[viʒ́e̮doltni̮]
лл. (Пор.); см. видзовтны
[viʒ́e̮de̮me̮n]
1. скр. против, по сравнению с чем-л.
2. скр. заметно
видзӧдӧмӧн омӧльччӧ заметно худеет
[viʒ́e̮de̮mpi̮rjai̮ś]
вв. внешне; с виду, на первый взгляд
[viʒ́e̮dśi̮ni̮]
печ.; см. видзӧдны I в 1 знач.
печ. чунь кості видзӧдсьыны смотреть сквозь пальцы
[viʒ́e̮dte̮]
вым. скр.; вводн. сл. смотри-ка, гляди-ка; ведь
вым. (Онеж.) видзӧдтӧ, кутшӧмин! смотри-ка, какой!
[viʒ́e̮dći̮ni̮]
сс.; см. видзӧдзчыны
[viʒ́e̮di̮šti̮ni̮]
1. лл.; см. видзыштны
2. уд. смотреть недолго; понаблюдать
Крив. ме видзӧдышті сы вылӧ я понаблюдала за ней
[viʒ́e̮me̮]
уд.; см. видзӧдӧмӧн в 1 знач.
уд. мӧймуя вылӧ видзӧмӧ по сравнению с прошлым годом
[viʒ́e̮tti̮]
уд.; вводн. сл.; см. видзӧд
Лат. видзӧтты, ме пӧмнита гляди, я помню
[viʒ́e̮tći̮ni̮]
I
1. сс. уд. смотреть
сс. (Кур.) зеркала пыр видзӧтчыны смотреть в зеркало
сс. (Пд.); загадка кык Микола воча видзӧтчӧны (отгадка: джодж да йирк) два Миколы друг на друга смотрят (отгадка: пол и потолок)
2. лл. пасти, стеречь
Пр. аски муна видзӧтчыны завтра иду пасти (коров)
вӧлъяс видзӧтчыны пасти лошадей
Зан. видзӧтчамӧ мӧсъясӧн пасём коров
II
сс. уд. гадать во время святок
сс. (Пж.) чунькытш пыр видзӧтчыны гадать с помощью кольца
III
сс. стараться, хотеть
пыр видзӧтчӧ лёкӧдны энькасӧ всё время старается разозлить свекровь
сс. (Ыб) сёйны видзӧтчӧ тшыг морт голодный человек всегда хочет есть
[viʒ́e̮tći̮ś]
лл. пастух
видзӧтчысьясӧс корсьны искать пастухов
видзӧтчысь мӧсъясӧн видзӧтчӧ пастух пасёт коров
видзӧтчысьяс озсӧ ӧктӧмаӧсь пастухи землянику обобрали
[viʒ́e̮ćći̮ni̮]
вс. вым.; см. видзӧтчыны I в 1 знач.
вым.; загадка Дарья да Марья водзча видзӧччӧны (отгадка: джодж да йирк) Дарья да Марья смотрят друг на друга (отгадка: пол и потолок)
[viʒ́śi̮ni̮]
I
уд. носить
Лат. важӧн ни тайӧ видзси я давно уже это носила
II
1. уд. беречь, хранить
2. уд. пасти
Лат. мӧссӧ видзси я пас коров
3. уд. держать
Ваш. ог понды мӧс видзсьыны не буду корову держать
III
лл. (Пор.); см. видзчыны III
[viʒ́tini]
вв.; см. видзтыны
[viʒ́ti̮ni̮]
печ. скр. сс. беречь, сберечь; экономить, сэкономить
[viʒ́ćiśni]
вв.; см. видзчысьны во 2 знач.
вв. (Ст.) видзчисьні колӧ судина божъяись надо остерегаться божьего суда
[viʒ́će̮mtor]
уд. что-л. поношенное, износившееся
[viʒ́ći̮ni̮]
I
скр.; см. видчыны
II
уд.; см. видзсьыны II в 1–3 знач.
