[peľeńńa]
иж. узда (оленья)
пелення чӧр поводок узды
[peľen ći̮šjanaśni]
вв. (Вольд.); см. пелясьні II
[peľes]
вв. вым. (Кони, Отл.) иж. нв. скр. (Выльг. Койт. Скр. Тент. Шк.) сс.; см. пельӧс
вым. (Кони) ен пелес передний угол
вым. (Кони) изки пелес бабий кут
сс. квать пелеса терка изба-пятистенка
скр. (Койт.) куйим пелеса, да аслад терка, куйим нёня, да аслад мӧс изба и о трёх углах, да своя, корова и о трёх сосцах, да своя
иж. шырен-пелесэн ворсны играть в уголки
[peľok]
вв. (Мор.) застёжка (в ботах)
[peľoni]
вв. (Устьн.); см. пелявны
[peľooni]
1. вв. (Млд.); см. пелявны
2. вв. (Млд.) вскопать грядки
[peľiʒ́]
1. иж.; бот.; см. пелысь в 1 знач.
пелидз вотыс ягоды рябины
2. вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.); см. пелысь
вым. (Кони) пелидз рӧма цвета рябины
[peľiʒ́ baď]
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) иж.; бот.; см. пелысь в 1 знач.
вым. (Синд.) ӧшун улын быдмӧ пелидз бадь под окном растёт рябина
[peľisa]
уд.; см. пельса
пелиса тув, пелиса прӧпка стырь, затычка в чане
[peľitni̮]
1. вс. придать форму колодки; натянуть на колодку
2. вс. (Кг.) лл. (Об. Пор. Чтв.) напялить, надеть что-л. узкое, тесное
вс. (Кг.) эн пелит коптасӧ, кôсялан не напяливай кофту, разорвёшь
3. лл. (Пор.) насадить на древко, на ручку
4. лл. (Зан.) расширить, раздуть (ноздри)
Зан. ныр шомыръяссӧ пелитӧм вӧлыс да вартӧдӧ лошадь бежит, раздувая ноздри
вс. (Уж.) ◊ кынӧмтӧ тул йылӧ он пелит зубы на полку не положишь (букв. желудок на гвоздь не повесишь)
[peľitśi̮ni̮]
печ.; см. пелитчыны
[peľitći̮ni̮]
лл. (Зан. Пор.) карабкаться, вскарабкаться; лезть
Зан. код мортыс кытчысюрӧ пелитчӧ пьяный человек лезет куда попало
[peľić]
иж. уд. (Удор); см. пелысь
[peľića]
1. нв. уд. (Черн.) рама; пяла (тележные и т.д.); пяло, пялка спец.
нв. агас пелича решётка бороны
нв. дойд пелича пяла, грядки на санях (для возки сена)
нв. кунича ку пелича пяла для растяжки сырых шкур куниц
нв. кыснан пелича вьюшка (в виде рамки для наматывания продольника)
нв. тирпич каран пелича рамка, форма для выделки кирпича
2. нв. намордник (для телёнка)
3. нв. рогатый ошейник (надеваемый на свинью, овцу, чтобы не пролезли сквозь забор)
4. скр. (Койт.) пяльцы
[peľićavni]
вв. (Дер.) поставить метку в виде клиновидного выреза
[peľića śor]
уд. (Разг.) силки, устроенные на коромысле; силки на рябчика
[peľić pu]
уд. (Удор); бот.; см. пелысь в 1 знач.
[peľićći̮ni̮]
вс. (Кб.) лазить, лазать
потшӧс вылті пеличчыны лазить по изгороди
[peľištni]
вв. отколоть, отщепить, отделить (напр., щепку от полена)
[peľišććini]
вв. (Млд.) немного разрыхлить (грядки)
[pelis]
вв.; см. пелыс
кык лопта пеліс двухлопастное весло
[peliś]
вв.; бот.; см. пелысь в 1, 2 знач.
[peliśkaj]
вв. (Укл.); зоол.; см. пелыськай
[peliś pu]
вв.; бот.; см. пелысь в 1 знач.
[pelji̮šni̮]
вс. (Крв.) ущипнуть
[pelkji̮ni̮]
вс. ударить насмерть, убить (напр., курицу — о ястребе)
[pelkji̮śni̮]
1. сс. тягаться, бороться, состязаться
2. сс. биться, трудиться через меру
[peľľur]
лл. (Пр.) кличка коровы
[peľľan]
иж. шапка-ушанка
[pelšar]
лл. (Лет.) фельдшер
[peljalni]
вв. (Крч.); см. певъявны I
[peljalni̮]
I
вс. печ. сс.; см. певъявны I
II
вс. (М.) забодать, поранить рогами
мӧсъясыс люкесиныс, чуть мӧда-мӧдӧс эз пелъялныс коровы бодались, чуть не забодали друг друга
[peli̮s]
вс. вым. иж. лл. нв. скр. сс. уд. кормовое весло
печ. бӧжалан пелыс тж.
