пель
[peľ] 1. повс. ухо, уши || ушной вв. (Укл.) вым. иж. скр. гӧрд пель кличка для коров с рыжими ушами вв. (Укл.) вым. иж. лл. скр. сьӧд пель кличка для коров с чёрными ушами уд. зӧм пеля со стоячими ушами уд. сувтсас пеля со стоячими ушами уд. тор пеля со стоячими ушами скр. (Койт.) пош пель большие, оттопыренные уши (у человека) вв. (Ан.) пель вис ушное отверстие печ. скр. пель розь ушное отверстие иж. пель рузь ушное отверстие скр. пель вуж дін основание уха сс. (Втч.) пель рӧч основание уха скр. пель гижӧд хрящевые выступы в ушной раковине скр. (Койт.) пель тшупӧд хрящевые выступы в ушной раковине уд. пель лап ушная раковина иж. пель сир сера, образующаяся на стенках ушного канала вв. (Укл.) скр. пель сіт сера, образующаяся на стенках ушного канала уд. пель пас метка на ушах животных скр. пель бокӧ тшолкнитны щёлкнуть по уху сс. пель бокӧ шолкнитны щёлкнуть по уху иж. пель писькедны проколоть уши (для продевания серёжек) нв. пель писькӧдны проколоть уши (для продевания серёжек) вв. пелин тіньге в ушах звенит нв. пелин тюньгӧ в ушах звенит уд. пелям тіньгас в ушах звенит лл. (Об.) пель дзик тупйысис я совсем оглох скр. пель йылӧдзыс гӧрдӧдіс он покраснел как рак (букв. покраснел по край ушей) уд. пельӧд тогитны дёргать за уши вв. кӧть пеляд сюй букв. хоть суй в уши (о тонкой ткацкой работе) вым. (Кони) менам кыылӧм пель я слышал своими ушами вым. (Кони, Т.) пельнам иг кыылы я не слышал лл. (Об.) пель йывтіыс вирыс кайис он покраснел до кончиков ушей скр. пельӧй тупкысьӧма мне уши заложило нв. пеле тупкыссема мне уши заложило скр. пельӧй тырис мне уши заложило скр. ӧти пельӧд пырас, мӧдӧд петас в одно ухо входит, в другое выходит лл. (Об.) пельӧ ог панялӧ к уху ложку не поднесём (в темноте) лл. (Пор.); примета пель лудӧ — шондӧдас в ухе свербит — наступит потепление лл. (Об.); примета пель пӧв чунгӧ, кутшӧмкӧ ювор кывла в ухе звенит, будет какое-то известие 2. вв. иж. нв. скр. уд. слух вв. сьӧкид пеля тугой на ухо, глуховат иж. нв. скр. уд. сьӧкыд пеля тугой на ухо, глуховат вв. скр. сюсь пеля с острым слухом иж. зэй пеля с острым слухом 3. вв. нв. скр. сс. уд. ушко, ушки; проушина вв. сс. вон пель ушки, петли полога уд. вӧн пель ушки, петли полога скр. (Зел.) кӧті пель ушко, петля в котах для продевания верёвок уд. (Венд.) кыс пель ушко, петля в котах для продевания верёвок нв. потан пель проушина в люльке (за к-рую она подвешивается) вв. (Укл.) ва пельса пель ушко кадки для воды вв. (Укл.) нв. ушат пель ушко ушата вв. (Бог.) самевар пель ручка, ручки самовара нв. самӧвар пель ручка, ручки самовара 4. вв. (П.) скр. сс. рожки, отростки скр. (Койт.) кольтан пель рожки, отростки мутовки, мешалки сс. мутӧй пель рожки, отростки мутовки, мешалки вв. (П.) ректан пель рожки мотовила 5. лл. сс. уши (шапки) лл. (Зан.) пель кӧртны вязать уши (шапки) сс. (Пж.) кузь пеля шапка шапка-ушанка из оленьей шкуры скр. (Выльг. Шк.) ◊ бӧра пель букв. уши задом наперёд (о человеке, к-рый, не расслышав чего-л., отвечает невпопад) уд. (Важ.) ◊ чош пель любитель подслушивать вв. (Укл.) ◊ вомыс пеледзис рот до ушей иж. лл. скр. ◊ пель вундысь очень шустрый, бойкий, сорвиголова, разбойник вв. (Бог.) пель вундалісь очень шустрый, бойкий, сорвиголова, разбойник вс. (Крв.) пель вундысь кôдь очень шустрый, бойкий, сорвиголова, разбойник уд. (Пучк.) ◊ пель койд ён крепкий, здоровый нв. (Меж.) ◊ пель жӧгмӧдны прожужжать уши вым. (Кони) ◊ пель пошкӧдны насторожить, навострить уши; насторожиться скр. ◊ пель пӧлӧн кывлыны слышать краем уха вв. (Вольд.) пель сэреген кылліні слышать краем уха скр. ◊ пель пыр лэдзны пропустить мимо ушей вс. (М.) ◊ пель пыр продитны не дойти до сознания, пройти мимо ушей (букв. пройти сквозь уши) сс. (Ыб) пель пыр мунны не дойти до сознания, пройти мимо ушей (букв. пройти сквозь уши) уд. ◊ пель космӧ сюртнавны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу уд. пель космӧ тэчны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу вв. (Укл.) пель сае сюркнёоні мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу скр. пель сайӧ сюркнявны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу нв. пель сае сюртнавны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу уд. пель сайӧ пуктыны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу нв. пель сае пуктыны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу вс. (Кг. Крв.) лл. (Пор.) пель сайӧ тэчны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу иж. пеле босьны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу иж. пеле сюйны мотать, намотать себе на ус, зарубить себе на носу лл. (Лет.) сс. (Пд.) ◊ пель саяс оз кисьтал выпить не откажется (букв. за уши не выливает) лл. (Пр.) ◊ пелляс узьӧнӧ я спокоен вс. (Гр. М.) ◊ пельсӧ эз вӧрзьӧдлы он и ухом не повёл уд. (Пучк.) ◊ син и пель ругайтны сильно выругать вв. (Вольд.) ◊ тэнад вомсянь ен пеледз твоими бы устами мёд пить (букв. из твоих уст да богу в уши) вым. (Кони) тэ вомысь да ен пельӧ твоими бы устами мёд пить (букв. из твоих уст да богу в уши) вым. (Кони) ◊ тэ вомысь да порсь пельӧ из твоих уст да свинье в уши (по поводу неприятных предположений)
О сайте
Инструкция