[petki̮ľtći̮ni̮]
вв. (Укл.); см. петкильтчині в 1, 2 знач.
мый нӧ сэтчы петкыльтчӧмыд-водӧмыд что ты там улёгся свернувшись
[petki̮ľavni̮]
уд. (Крив.) крутить; ворочать
ӧдва петкылялас кывсӧ еле ворочает языком (еле говорит)
[petki̮ľaśni̮]
1. вв. (Укл.) скр. (Выльг.) переваливаться с боку на бок; валяться
вв. (Укл.) четчы-четчы, эн петкылясь вставай, вставай, не валяйся
2. скр. (Выльг.) ползать (о ребёнке)
3. вв. (Укл.); см. петкилясьні в 1 знач.
4. уд. кружиться, виться
Пучк. номйыс тэ гӧгӧрад и петкылясьӧ комары около тебя и кружатся
5. уд. сновать, суетиться
[petlavni̮]
1. уд. мотать, обмотать; вить, завивать
2. уд. мять; вертеть
Пучк. киас гумага петлалӧ в руке мнёт бумагу
3. уд.; см. петнавны
Чупр. чуки латш петлавны быстро вязать носки
[petlaśni̮]
1. уд.; см. пестасьны
Важ. мамыс дорын век петласьӧ всё время крутится возле матери
2. уд. ходить туда-сюда
[petle̮]
вс. вым. (Весл. Кони) печ. (Пч.) уд. (Гл.) будет, довольно, достаточно, хватит
печ. (Пч.) ещӧ али петлӧ? ещё или достаточно?
вым. (Весл.) петлӧ нин тіян зытитныаныд хватит вам шуметь
[petle]
1. вв. (Крч.) нв. (Кожм. Кокв.); см. петлӧ
нв. тая сёрнинад петлэ хватит, пора прекратить этот разговор
2. нв. (Кожм. Кокв.) какое там, какой там
петлэ, кутшемке спокой! какой там покой!
[petnavni̮]
уд. (Остр.) проворно, быстро плести, заплетать (напр., кружева)
[petnaśni̮]
уд. крутиться возле кого-л.
муй петнасян ме дінам, мун татісь что крутишься около меня, иди отсюда
[petni]
1. вв.; см. петны в 1–5 знач.
вир петэ кровь идёт
Руч; погов. сюзен пыран, кӧчен петан зайдёшь филином, выйдешь зайцем
шондійис петэма солнце взошло
Руч мир туй вылад турунід оз пет на большой дороге трава не растёт
2. вв. найтись, выискаться
ньӧбисис эз пет некод покупателя не нашлось
3. вв.; см. петны в 11 знач.
Воч челядей вӧлі гырись ни, деньга ньӧтик эз петлі дети уже были большие, денег совсем не получала
4. вв. перейти, переселиться, вселиться
выль керкаэ петні справить новоселье, вселиться в новый дом
[petni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. выходить, выйти
скр. (Слб.) ми чеччӧм бӧрын петіс после того, как мы встали, он вышел
печ. ная петіны ыллаа они вышли на улицу
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. всходить, взойти; заниматься
лл. (Лет.) заръя петӧ заря занимается
печ. мӧдӧдсям шонді петігӧн отправимся на восходе солнца
3. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. взойти; появиться
сс. (Пж.) лун бергӧтчӧм бӧрын туй бок купальнича петӧ после солнцеворота начинают появляться лютики
лл. (Лет.) не ӧтйӧн петӧ пуктасыс овощи всходят неровно
4. вс. вым. иж. лл. печ. скр. идти, пойти, течь, потечь; выступить, проступить
скр. вир петӧ кровь идёт
иж. вир петэ кровь идёт
лл. (Нош.) зільгӧ ключ петӧ бьёт ключ
вым. (Синд.) ньылӧмӧ петіс у меня пот выступил
скр. синваыс петӧ у него слёзы текут
иж. синваыс петэ у него слёзы текут
лл. (Чтв.) петӧ ёна синваыс синъясысь у меня глаза сильно слезятся
5. вс. вым. нв. скр. сс. (Пж.) бежать, убежать, литься, перелиться через край
сс. (Пж.) толькӧ на занимайтчӧма петныс вареннеыс варенье только начало бежать (через край)
6. вым. скр. уд. появиться; прорезаться
пинь петӧ зубы прорезываются
вым. (Кони) горыш улас жӧлбак петӧма у него на шее появился желвак
7. вым. уйти (о ком-л. из супругов)
Кони мужикыс петӧма муж ушёл (от жены)
8. уд. перейти (в какой-л. класс)
Важ. кычӧ петін? в какой класс ты перешёл?
