[ge̮lbeć vi̮i̮]
иж.; см. гӧбӧч выв
[ge̮lbe̮ć]
вым. нв. печ. сс. уд. (Гл.); см. гӧбӧч
сс. (Плз.) гӧлбӧчыс мый судна? какой высоты голбец?
вым. (Весл.) гӧлбӧчӧ нудӧда у меня со стороны подполья сделана завалинка
вым. (Кони) гӧлбӧчӧ пыртны занести в подполье
вым. (Кони) гӧлбӧч вылӧ водны лечь на помост
[ge̮lbe̮ć vi̮v]
нв. уд. (Гл.); см. гӧбӧч выв
[ge̮lbe̮ć vi̮l]
печ. сс.; см. гӧбӧч выв
[ge̮lbe̮ć vi̮i̮]
вым. (Кони, Синд.); см. гӧбӧч выв
[ge̮lďitni̮]
печ. (Дут.) повторять одно и то же
[ge̮lde̮ba]
лл. (Пор.) голод
[ge̮ľeń]
вв. вс. иж. лл. нв. скр. голенище
иж. ◊ гӧлень мунны стать высоким, но с плохим колосом; пойти в солому
[ge̮ľeńalni]
вв. (Вольд.) прийтись по колено
тавун лымйис гӧленялэ сегодня снегу выпало по колено, идти тяжело
[ge̮ľeć]
вс. (Крв.) печ. догола, до полной наготы, наголо
печ. гӧлеч куш голое безлесное место
[ge̮ľik]
I
1. вв. вс. иж. лл. нв. печ. скр. сс. голик, веник без листьев
печ. лёк гӧлик кодь сёрниыд твой разговор что голик
2. вв. вым. иж. лл. нв. печ. (Медв.) метла
лл. (Пр.) джодж тшышкан гӧлик метла для подметания пола
вв. (Бог.) нв. гӧлик рос берёзовые прутья для метлы
вым. (Кони) жуг-жагсӧ чышкы сарайсьыс гӧликнас метлой вымети мусор в сарае
лл. (Гур.) пылсьӧм бӧрын гӧлик вайны джодж тшышкыны после бани принести веник домой подметать пол
вв. (Воч) ◊ кок пыркед гӧлик пыдди вместо прислуги (о бесправной жене)
II
сс. (Плз.) неимущий; бедняк
гӧликӧ кольны а) оставить бедным; б) остаться бедным
кулакалісны да, гӧликӧ кольлісны раскулачили, и оставили (нас) голыми
[ge̮ľića]
иж. голый; пустой
иж. (Обь) гӧлича местэ голое безлесное место
[ge̮ľićej ras]
вв. (Крч.) берёзовая роща
[ge̮ľićkator]
лл. (Зан.) метла, метёлка
гӧличкатор эм сэн там есть метёлка
[ge̮liš]
вв.; см. гӧлыш I
[ge̮lkjini]
скр. (О. С.); неодобр. жадно пить, с шумом пить
[ge̮lkńitni]
скр. (О. С.) глотнуть
[ge̮lkjalni̮]
сс.; см. гӧвкъявны
[ge̮ľľe̮]
I
1. лл. бывало, иногда
2. лл. (Чтв.) то и дело, очень часто, постоянно
II
лл.; ласк. обращ. голубчик, голубушка
[ge̮ľľu]
лл.; см. гӧлльӧ II
Пр. менам дінӧджы, гӧллю, лак подойди, голубчик, ко мне поближе
[ge̮ľľa]
иж. сплошь || сплошной
гӧлля из сплошные камни; одни камни
[ge̮ľľaki]
сс. (Кур.) бедняк; неимущий
[ge̮le̮beć]
уд.; см. гӧбӧч
загадка гӧлӧбечын ош лап (отгадка: пач чишкан лыс) в подполье медвежья лапа (отгадка: помело)
[ge̮le̮beć vi̮v]
уд.; см. гӧбӧч выв
[ge̮le̮veńeć]
лл. (Ловл.) девичий головной убор
[ge̮le̮vńitni̮]
вс. лл. (Нош.) нв. сс. собирать в кучи оставшиеся головни (на подсеке, на росчисти)
сс. (Плз.) тылатӧ сотан, сэся гӧлӧвнитан подсеку сожжёшь, затем все головни соберёшь в кучи
[ge̮le̮vńitći̮ni̮]
лл. (Зан.) сс. заниматься сбором головней в кучи (на подсеке, на росчисти)
[ge̮le̮vne̮j]
уд. главный
Важ. гӧлӧвнӧй му главные пашни
[ge̮le̮vńa]
вс. вым. лл. нв. скр. сс. уд. (Гл.) головня, головёшка
сс. (Пж.) гӧлӧвняыс эз нін коль пачас в печке уже не осталось головней
[ge̮le̮ve̮j]
уд. головной
Лат. ӧти гӧлӧвӧй тшутшкутӧ аб эрӧмыд вердны себя одну (букв. одну голову) ты не смогла прокормить
[ge̮le̮vjaška]
лл. (Нош.); см. гӧлӧвня
гӧлӧвъяшка таркӧдны раздробить головёшку
[ge̮le̮ď]
лл. голод || голодный
гӧлӧдь вояс голодные годы
Зан. гӧлӧдьыд заставитіс гусясьны голод заставил воровать
[ge̮le̮zubitni̮]
скр. зубоскалить прост.
