[ve̮ľi̮ś]
иж.; см. вӧлисьти
[ve̮lega]
вв. иж.; см. вӧлӧга
[ve̮legže]
вв. (Дер.); см. вӧлӧжнӧ
вӧлэгже овні жить роскошно
[ve̮ležne]
вв.; см. вӧлӧжнӧ
[ve̮lekaśni]
вв. (Вольд.) перетаскивать, волочить лодку (из одного водоёма в другой)
[ve̮lem]
вв. (Крч.); см. вӧлӧм
[ve̮lemke]
вв. (Крч.); см. вӧлӧм
[ve̮leśeć]
иж.; см. вӧлӧсеч
[ve̮leś]
1. иж. уд.; см. вӧлӧсьт
иж. вӧлэсь быдӧн рӧбета вылӧ муніныс всем селом ушли на работу
иж. бӧкевей вӧлэсьса ветлалӧ кто-то ходит из другой волости
2. уд.; см. вӧлӧсь во 2 знач.
Важ. Лат. вӧлэсьтын ветлыны гулять
Черн. рытъя вӧлэсьнам али асъя узянлуннам дӧнзьӧді букв. вечерней гулянкой или утренним сном тебе я надоела
[ve̮leśńik]
иж. чепец, чепчик, волосник
[ve̮leć]
вв. (Бог.); см. вӧлӧсеть во 2 знач.
[ve̮lećeśśini]
вв. (Бог.) образоваться нарыву, язве; нагноиться, нарывать (о ране)
[ve̮ľujtni]
вв. (Нивш.); см. вӧлюйтны
бытте атаман вӧлюйтэ, ыджыдалэ словно атаман хозяйничает
[ve̮ľujtni̮]
печ. сс. (Пж.) вольничать, самовольничать; хозяйничать
сс. вӧлюйтны ёна оз лэдзны челядьыд дети не дают свободно гулять
[ve̮ľuška]
сс. (Пж.) уд. (Гл.) самовольник, ослушник; неслух
сс. сар моз вӧлюшка олӧ как царь живёт, никого не слушая
[ve̮ľa]
I
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. уд. воля
вым. (Кони) ас вӧлянам своей волей, по своей воле
уд. своей волей, по своей воле
сс. (Пж.) ен вӧля божья воля
уд. (Разг.) грӧзтӧм вӧля самовольник, ослушник
лл. (Гур.) вӧляас петӧмны ыжъясыс, ӧзьсӧ восьтӧмны дверь открыли, и овцы вышли на волю
уд. (Лат.) вӧмтӧ вӧля вылӧ ин лэдз не давай воли своему языку
скр. (Слб.) киыдлы вӧлятӧ эн сет не давай воли своим рукам
вв. (Ст.) мӧскес вӧля вилэ лэдзи, господь ки вилэ я выпустила корову на волю, на божью волю
уд. ◊ ас вӧля да ас пӧля своя воля и своя доля
II
лл. двор, улица
Лет. талун вӧляас ӧдйӧн кӧдзыд сегодня на дворе очень холодно
Гур. вӧляын вӧлі выйыс да чорыд масло было в сенях (букв. на улице), поэтому очень твёрдое
[ve̮ľaan]
иж.; см. вӧляӧн
[ve̮ľaaś]
вв. (Бог.); см. вӧляӧн в 1 знач.
вӧляась мунні идти не торопясь
[ve̮ľain]
вым. (Онеж.) открытое место
вӧляинті мунны идти по открытому месту
[ve̮ľami̮ni̮]
нв. (Меж.) наглеть, обнаглеть, зазнаться
[ve̮ľan]
вв. (Крч.); см. вӧляысь
[ve̮ľańika]
скр. (С.); см. вӧлиникысь
[ve̮ľae̮n]
1. печ. скр. уд. тихо, тихонько, не быстро, не торопясь, свободно
2. уд. прятки
вӧляӧн ворсны играть в прятки
[ve̮ľaś]
вв. (Крч.); см. вӧляысь
[ve̮ľai̮ś]
лл. скр. по своей воле, без понуждения, добровольно
[ve̮ľaen]
иж.; см. вӧляӧн в 1 знач.
вӧляэн мунны идти не торопясь
[ve̮m]
уд.; см. вом
Пыс. ◊ вӧм вылын изны болтать, молоть языком
Важ. ◊ кляпкей вӧм болтун
Важ. Крив. ота вӧм болтун
Крив. ◊ паськыд вӧмйӧм а) вздорный; зубастый; б) болтливый; в) большеротый
◊ прӧстэй вӧмйӧм болтливый
◊ вӧм песны трепать языком; болтать, молоть
Крив. ◊ вӧм тшимӧдны а) сжать губы; б) обидеться
Разг. ◊ вӧм лэдзӧма дал волю языку
Разг. ◊ бесӧвскӧй вӧм лэдзӧма постоянно ругается
Пучк. ◊ вӧмнад вӧдзын ин ов не распускай язык; держи язык за зубами
Крив. ◊ вӧмас видзӧдӧ каждое слово ловит; в рот смотрит
[ve̮mavni̮]
уд.; см. вомавны
[ve̮ma paśe̮be̮n]
1. уд. с нетерпением
Крив. вӧма пасьӧбӧн витам гӧсьнымӧс с нетерпением ждём нашего гостя
2. уд. с надеждой, возлагая большие надежды; питать надежду
Крив. сызьӧмаэсь да, вӧма пасьӧбӧн витасны вайӧдӧмсӧ им обещали, и они с большой надеждой ждут привоза
[ve̮ma-peľa]
уд. бойкий; разговорчивый, словоохотливый
[ve̮maśni̮]
уд. ругаться, браниться
Пучк. ин вӧмась тан не ругайся тут
[ve̮m va]
уд. (Косл. Разг. Сёл.) слюна
Косл. сёянныд да, вӧм ваӧ петӧ вы едите, и у меня слюнки текут
[ve̮m dor]
уд. губа, губы
серам вӧм дора улыбчивый
Лат.; примета вӧм дор гилялӧ, коткӧ гӧсьтинеч ваяс губы чешутся, кто-то гостинец принесёт
[ve̮minuv]
уд. (Гл.) проём в рыболовной запруде, пролёт между загородками (куда вставляется морда)
[ve̮mkaľić]
уд.; анат.; см. вомкалич
[ve̮mke̮rtavni̮]
уд. взнуздать, обуздать
Крив. вӧмкӧртав вӧвсӧ взнуздай лошадь
[ve̮mke̮č]
уд.; см. вомкӧтш
[ve̮mńe]
иж. (Обь); бот. горец змеиный
[ve̮mne]
иж.; бот.; см. вӧмне
[ve̮me̮s]
уд. (Крив.); см. вома
[ve̮m-peľ]
уд. облик, наружность
Крив. лӧсьыд вӧм-пеля красивой наружности
Пучк.; перен. вӧм-пельыс лэчыд речистый
[ve̮m-peľaśni̮]
уд. (Пучк.) сплетничать; осуждать кого-л.
йӧз вылӧ вӧм-пелясьӧ, аслас сэтшӧ жӧ ныла-пияыс-а чужих осуждает, хотя свои дети такие же
[ve̮m-pe̮re̮s]
уд. речистость, красноречие
Разг. зэв вӧм-пӧрӧса да кыла-вора очень красноречивый и разговорчивый
[ve̮mte̮m-pemte̮m]
уд. бессловесный; молчаливый
[ve̮muli̮n]
уд.; см. вомгорулын
[ve̮mćiktini]
скр. (С.) брезговать разг., брезгать
О сайте
Инструкция