[vesjedni̮]
; см. весӧдны в 1 знач.
[veś]
I
1. вым. иж. печ. уд. весь; совершенно, целиком; совсем
лл. (Об.) весь макнас керыштіс он со всего размаху отрубил
уд. (Крив. Разг.) ылыс муэссӧ ӧні весь эжмӧдісны теперь дальние пашни совершенно запустили
вым. юрсиыс весь дзормӧма волосы у него совсем поседели
2. вв. вым. иж. лл. (Об.) нв. печ. скр. уд. зря, напрасно, даром, попусту, праздно
уд. весь вӧшны, весьӧ вӧшны пропасть напрасно, даром, ни за что
скр. весь слава напрасная, пустая молва
вв. (Млд.) кадыс весь воши время зря потеряно
вв. (Укл.) сылӧн весь оз оосьы она не может праздно жить
вв.; примета морӧс водзӧй лудӧ, бара весь славаид воас у меня грудь чешется, опять возведут на меня напраслину
3. вс. вым. лл. нв. сс. уд. весь, все, всё
лл. (Пор.) весь мамас весь (вся) в мать
сс. (Плз.) весь вӧлӧсь дзебис сотчӧм бабатӧ вся деревня хоронила сгоревшую женщину
уд. весьсӧ гортас мӧдӧдісны всех отправили домой
вым. весьӧн муніны все ушли
уд. (Крив.) весьныс ӧтмоз мунӧны все одинаково идут
вым. весьӧн пыысим мы все помылись в бане
уд. вӧдзӧ весь сёйны мӧдісны потом все пошли есть
нв. тӧлыд вермас гугӧдны весьсӧ ветер может всё перевернуть
вым. уд. весь яйӧс чӧсӧдӧ у меня всё тело зудит
II
вв. (Бог.) вс. вым. иж. лл. нв. сс. уд.; см. весьт
вым. (Кони) весь пасьта шириною в пядь
лл. (Зан.) уд. луныс весь кузя день очень короткий (букв. день длиной с пядь)
сс. (Пж.) аршинас нёль весь в аршине четыре пяди
III
1. печ.; частица; указ. вот
весь сы мыда вот столько
весь эстшӧм вот такой, вот совсем такой
2. уд.; см. весиг в 1 знач.
Крив. сія гореччис да, ме весь повзи он крикнул, и я даже испугалась
IV
иж. даром, бесплатный || бесплатно
весь кино бесплатное кино
[veśva]
нв. (Айк. Меж. Шеж.) безразлично, всё равно
[veś-vaś]
вв. (Руч); см. весьва
сурид эське менім весь-вась да мне пиво вообще безразлично
[veś-veśe̮n]
уд.; см. весьӧн
[veśvośa]
уд. все, всё
Лат. весьвосятӧ кышалӧмыд ты всё надел на себя
Крив. весьвосяыс мунӧмаэсь все ушли, оказывается
[veśge̮n]
вым. (Синд.) шерсть овцы третьей стрижки
[veśdojd]
нв. уд. (Ваш.) дровни
[veśdojď]
уд. (Мез.); см. весьдойд
[veśkavni̮]
1. лл. (Об.) нв. скр. уд. разогнуться, выпрямиться, распрямиться
уд. пуыс бӧр веськалі дерево снова выпрямилось
2. лл. (Об.) скр. попасть, попадать, угодить
лл. (Об.) веськаліс баба выл ему попалась хорошая жена
3. уд. выздоравливать, выздороветь, вылечиваться, вылечиться, излечиваться, излечиться, поправляться, поправиться
уд. дыр виси, ӧні веськавны понді я долго болел, сейчас начал поправляться
скр. он веськаліс выспался
вв. (Крч.) ун веськаліс выспался
уд. (Крив. Косл.) ◊ унмӧ аб на веськалӧма я ещё не выспался
[veśkalni]
вв. (Крч.); см. веськавны в 1, 2 знач.
[veśkalni̮]
вс. лл. печ. сс.; см. веськавны в 1, 2, 3 знач.
лл. (Пор.) омӧлик дитя оз кул не оз веськал слабый ребёнок не умирает и не выздоравливает
вс. веськаліс да кӧть мӧд нэм олас он поправился и готов второй век прожить
лл. (Об.) мед толькӧ веськалас, ставыс лувӧ ладнӧ лишь бы он поправился, всё будет хорошо
вс. (Гр.) ◊ горш некыдз оз веськал никак не могу утолить жажду
[veśke]
иж.; частица; см. веськӧ
иска веське, да лоо сёйны вроде с запахом, но приходится есть
[veśkedlini]
вв.; см. веськӧдлыны
Ст. кок веськедліні петалі, гуляйтіштні я выходил погулять, размять ноги
[veśkedli̮ni̮]
иж.; см. веськӧдлыны
[veśkedni]
вв.; см. веськӧдны в 1, 2 знач.