[ge̮le̮s]
вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. голос
сс. (Пж.) морттӧм гӧлӧс истошный крик; очень громкий голос
печ. морттэм гӧлӧс истошный крик; очень громкий голос
скр. гӧлӧс лэдзны подать голос
скр. гӧлӧсӧн босьтны брать горлом
печ. скр. уд. гӧлӧсыс сибдӧма он охрип
нв. (Сл.) юсь пӧлян койд гӧлӧсыс его голос, что свирель (мелодичный)
[ge̮le̮sujtni̮]
вым. лл. нв. печ. скр. сс. уд. голосовать, проголосовать
[ge̮le̮śńik]
вс. колосник (для укладки снопов в овине)
[ge̮lski̮ni̮]
1. вс. жадно хрустеть, жевать с хрустом
2. вс.; см. герчкыны во 2 знач.
[ge̮lub]
1. печ. уд.; зоол.; см. гулю
уд. вӧрса гӧлуб лесной голубь
уд. сик гӧлуб деревенский голубь
уд. гӧлубыслы мӧд гӧн оз ту он (она) неисправим (неисправима); соотв. горбатого могила исправит (букв. у голубя другие перья не вырастут)
2. вв. (Укл.) лошадь голубой масти
[ge̮lubej]
вв. иж.; см. гӧлубӧй
[ge̮lube̮j]
лл. печ. скр. голубой
[ge̮lćitni̮]
1. вым. скр. громко, оживлённо говорить
2. вым. (Кони) печ. болтать, пустословить
[ge̮li̮š]
I
лл. (Пор.) нв. печ. скр. сс. голыш; яйцо, снесённое без скорлупы
лл. (Зан.) чипаныс гӧлыш вайис курица снесла яйцо без скорлупы
II
1. нв. маленький, малорослый
гӧлыш морт малорослый человек
2. печ. слабый
[ge̮ľ]
I
1. вв. вс. вым. иж. лл. (Об.) нв. печ. скр. сс. уд. (Гл.) бедняк || бедный, неимущий, необеспеченный, несостоятельный; скудный
вв. (Укл.) гӧль туе пуктіні, гӧле пуктіні считать бедным
2. вым. (Весл. Кони) чистый, без примесей
сія гӧль вый сёйӧ он как сыр в масле катается (букв. он ест чистое масло)
важӧн вӧлі ыжъяслы ваалам гӧль йӧӧва раньше овец поили только сывороткой
II
1. вым. иж. уд. (Гл. Удор) сплошь, сплошной
иж. гӧль ёг сплошной сорняк
уд. (Гл.) гӧль лӧп сплошной сорняк
2. вым. иж. уд. (Гл. Удор) совсем, совершенно
уд. гӧль пасьтӧм совсем голый
иж. гӧль пасьтэм совсем голый
иж. гӧль сьӧд совершенно чёрный
уд. (Гл.) гӧль оз рӧбит совсем не работает
вым. гӧль абу совсем нет
[ge̮ľ va]
уд. (Гл.) до нитки мокрый; насквозь (совсем) мокрый
[ge̮ľk]
уд. (Гл.) чистый, редкий (о сосновом боре)
гӧльк яг чистый сосновый бор
[ge̮ľlun]
вв. бедность
гӧльлун вылін век лови олні морт нэм всю жизнь мне пришлось прожить в бедности
[ge̮ľmini]
вв.; см. гӧльмыны
[ge̮ľme̮dni̮]
вым. (Кони) довести кого-л. до нужды; сделать бедным, разорить, стать бедным; скудеть, оскудеть, оскудевать
[ge̮ľmi̮ni̮]
вс. иж. печ. скр. сс. уд. (Гл.) беднеть, обеднеть, стать бедным; скудеть, оскудеть
скр. он на гӧльмы тайӧн от этого ещё не обеднеешь
[ge̮ľne̮]
лл. (Об.); см. гӧлльӧ I во 2 знач.
О сайте
Инструкция