III
лл. (Пор.) выглядеть
пӧрысь нин видзчӧ на вид уже старый; выглядит уже старым
[viʒ́ći̮śni̮]
1. скр. ждать, ожидать; дожидаться; дождаться; переждать
2. скр. остерегаться
сыысь видзчысь остерегайся его
[viʒ́ći̮śe̮me̮n]
скр. осторожно, осмотрительно, с предосторожностью
скр. (Слб.); посл. видзчысьтӧг пӧ бур, видзчысьӧмӧн ешшӧ бур без оглядки, мол, хорошо, а осмотрительно ещё лучше
[viʒ́ći̮śte̮g]
скр. (Слб.) решительно, без оглядки
[viʒ́i̮ś]
вым. (Весл. Онеж. Синд.) иж. скоромный день
иж. видзысь лун скоромный день
Синд. тоон видзысь, яй пуам сегодня скоромный день, сварим мясо
[viʒ́i̮ś-kuti̮ś]
сс. (Кур.) жена
[viʒ́i̮štni̮]
скр. немного поберечь, приберечь, сберечь
[viʒ́i̮šte̮pti̮ni̮]
лл. посмотреть
видзыштӧпті — ош лактӧ я посмотрел — медведь идёт
[viʒ́i̮šti̮ni̮]
I
1. лл.; см. видзӧдлыны
сочымӧс колӧ видзыштыны надо заглянуть к сестре; надо проведать сестру
2. уд. (Крив.); уменьш. понянчить
тятей видзыштыны понянчить ребёнка
II
лл. (Об.); суевер. заговорить, заклинать
кӧшӧ ва босьтны да ва вылӧ видзыштыны, дитяыс кӧ йӧзасис в ковш набрать воды и заговорить её, если ребёнка сглазили
[vidje̮m]
уд. с виду, на вид
Чупр. том видйӧм моложавый на вид
Чупр. дальнэй видйӧм дальнозоркий
[vidke̮j]
нв. скр. видный
[vidlavni̮]
лл. (Об.) нв. скр. осматривать, просматривать, рассматривать; щупать, ощупывать; проверять
[vidlalni̮]
вс. лл. печ. сс.; см. видлавны
[vidlali̮ś]
сс. (Ыб) внимательный
[vidlaśni]
вв. (Вольд.) клевать
тавун чериис оз видлась сегодня не клюёт
[vidlaśni̮]
1. сс. (Кур. Плз.) осматривать, просматривать, рассматривать
2. лл. (Зан.) скр. (Слб.) узнавать, узнать; проверять, проверить
видласьны мунӧм, удж корсьны он пошёл узнавать, работу искать
скр. йи вывті вуджигӧн видласисны черӧн при переходе через реку лёд проверяли топором
[vidlini]
вв.; см. видлыны в 1, 2 знач.
[vidliśni̮]
1. уд.; см. видлавны
уд. кок туй видлісьны рассматривать следы
2. уд.; см. видзӧдзчыны
Гл. быд лун волас да век видлісьӧ ежедневно приходит и всё время подсматривает
[vidlooni]
вв. (Бог.); см. видлавны
[vidle̮g]
вс. лл. нв. скр. сс. уд. (Гл.) проба
лл. (Зан.) шабді видлӧг проба льна
[vidli̮v]
уд.; вводн. сл.; см. видзӧд
Важ. меям, видлыв, пониджык грамӧтаыс видишь ли, у меня грамота небольшая
[vidli̮vni̮]
1. уд.; см. видзӧдлыны
2. уд.; см. видлыны в 1, 2 знач.
[vidli̮ni̮]
1. вс. лл. нв. печ. скр. сс. пробовать, попробовать; отведать; вкушать, вкусить
сс. карлысь кӧрсӧ видлыны испытать на себе жизнь в городе (букв. попробовать вкус города)
2. вс. лл. нв. печ. скр. сс. навестить, посетить, проведать
скр. чойӧс видлыны колӧ надо навестить сестру
[vidli̮šni̮]
вс. (Гр. Кб. Кг.) посмотреть, взглянуть
[vidli̮šte̮m]
вс. (Кб.); см. видзӧдлас
[vidli̮šti̮ni̮]
лл. уд.; см. видзӧдлыны
Венд. ӧторӧ видлышті, яг аддзи в одну сторону (я) посмотрел, лес увидел
[vidni]
1. вв.; см. видны
Укл. вид кӧть эн, видӧмыд оз на кӧлась хоть как ругай, ругань не пристанет
2. вв. (Воч) называть
[vidne̮]
лл.; вводн. сл. видимо, по-видимому, вероятно, видно
[vidne̮j]
скр. видный, приметный; пригожий, статный
[vidni̮]
вс. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. ругать, выругать, обругать, наругать, бранить, выбранить, побранить
лл. (Зан.) видан кыным видан жӧ да сильно же ругаем (но толку мало)
скр. видӧмыд (и.д.) оз кӧлась брань не пристанет
скр. (Слб.) оз кӧ нӧйт и, мед видӧ не бьёт и ладно, пусть ругает
[vidoltni̮]
лл. (Пр.) отругать
видолтіс гӧтырым жена отругала меня
[vide̮dni̮]
сс. (Кур.) попросить кого-л. обругать, выругать
видӧдісны менӧ попросили кого-то обругать меня
О сайте
Инструкция