лл. (Зан.) кык дора пелыс двухлопастное весло
иж. кык лапта пелыс двухлопастное весло
скр. кык лопта пелыс двухлопастное весло
уд. (Гл.) паня пелыс двухлопастное весло
лл. (Зан.) ӧтка пелыс однолопастное весло
вс. нв. печ. скр. сс. пелыс лоп лопасть весла
вс. (Гр.) ичӧт пыжнад кык лопа пелысӧн ветлӧныс на маленькой лодке плавают с помощью двухлопастного весла
лл. (Зан.) сія быттӧ кык дора пелыс, первӧ ӧтігладорӧ сынас, сэсся мӧддорӧ он, как двухлопастное весло, вначале в одну сторону гребёт, потом в другую (о двуличном человеке)
[peli̮ś]
1. нв. скр. сс.; бот. рябина (дерево)
2. лл. печ. скр. сс. рябина (ягоды)
сс. (Пд.) таво арыс зэра лоас, зэл ребиныс пелыся в этом году осень будет дождливой, так как на рябине много ягод
[peli̮śkaj]
скр. (Слб.); зоол. рябинник
ставсӧ вермас пелысьтӧ кокавны пелыськайыд лым усьтӧдз всю рябину может склевать рябинник до того, как выпадет снег
[peli̮śpi]
сс. (Кур.) молодая рябинка
[peli̮ś pu]
нв. скр. сс.; бот.; см. пелысь в 1 знач.
[peli̮śturi̮n]
печ.; бот. лапчатка гусиная
[peli̮śa]
вв. (Укл.) урожайный на рябину
таво пелыся во, да кузь ар пом ловӧ в этом году большой урожай рябины, значит, осень будет затяжной
[peli̮š]
сс. (Пж.) непоседа, егоза
[peľ]
1. повс. ухо, уши || ушной
вв. (Укл.) вым. иж. скр. гӧрд пель кличка для коров с рыжими ушами
вв. (Укл.) вым. иж. лл. скр. сьӧд пель кличка для коров с чёрными ушами
уд. зӧм пеля со стоячими ушами
уд. сувтсас пеля со стоячими ушами
уд. тор пеля со стоячими ушами
скр. (Койт.) пош пель большие, оттопыренные уши (у человека)
вв. (Ан.) пель вис ушное отверстие
печ. скр. пель розь ушное отверстие
иж. пель рузь ушное отверстие
скр. пель вуж дін основание уха
сс. (Втч.) пель рӧч основание уха
скр. пель гижӧд хрящевые выступы в ушной раковине
скр. (Койт.) пель тшупӧд хрящевые выступы в ушной раковине
уд. пель лап ушная раковина
иж. пель сир сера, образующаяся на стенках ушного канала
вв. (Укл.) скр. пель сіт сера, образующаяся на стенках ушного канала
уд. пель пас метка на ушах животных
скр. пель бокӧ тшолкнитны щёлкнуть по уху
сс. пель бокӧ шолкнитны щёлкнуть по уху
иж. пель писькедны проколоть уши (для продевания серёжек)
нв. пель писькӧдны проколоть уши (для продевания серёжек)
вв. пелин тіньге в ушах звенит
нв. пелин тюньгӧ в ушах звенит
уд. пелям тіньгас в ушах звенит
лл. (Об.) пель дзик тупйысис я совсем оглох
скр. пель йылӧдзыс гӧрдӧдіс он покраснел как рак (букв. покраснел по край ушей)
уд. пельӧд тогитны дёргать за уши
вв. кӧть пеляд сюй букв. хоть суй в уши (о тонкой ткацкой работе)
вым. (Кони) менам кыылӧм пель я слышал своими ушами
вым. (Кони, Т.) пельнам иг кыылы я не слышал
лл. (Об.) пель йывтіыс вирыс кайис он покраснел до кончиков ушей
скр. пельӧй тупкысьӧма мне уши заложило
нв. пеле тупкыссема мне уши заложило
скр. пельӧй тырис мне уши заложило
скр. ӧти пельӧд пырас, мӧдӧд петас в одно ухо входит, в другое выходит
лл. (Об.) пельӧ ог панялӧ к уху ложку не поднесём (в темноте)
лл. (Пор.); примета пель лудӧ — шондӧдас в ухе свербит — наступит потепление
лл. (Об.); примета пель пӧв чунгӧ, кутшӧмкӧ ювор кывла в ухе звенит, будет какое-то известие
2. вв. иж. нв. скр. уд. слух
вв. сьӧкид пеля тугой на ухо, глуховат
иж. нв. скр. уд. сьӧкыд пеля тугой на ухо, глуховат
вв. скр. сюсь пеля с острым слухом
иж. зэй пеля с острым слухом
3. вв. нв. скр. сс. уд. ушко, ушки; проушина
вв. сс. вон пель ушки, петли полога
уд. вӧн пель ушки, петли полога
скр. (Зел.) кӧті пель ушко, петля в котах для продевания верёвок
уд. (Венд.) кыс пель ушко, петля в котах для продевания верёвок
