машина эз вӧл где уж в будни шить, только во время праздников, в качестве лёгкой работы, шили вручную, никакой машины не было
[buďen]
link="будден
буденнад вичкоын эз сьылны по будням в церкви не было службы
[buďeńńe]
сс. (Пж.); см. будден
празьник ни буденне, гӧрам и кӧдзам пашем и сеем, ни праздника ни будней не знаем
[buďenne̮j]
вс. (М.) будничный
[buďeńńa]
лл. (Зан.) сс. (Втч.); см. будден
лл. (Зан.) будення лунӧ шатласьӧ в будничный день бездельничает
[buďeń]
вс. (Крв.) сс. (Втч.); см. будден
[buǯdan]
вв. (Укл.); см. буздан
будждан лыва сыпучий песок
[buǯdini]
вв. (Крч.); см. буждыны в 1 знач.
[buǯdedni]
вв. (Крч.); см. буждӧдны
[buǯed]
вв. (Крч.); см. бужӧд
[buʒ́a-baʒ́aki̮lni̮]
сс.; см. буза-базакывны
[buʒ́giľon]
вв. (Бог.); см. бугжыльӧн
[buʒ́gi̮ľeśni̮]
вс.; см. бугжылясьны
[buʒ́gi̮ľe̮n]
вс. лл. (Зан.); см. бугжыльӧн
лл. будзгыльӧн видзӧдны недоверчиво смотреть
[buʒ́gi̮ľćći̮ni̮]
вс. лл. (Зан.); см. бугжыльтчыны в 1, 2 знач.
[buʒ́gi̮ľaśni̮]
лл. (Зан.); см. бугжылясьны
[buďi]
вв. вс. (Гр.) лл. скр. сс.; вводн. сл. должно быть, видно, видать, будто, словно, ровно
лл. (Зан.) сӧптыс потас, да петас буди придёт время, и найдётся (букв. жёлчный пузырь лопнет, и найдётся)
вв. (Укл.) ◊ буди ва одна прозрачная вода (о жидкой, непитательной пище)
[buďimer]
вв. скр.; миф существо с чёрной рожей (к-рое гримасничает и дразнит людей)
[buďići]
вс. (Кб. Уж.) лл.; см. буди
лл. (Сл.) сёр кӧдзӧмыд вед будичи оз эшты лакныс что поздно посеяно может не созреть
[budlas]
I
вс. лл. (Лет.) сс. маленький расколотый осиновый чурбан с углублениями (употр. преим. для определения всхожести семян)
лл. будласас нянь ӧч, галанка тэчлісны в осиновом чурбане определяли всхожесть зерна, семян брюквы
II
1. скр. (Выльг.) сс. (Пж. Ыб) бородавка (на руке)
сс. жельнӧг будлас бородавка
2. сс. (Пж.) родинка
[budlaćitni̮]
скр. (Койт.) появиться бородавке
[budle̮šitni̮]
вым. (Кони) перерыть, переворошить
яштшиксӧ будлӧшитӧма весь сундук перерыт
[budle̮šićći̮ni̮]
вым. (Кони) копаться, рыться
будлӧшиччыны кабала пиын копаться в бумагах
[budpas]
сс. (Пж.) родимое пятно
[budu]
I
иж.; зоол. филин
II
нв.; см. бу
нв. буду койд угрюмый, мрачный
III
лл. (Пор.) волосы
будуяссӧ лэдзӧма, плетень не нем абы она распустила волосы, не прибрала и не заплела
[buďgan zer]
иж. мелкий моросящий дождь
[buď ďuž]
лл. (Гур.) изо всех сил; что есть мочи
будь дюж овны жить в бедности, в нужде
О сайте
Инструкция