[gug]
1. вв. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. изнанка; левая, оборотная сторона (ткани, одежды)
2. вв. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. тыльная сторона руки
3. уд. зад, задняя часть чего-л.; пространство (место), находящееся за чем-л.
керка гуг место за домом
вым. (Кони) ◊ гуг и бан тӧдны знать со всех сторон
вв. ◊ гуг и бан тӧдмавны изучить со всех сторон
сс. (Пд.) гуг и бан тӧдмалны изучить со всех сторон
уд. (Лат.) ◊ гуг сьӧрам за моей спиной
[guga]
I
вв. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. на изнанке, обороте, левой стороне || изнаночный
вв. (Укл.); примета сарапан бӧждорід гуга, пи туналэ подол сарафана отогнулся — жди сына
вв. ◊ гуга олэм жизнь наоборот, противоположно тому, как положено
вв. ◊ сілі век гуга да бӧра ему всё неладно; ему всё не так
II
уд. смола-живица
[guga-bana]
1. вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. двусторонний (на лицо и наизнанку)
лл. (Гур.) гуга-бана платтьӧым вӧлӧм оказывается, платье надето наоборот (наизнанку)
2. вв. (Бог. Ст.) сс.; перен. двуличный
вв. гуга-бана шаньга кодь и нашим, и вашим
сс. гуга-бана шаньга двуличный человек
[guga-bana maťerje]
сс. молескин
[guga-bana ćeri]
сс. (Пж.); зоол. камбала
[guga-banašańgaaśni̮]
сс. лицемерить; двурушничать
[gugaśni]
вв.; см. гугасьны
[gugaśni̮]
скр. сс. вывернуться, выворотиться наизнанку
[gugedni]
вв.; см. гугӧдны
[gugedni̮]
иж.; см. гугӧдны
[gugen-banen]
вв. иж.; см. гугӧн-банӧн
вв. гуген-банэн сёрнитні а) разговаривать как попало; б) лицемерить
[guglador]
печ. скр. сс. уд. изнанка; левая (оборотная) сторона
уд. гугладорсӧ видлыв посмотри изнанку
[guglazdor]
вым. (Кони); см. гугладор
[guglasdor]
вым. иж.; см. гугладор
[guge̮dni̮]
нв. печ. скр. сс. вывернуть, выворотить наизнанку, перевернуть изнанкой
сс. (Втч.) ◊ зеп гугӧдны обворовать
сс. (Кур.) ◊ льӧб гугӧдны надуть губы
[guge̮n]
вым. нв. скр. сс. уд. наизнанку, изнанкой, навыворот
вым. платтетӧ гугнад бергӧд выверни платье наизнанку
[guge̮n-bane̮n]
1. вым. нв. скр. сс. уд. изнаночной и лицевой стороной вперемежку
2. печ. уд. шиворот-навыворот; как попало
уд.; перен. гугӧн-банӧн луныс коли день прошёл бестолково
уд. (Лат.) гугӧн-банӧн овны жить как попало
печ. гугӧн-банӧн олӧмсӧ олӧ бестолково живёт
[gug śe̮r]
уд.; см. гуг во 2 знач.
керка гуг сьӧр место за домом
[gugśe̮ri̮n]
уд. позади, сзади чего-л.
Лат. гугсьӧрад тай за тобой; позади тебя
Лат. гугсьӧрас видзӧдас ӧтьним всё оглядывается назад
[gudaki̮vni̮]
нв. уд. жить дружно, в согласии
уд. (Крив.) зэв бурас олӧны, гудакылӧны очень хорошо живут, дружно живут
[gudaki̮lni̮]
1. сс. (Ыб) мирно разговаривать, беседовать
2. сс. внимательно относиться друг к другу
[gudas]
1. иж. ямка в песчаном месте (где купаются лесные птицы, а также откладывают и высиживают яйца)
байдык гудас ямка куропатки
дозмер гудас ямка глухаря
сьӧла гудас ямка рябчика
2. иж. лл. (Об.) кучка песка под слопцом (для ловли птицы — купаясь в песке, птица задевает кляпец и попадает в ловушку)
лл. лэч гудасъяссӧ вӧрзьӧдлӧнӧ, кассялӧнӧ песок под ловушкой рыхлят, вскапывают (чтобы дичь купалась в песке)
[gudviʒ́ni̮]
лл. (Гур.) сидеть, пристально глядя в одну точку
[gudgan]
нв. болтун, болтунья; пустомеля разг.