Ст. кок веськедні петалі гуляйтіштні я ходил прогуляться, чтобы размять ноги
[veśkedni̮]
иж.; см. веськӧдны в 1, 2 знач.
[veśkedćini]
вв.; см. веськӧдзчыны в 1 знач.
[veśkedćiś]
вв. (Крч.); см. веськӧдзчысь
[veśkeťći̮ni̮]
1. иж. разогнуться
2. иж. опохмелиться
[veśkećći̮ni̮]
иж. уд.; см. веськетьчыны
[veśkid]
вв. (Укл.); см. веськыд в 1–3 знач.
веськид морт правдивый человек
◊ веськид рӧзӧренне сущее разорение
[veśkida]
вв.; см. веськыда
шондыыс кӧ веськида, лун шӧр кад если солнце прямо (над головой), это полдень
[veśkidvi̮l]
вв. (Крч.); см. веськыдвыв
[veśkidvi̮lin]
вв.; см. веськыдвылын
[veśkidvi̮le]
вв.; см. веськыдвылӧ
[veśkidvi̮i̮]
вв. (Бог.); см. веськыдвыв
[veśkidlador]
вв.; см. веськыдладор
[veśkidooni]
вв. (Бог.); см. весьтасавны
[veśkoď]
вв. (Крч. Укл.) лл. печ. скр. сс. безразлично, всё равно
вв. (Укл.) йӧз шогыд быдӧнлы веськодь чужое горе вполгоря горевать (букв. чужое горе всем безразлично)
[veśkôď]
вс.; см. веськодь
[veśkoďlun]
скр. безразличие
[veśkojd]
вв. (Бог.) вым. иж.; см. веськодь
вым. (Кони) вир веськойд совершенно безразлично
[veśkooni]
вв. (Бог. Укл.); см. веськавны в 1, 2 знач.
Укл. унмӧй оз веськоо не высыпаюсь
Укл. мый веськалӧ, сіе и ювӧ что попадёт, то и пьёт
[veśkooni̮]
вым. иж.; см. веськавны в 1, 2, 4 знач.
вым. (Кони) ки улӧ веськооны подвернуться под руку
[veśke̮]
лл. (Гур. Зан. Пор.) сс. (Плз.) печ.; частица бы
лл. (Зан.) ӧні веськӧ йирыштан да, он судз гырддза понтӧ близок локоть, да не укусишь
[veśke̮diś]
уд. лекарь, врач
веськӧдісь из вӧв важӧн раньше врачей не было
[veśke̮ʒ́ćini̮]
нв.; см. веськӧдзчыны
[veśke̮ʒ́ćiś]
нв.; см. веськӧдзчысь
[veśke̮ʒ́ći̮ni̮]
печ. скр. разогнуться, распрямиться, выпрямиться; направиться
[veśke̮ʒ́ći̮ś]
печ. скр. костоправ
[veśke̮dle̮pti̮ni̮]
лл. расправлять, расчёсывать
[veśke̮dli̮ni̮]
1. вс. нв. скр. сс. уд. разгибать, распрямлять, выпрямлять, расправлять, выправлять
2. вс. нв. скр. сс. уд. править, управлять; руководить
[veśke̮dni̮]
1. вс. вым. лл. нв. скр. сс. уд. разогнуть, распрямить, выпрямить, расправить, выправить; направить
2. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. править, вправить (вывихнутое)
3. вс. лл. уд. лечить, вылечить, излечить, исцелить
лл. (Зан.) сойыс чеглӧм, да веськӧдӧмны он сломал руку, но (её) вылечили
4. сс. (Кур. Плз. Пд.) удержать, возвратить, вернуть
Плз. алимент веськӧдӧны алименты удерживают
налог веськӧдны собрать налоги
ӧсин жугӧдӧмысь веськӧдны удержать за разбитое окно
вым. ◊ горш веськӧдны скр, юан веськӧдны утолить жажду
скр. сс. ◊ юр веськӧдны опохмелиться
[veśke̮dći̮ś]
сс.; см. веськӧдзчысь
[veśke̮ď]
сс. (Плз.); см. веськодь
[veśke̮n]
лл. (Пр.) нв. (Сл.) сс. (Пж.); частица бы
нв. веськӧн недыр тежлӧ ненадолго бы
лл. веськӧн эз на и пӧрысь вӧл он был бы ещё не старый
[veśke̮ne̮]
лл. (Пр.); см. веськӧ
погоддьӧыс сэзь веськӧнӧ погода-то бы хорошая
машинаясыс веськӧнӧ ветлісны, туйыс кӧ бур вӧлі машины бы ходили, если бы дорога была хорошая
[veśke̮tćiś]
уд.; см. веськӧдзчысь
[veśke̮tći̮ni̮]
1. лл. уд.; см. веськӧдзчыны
2. уд. лечиться
Крив. Нёбд. ме шулі, меся, колӧ веськӧтчыны тэныд я говорила, мол, лечиться тебе надо
3. лл. (Пр.) опохмеляться, опохмелиться
О сайте
Инструкция