[voʒ́i̮ś]
1. вым. иж. лл. печ. скр. сс. спереди
2. лл.; послел. от
лл. (Зан.) меям водзысь мун татысь отойди от меня; отстань от меня
3. лл.; см. весьтысь
[voʒ́i̮ś-voʒ́]
скр.; см. водза-водз
[voʒ́i̮ś-voʒ́e̮]
скр.; см. вочасӧн
водзысь-водзӧ вен лӧнис постепенно спор прекратился
[voʒ́i̮śti̮r]
вым.; см. водзвыв
водзысьтыр висьтооны предсказать
водзысьтыр он тӧд, кутшӧм лоӧ олӧмыд заранее не знаешь, как сложится жизнь
[voďitni̮]
сс. (Плз.) верховодить, руководить
водитӧ ставсӧ на ачыс, ачыс на кӧзяйин сам ещё руководит, сам ещё хозяин
[vodle̮pti̮ni̮]
лл.; см. водыштлыны
[vodni̮]
вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. ложиться, лечь, улечься, разлечься
[vodovereť]
нв.; см. вабергач
[vodovoroť]
вс. (Кб. Кг.); см. вабергач
[vodoľej]
иж. деревянная черпалка (в бане, в лодке)
пельсаас сюйис водолей черпалку он опустил в кадку с водой
[vode̮voreťalanin]
вс.; см. вабергач
[vode̮voreťalni̮]
вс. кружиться, крутиться (о водовороте)
[vode̮ve̮re̮ť]
лл. (Нош.); см. вабергач
[vode̮k]
вс. (Гр.) быстрый, проворный
[vode̮me̮n]
вым. (Кони) лл. скр. уд.; см. водсӧн
уд. (Крив.) водӧмӧн ин лыддись не читай лёжа
[vode̮ťćini̮]
нв. собираться ложиться спать
[vodsa]
1. вв. вым. иж. скр. сс. лежачий
2. иж. уд.; см. водсӧн
уд. (Крив.) водса ог лыддись я не читаю лёжа
[vodsae̮n]
вс. (Кг.) вым.; см. водсӧн
вым. (Весл. Кони, Онеж.) водсаӧн лыддьысьны читать лёжа
[vodsas]
иж.; см. водса в 1 знач.
[vodsaen]
иж.; см. водсӧн
[vodse̮n]
печ. скр. сс. лёжа, в лежачем положении
[vodsen]
вв. (Крч. Ст.); см. водсӧн
Ст. водсэн оз ков лыддисьні не надо читать лёжа
[vodte̮dni̮]
вым. нв. печ. скр. сс. укладывать, уложить (в постель)
[vodtedni]
вв.; см. водтӧдны
[vodi̮sa]
нв.; см. водсӧн
[vodi̮šli̮ni̮]
сс.; см. водыштлыны
[vodi̮štli̮ni̮]
скр. лечь ненадолго
[voďlazdorad]
иж. перед тобой
посл. ин радлі йӧз гӧре вылэ, аслад водьлаздорад не радуйся чужой беде, своя перед тобой
[voďlazdoram]
иж. передо мной
ме водьлаздорам суут стань передо мной
[voďlazdoras]
иж. перед ним
чомйыс водьлаздорас чум перед ним
[voďlazdori̮n]
иж.; см. водзлаздорын
керка водьлаздорын быдмӧ коз перед домом растёт ель
[voďlań]
иж.; см. водзлань
менам водьлань мунсема я, оказывается, ушёл вперёд
[voďlasdor]
вым. иж.; см. водзладор
[voďlasdore]
иж.; см. водзладорӧ
[voďlasdori̮n]
иж.; см. водзласдорын
[voďsavni̮]
нв.; см. водзӧсавны
[voďsaśni̮]
нв.; см. водзӧсасьны
[voďća]
нв.; см. воча
нв. (Гам); фольк. сылы дякӧн водьча лойи ему навстречу попался дьякон
[voďćaaśni̮]
нв.; см. вочаасьны
нв. (Гам) мужик водьчаасис встретился муж
[vodemen]
вв. (Крч.); см. водсӧн
[vojedli̮ni̮]
иж. сбегать
[vojedni̮]
1. иж. бежать, побежать, помчаться
рытъя шондыыс нёль кӧра додден воедэ, а асъя шондыыс ошкен мунэ вечером солнце мчится на упряжке с четырьмя оленями, а утром поднимается, как медведь
2. иж. броситься, наброситься, накинуться на кого-л.
[vož]
I
1. повс. ветвь, ветка; отросток, ответвление; развилина
иж. нв. скр. уд. пу вож ветка дерева
вв. скр. сс. уд. кок вож промежуток между ногами
вым. (Весл. Онеж. Синд.) туй вож перекрёсток; разветвление дорог
скр. чунь вож промежуток между пальцами
вв. (Укл.) кок вож костӧ топӧдны зажать между ногами
печ. (Пч.); примета дзодзӧгъяс кык вожӧн лэбзьӧны: лун вож кӧ кузь — лоӧ кузь ар пом, вой вож кӧ кузь — дженьыд лоӧ гуси летят в два ответвления: если южный конец длиннее — будет продолжительная осень, если северный длиннее — будет короткая осень
2. вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. приток, бассейн
вв. скр. Висер вож бассейн реки Вишеры
скр. Емва вож бассейн реки Выми
скр. Сыктыв вож бассейн реки Сысолы
скр. Эжва вож бассейн реки Вычегды
3. лл. (Нош.) печ. (Дут.) скр. сс. зуб, ответвление (у вил)
скр. нёль вожа с четырьмя зубьями
лл. сс. (Ыб) вила вожйыс чегӧма зуб у вил сломан
сс. (Ыб) ◊ коймӧд вож троюродные
II
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. оглобля
уд. (Лат. Крив.) ◊ вож выйӧн, вож вывті сёйны есть до отвала; наесться до отвала
вв. (Вольд.) ◊ вож пыр видзӧдны смотреть через оглобли (о ленивом)
[voža]
I
1. повс. с ответвлением, с отростком; с разрезом, с вырезом; с развилиной, с развилкой || раздвоенный
вв. (Ст.) кык вожа шеп колос с зёрнами в два ряда
вв. (Укл.) вӧлыслӧн мышку вылыс вожа круп у лошади жёлобом (об упитанной лошади)
2. уд.; см. вожка во 2 знач.
вв. (Бог.) ◊ вожа льӧбъя с заячьей губой
печ. (У.-И.) ◊ вожа пу девушка, отказавшая парню, жениху (букв. дерево с ответвлением)
сс. (Ыб) ◊ вожа кыддзыд сюрас на без невесты не останешься, другая найдётся (букв. берёза с ответвлением ещё найдётся)
уд. ◊ синмыс вожа у него глаза спереди и сзади
скр. (С.) ◊ вожа кушман а) недоучка (о девушке); б) легкомысленная девица
II
вым. (Кони) новорождённый
вожа кага недавно родившийся ребёнок
III
сс. (Втч. Плз.); порт. ножницы
[voža be̮ža ćiki̮š]
печ.; зоол. деревенская ласточка
[vožavni]
вв. (Ст.); см. вожавны
кывйис вожаліс об одном и том же он говорил по-разному
[vožavni̮]
нв. скр. уд. ответвиться, разветвиться; раздвоиться
уд. ◊ син вожавны устремить взор
О сайте
Инструкция