[gudgi̮ni̮]
1. нв. болтать, тараторить; шуметь
2. нв. ворковать, беседовать
[guddaki̮vni̮-ovni̮]
уд. (Крив.) жить в согласии, дружно, мирно
гуддакылӧны-олӧны инькаа-моня свекровь с невесткой дружно живут
[guďďe̮dli̮ni̮]
вым. обманывать (в шутку)
[guďďi̮ni̮]
вс. лл. (Нош. Пор. Чтв.) сс. (Кур. Плз.); см. гудйыны в 1 знач.
лл. (Нош.) вель дыр гудди луксӧ довольно долго я снимала лук
сс. (Кур.); примета лымсӧ кӧ кӧчыс вӧрланьыс гуддьӧ, дженьыд тулыс пон ловӧ если заяц роет снег в сторону леса, конец весны будет коротким
вс. (Кг.) мӧйтӧм гуддьышта, сымда и кокышта сколько копну, столько и клюну
[guďďi̮śni̮]
вс. сс. (Плз.); см. гудйысьны
[guďeśitni]
вв. (Вольд.) примешать что-л. (в пиво)
гудеситні сурсэ, быттор пуктіні всё класть в пиво, добавить приправу
[guǯa-gaǯaki̮i̮ni̮]
вым. (Кони) скрестись
[guǯgini]
вв.; см. гуджгыны в 1, 2 знач.
[guǯ-guǯ pukavni̮]
уд. сидеть разговаривая, беседуя
Крив. рытбыд гудж-гудж пукалім мамӧкӧт весь вечер сидели и разговаривали с мамой
[guǯgi̮ni̮]
1. вым. нв. скр. сс. скрести; грызть (что-л. твёрдое)
вым. гуджгыны кос нянь грызть сухари
2. вым. нв. скр. сс. уд. пилить, резать (тупой пилой, тупым ножом)
3. уд. делать что-л. усердно, старательно
[guǯedćini]
вв. (Крч.); см. гуджӧдзчыны
[guǯje̮n]
уд. кишмя
гуджйӧн пуӧ кишмя кишит
[guǯe̮ʒ́ći̮ni̮]
скр. сс. скрестись (о мышах)
[guǯe̮dni̮]
вым. (Кони); см. гуджгыны в 1 знач.
[guǯjavni̮]
лл. (Об.) едва шевелиться; ходить медленно
той быттӧ гуджъялӧ идёт, как вошь ползёт
[guďi va]
сс. (Ыб) жидкий, безвкусный (о пище)
[gudir]
1. вв. барахло, хлам
Воч лёк гудірен тырема хламом завалено; захламлено
2. вв. муть, осадок, отстой || мутный
вв. (Воч) ◊ гудір вома болтливый
вв. (Нивш.) ◊ гудір чужема невесёлый, грустный, печальный
вв. (Виш.) ◊ суем да гудір суматоха, содом
[gudir-gadir]
вв.; см. гудыр-гадыр
[gudirtni]
вв.; см. гудыртны I в 1 знач.
[gudirtćini]
вв. (Крч.); см. гудыртчыны
[gudirććini]
вв. (Бог.); см. гудыртчыны
[gudištni]
скр. (С.) насторожиться, застыть (во время охоты)
[gudjini]
вв.; см. гудйыны в 1знач.
[gudjini̮]
нв.; см. гудйыны в 1 знач.
[gudjiśni]
вв. (Крч.); см. гудйысьны в 1 знач.
[gudjiśni̮]
нв.; см. гудйысьны в 1 знач.
О сайте
Инструкция