нв. потан пель проушина в люльке (за к-рую она подвешивается)
вв. (Укл.) ва пельса пель ушко кадки для воды
вв. (Укл.) нв. ушат пель ушко ушата
вв. (Бог.) самевар пель ручка, ручки самовара
нв. самӧвар пель ручка, ручки самовара
4. вв. (П.) скр. сс. рожки, отростки
скр. (Койт.) кольтан пель рожки, отростки мутовки, мешалки
сс. мутӧй пель рожки, отростки мутовки, мешалки
вв. (П.) ректан пель рожки мотовила
5. лл. сс. уши (шапки)
лл. (Зан.) пель кӧртны вязать уши (шапки)
сс. (Пж.) кузь пеля шапка шапка-ушанка из оленьей шкуры
скр. (Выльг. Шк.) ◊ бӧра пель букв. уши задом наперёд (о человеке, к-рый, не расслышав чего-л., отвечает невпопад)
уд. (Важ.) ◊ чош пель любитель подслушивать
вв. (Укл.) ◊ вомыс пеледзис рот до ушей
иж. лл. скр. ◊ пель вундысь очень шустрый, бойкий, сорвиголова, разбойник
вв. (Бог.) пель вундалісь очень шустрый, бойкий, сорвиголова, разбойник
вс. (Крв.) пель вундысь кôдь очень шустрый, бойкий, сорвиголова, разбойник
уд. (Пучк.) ◊ пель койд ён крепкий, здоровый
нв. (Меж.) ◊ пель жӧгмӧдны прожужжать уши
вым. (Кони) ◊ пель пошкӧдны насторожить, навострить уши; насторожиться
скр. ◊ пель пӧлӧн кывлыны слышать краем уха
вв. (Вольд.) пель сэреген кылліні слышать краем уха
скр. ◊ пель пыр лэдзны пропустить мимо ушей
вс. (М.) ◊ пель пыр продитны не дойти до сознания, пройти мимо ушей (букв. пройти сквозь уши)
сс. (Ыб) пель пыр мунны не дойти до сознания, пройти мимо ушей (букв. пройти сквозь уши)
уд. ◊ пель космӧ сюртнавны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу
уд. пель космӧ тэчны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу
вв. (Укл.) пель сае сюркнёоні мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу
скр. пель сайӧ сюркнявны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу
нв. пель сае сюртнавны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу
уд. пель сайӧ пуктыны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу
нв. пель сае пуктыны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу
вс. (Кг. Крв.) лл. (Пор.) пель сайӧ тэчны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу
иж. пеле босьны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу
иж. пеле сюйны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу
лл. (Лет.) сс. (Пд.) ◊ пель саяс оз кисьтал выпить не откажется (букв. за уши не выливает)
лл. (Пр.) ◊ пелляс узьӧнӧ я спокоен
вс. (Гр. М.) ◊ пельсӧ эз вӧрзьӧдлы он и ухом не повёл
уд. (Пучк.) ◊ син и пель ругайтны сильно выругать
вв. (Вольд.) ◊ тэнад вомсянь ен пеледз твоими бы устами мёд пить (букв. из твоих уст да богу в уши)
вым. (Кони) тэ вомысь да ен пельӧ твоими бы устами мёд пить (букв. из твоих уст да богу в уши)
вым. (Кони) ◊ тэ вомысь да порсь пельӧ из твоих уст да свинье в уши (по поводу неприятных предположений)
[peľ baraban]
сс. (Ыб); анат. барабанная перепонка
[peľ bok]
вв. (Бог.) вс. скр. висок; верхняя часть щеки
скр. пель бокӧ вартны ударить по щеке
[peľ be̮k]
вым. (Весл.); см. пель бок
[peľviv]
вв. (Вольд.); см. пельвыл
пельвив пӧре пуис дерево заваливается в сторону
[peľ vundan gag]
вым. (Синд.); зоол. стрекоза
[peľvi̮v]
скр. (Слб.); см. пельвыл
пельвыв пуӧй пӧри дерево завалилось в сторону
[peľvi̮l]
вв. (П.) лл. (Нош.) сс. вбок; в сторону
лл. (Нош.) сс. (Ыб) пельвыл пӧрны свалиться, завалиться в сторону (о дереве, падающем при валке не в сторону засечки или подпила, а вбок)
вв. (П.) пельвыл пӧрні свалиться, завалиться в сторону (о дереве, падающем при валке не в сторону засечки или подпила, а вбок)
пельвыл шыбытны бросить, отбросить в сторону
[peľvi̮i̮]
вв. (Укл.); см. пельвыл
О сайте
Инструкция