мӧд кластӧ петны перейти в следующий класс
9. вым. пойти (об осадках); подняться (о вьюге, ветре)
Кони лым да шляч петі пошёл снег, стало слякотно
Кони пурга петі поднялась вьюга
Онеж.; примета са кӧ соччӧ — лым петас сажа горит — пойдёт снег
10. уд. уйти, уволиться
Лат. ӧні вот челядь кузя лойи петны удж вылысь теперь вот ради детей пришлось уволиться с работы
11. вым. (Кони) нв. причитаться; получать (о деньгах)
вым. (Кони) геньга петӧ кто-л. получает пособие
сылы зэв уна петӧ деньгаыд ему много денег причитается
нв. челядидлы деньга петӧ детям дают пенсию, дети получают пенсию
12. скр. выйти, получиться
Выльг. татысь морт оз пет из него человека не получится
13. вс. (Кг.) превратиться во что-л.
чир-чарӧ петны превратиться в труху
14. лл. (Зан.) выйти, закончиться
котсюрӧ воллісны да, винаыд петіс жӧ кое-кто приходил, и водка кончилась
15. лл. выйти (из какого-л. возраста); перевалить
ичӧтысь петны стать взрослым, возмужать
16. вым. пройти (о болезни)
Кони пыысянын колӧ ньылӧдӧччыны, мед висьӧмыд петас надо пропотеть в бане, чтобы болезнь прошла
17. уд. пойти в кого-л.
Пучк. мамас аб петӧма не в мать пошла
18. скр. выйти (на работу); пойти (учиться)
Выльг. велӧччыны ся петім школаӧ затем пошли в школу учиться
скр. (Выльг.) коймӧд пиис тожӧ нин петіс удж вылӧ третий сын тоже уже вышел на работу
19. иж. идти (о дыме)
трубасюм петэ тшын из нашей трубы идёт дым
20. вс. вым. выйти, получиться (в результате каких-л. действий)
вс. (Кг.) мукӧд пусьыс кôмын сизим чурка петӧ из иного дерева получается тридцать семь чурок
вым. (Кони) муртала, дӧрӧмыс татысь петӧ оз прикидываю, получится ли из этого (материала) рубашка
вым. (Кони) ◊ водзӧ петны а) опережать, опередить
вым. (Кони) ◊ водзӧ петны б) вмешиваться, вмешаться; сунуться
вым. (Кони) ◊ ачыд водзӧ ин тшӧкты петны сам не велел (мне) вмешиваться
лл. (Об.) ◊ водзӧ петны в) зазнаваться, важничать
вым. (Синд.) ◊ гӧлӧсыс оз пет не может говорить
скр. ◊ дуль петӧ слюнки текут
вым. (Кони) ◊ дуракӧ петны опуститься, утратить моральный облик
вс. (Кг.) ◊ дыш петӧ мне лень, неохота
лл. ◊ ёныс петӧма что-л. выдохлось, потеряло крепость (о напитках)
вым. (Кони) ◊ жальӧ петі мне стало жалко
уд. ◊ жеребейӧ петны бросить жребий
скр. (Выльг. Шк.) ◊ лов петтӧдз до последнего вздоха
уд. (Лат.) ◊ сайттӧг петны упасть без сознания
скр. ◊ силаысь петны выбиться из сил
иж. ◊ умысь петны выжить из ума
печ. скр. уд. ◊ эрдӧ петны обнаружиться, стать известным
печ. скр. явӧ петны обнаружиться, стать известным
[petovtni̮]
уд. обернуть, завернуть, обмотать
[petovtći̮ni̮]
1. уд. (Ваш.); см. песовтчыны в 1, 2 знач.
2. уд. обернуться, завернуться
3. уд. сбегать куда-л.
[petolli̮ni̮]
вым. (Синд.) выходить
сэсь он и петоллӧ вы оттуда и не выходите
[petooli̮ni̮]
1. вым. (Весл.) выходить (на работу)
ог быд лун рӧбит, лункосмӧн петоола работаю не каждый день, выхожу через день
2. иж.; см. петавны в 1 знач.
иж. соседас петоола выйду к соседям
3. иж. показываться, выглядывать
то шонды петоолас, то зэре то солнце выглянет, то дождь идёт
[petooni]
вв. (Бог. Укл.); см. петавны в 1–3 знач.
вв. (Укл.) мый гӧран-кӧдзан, сія й петалас что посеешь, то и взойдёт
[petooni̮]
1. вым. иж.; см. петавны в 1–3 знач.
2. вым. выходить (на работу)
вым. (Онеж.) паужин бӧрас иг нин петоо рӧбитныас после обеда на работу я уже не выходил
[pete̮mtor]
1. уд. красавец, красавица
Чупр. сія ні нылыс петӧмтор, туша и снага, и рӧжа и тшужӧм эта девушка красавица, хороши и рост, и фигура, и лицо
2. уд. статный
[pete̮pti̮lli̮ni̮]
лл.; см. петыштлыны
[petrovske̮j]
сс. (Пж.); уст. подарки попу в Петров пост
[petruški]
сс. (Ыб); бот. цветок гороха
[petrušok]
вым. (Синд.) печ. скр.; зоол. петушок, кулик-турухтан
[pette̮mtôr]
вс. (Уж.) невозможность выйти откуда-л.
аскы, гашкӧ, и петтӧмтôр лоас завтра, быть может, и выйти из дому нельзя будет (из-за непогоды)
[petuk]
1. вв. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. петух
вс. (Гр.) петукыс ôй и лун оз ланьтлы, век спевайтӧ петух поёт беспрестанно, день и ночь
Ст. сіе век ошйисе, бытте петукис колькъялэ она всегда хвастается, словно у неё петух несётся
2. скр. (Койт.); анат.; см. петук голя
лл. (Пор.) ◊ как кӧтӧсь петукъяс как мокрые курицы (букв. петухи)
лл. (Об.) ◊ петук кокӧн кӧмасьны надеть обувь не на ту ногу
лл. (Нош.) ◊ петук ныр кузя водлыны ложиться на очень короткое время
вв. (Укл.) ◊ юртэм петук моз чеччооні вертеться как белка в колесе (букв. прыгать как петух без головы)
сс. (Пж.) ◊ петук сюр да чарла пурт толькӧ абу керкаас в доме полный беспорядок (букв. в доме не хватает только петушиных рогов и серпа)
[petuk goľa]
нв. (Час.); анат. адамово яблоко, кадык
[petuke̮ve̮j ćipan]
лл. (Пр.) молодой петушок
[petuk ćaľ]
скр.; фольк. курьи ножки
петук чаль йылын керка бергалӧ крутится избушка на курьих ножках
[petukćaľ]
лл.; бот. щавель курчавый
[petukćaća]
лл. (Об.); бот. ромашка
[petuh]
иж.; см. петук в 1 знач.
петух горзэ петух поёт
[petušok]
I
вым. (Весл. Кони) уд.; зоол.; см. петрушок
II
нв.; бот. петушки (вид съедобного растения)
[petći̮ni̮]
1. уд. всходить, выходить
картупельыс тӧлькӧ на петчӧ картофель ещё только всходит
2. уд. всходить (о светилах)
Венд. шоньгейыс ни петчи-а, локсим гортӧ когда мы шли домой, уже всходило солнце
3. уд. появиться
кымӧсам зӧр петчӧ у меня на лбу появляется бородавка
4. уд. выходить (в отпуск)
сія отпускӧ петчӧ он выходит в отпуск
[pečat]
иж.; см. печат в 1 знач.
[pečatajtni̮]
иж.; см. печатайтны в 1 знач.
[pečatnej si̮i̮]
иж.; см. печатнӧй
[pečjer]
вв.; бот.; см. петшӧр
Руч бор петшер , мувыв петшер разновидности крапивы
Ан. зырасьлівла петшерен натираюсь часто крапивой
Укл. тэкед лӧседчемид тӧла дырйи петшер пие пуксилэм кодь с тобой сговариваться, что в ветреную погоду в крапиву садиться
[pečjeralni]
вв. (Крч.); см. петшӧравны
[pečjeraśni]
вв.; см. петшӧрасьны
[pečjerooni]
вв. (Бог.); см. петшӧравны
[pečkiľtći̮ni̮]
уд. (Гл.) вывернуться, вывихнуться
сойыс петшкильтчӧма у него рука вывихнулась
[pečkiľtni̮]
уд. (Мез.); см. пешкыльтны в 1, 2 знач.
[pečkiľavni̮]
уд. (Гл.) ворочать, разворачивать
сив нырыс юрйӧссӧ петшкилялас сильный ветер ворочает копны
[pečki̮ravni̮]
1. уд. мять, комкать
2. уд. морщить (напр., лицо)
[pečki̮raśni̮]
уд. медленно, еле-еле двигаться, ворочаться
Лат. ӧдва петшкырасян еле двигаешься
[peče̮]
только в петшӧ кодь ичитик
[peče̮ koď ićiťik]
скр. (Шк.) очень маленький
[peče̮r]
вым. (Синд.) лл. нв. печ. скр. сс. уд.; бот. крапива двудомная
скр. (Зел.) петшӧр кодь чорыд жёсткий, как крапива (напр., о рукавицах)
уд.; см. петшӧрасьны петшӧр кудзавны обжечься крапивой
уд.; см. петшӧравны петшӧр кудзӧдны обжечь крапивой; отстегать крапивой
лл. (Об.) петшӧрыс чушкалӧ крапива жжётся
[peče̮ravni̮]
нв. скр. обжечь крапивой; отстегать крапивой
[peče̮ralni̮]
1. лл. печ. сс.; см. петшӧравны
2. сс. (Ыб) саднить; свербить
горшӧс петшӧралӧ в горле саднит
О сайте
Инструкция