м. кунва
мягкий щёлок небыд кунва
вымыть щёлоком голову кунваӧн юр мыськыны
тыра (пон, кӧин, руч йылысь)
ж.
1) щӧтка
зубная щётка пинь весалан щӧтка
щётка для обуви кӧмкот весалан щӧтка
щётка для волос юрси сыналан щӧтка
полевая щётка джодж чышкан щӧтка
2) тшӧтки
ноги со щётками тшӧткиа кок (вӧв, кӧр кок вылын)
-ая, -ое
щӧтка (в функции опр.)
щёточное производство щӧтка лэдзӧм
мн.ч. шыд, капустаа шыд
кислые щи шома шыд
зелёные щи шомкора шыд
пустые щи яйтӧм шыд
ж. кок шег, лек; диал. кокчикыль
грязь по щиколотку кок шегйӧдз няйт, кок лекйӧдз няйт
с. разг.
1) чеплялӧм, пегралӧм
2) курдӧдӧм, курзьӧдӧм
щипание в горле горш курдӧдӧм
3) нетшкӧм; диал. тшепалӧм, йирӧм
щипание травы турун нетшкӧм
4) куштӧм
щипание курицы чипан куштӧм
5) чеплялӧм, певъялӧм
щипание хлеба нянь певъялӧм
6) перен. чӧсӧдӧм
щипание языка кыв чӧсӧдӧм
несов. разг.
1) прям. и перен. кого-что чеплявны, чепльӧдлыны; пегравны
щипать пальцы чеплявны чуньяс
щипать до синяков лӧзӧдз чеплявны
щипать лицо чужӧм пегравны
ветер щипал лицо тӧв чепльӧдліс чужӧм
мороз щиплет пальцы кӧдзыдыс чеплялӧ чуньяс
2) перен. что курдыны, курзьыны, сатшкысьны
от лука щиплет глаза син курдіс лукйысь
дым щиплет горло тшыныс горшӧ сатшкысьӧ
3) что йирны; диал. тшепавны
щипать траву тшепавны турун
лошадь щиплет траву вӧв йирӧ турун
4) кого-что куштыны; нетшкыны
щипать птицу пӧтка куштыны
щипать седые волосы нетшкыны дзор юрси
5) что кыскавны
щипать шерсть вурун кыскавны
6) что чеплявны, певъявны (сёйны)
щипать хлеб нянь певъявны, нянь чеплявны
7) перен. что чӧсӧдны
перец щиплет язык гормӧг чӧсӧдӧ кывйӧс
несов. чеплявны, чеплясьны
больно щипаться доймытӧдз чеплявны
сов. однокр. певйыштны, чепӧльтыштны; диал. шепыштны
щипнуть до синяков лӧзӧдз певйыштны
м.
1) пегыр, пегыртӧм, чепӧльтӧм (чуньясӧн)
след от щипка пегыр туй, чеплялӧм туй
мальчик заплакал от щипка детинка бӧрддзис чепӧльтӧмысь
2) певъялӧм, чепӧльтӧм, певйыштӧм
щипок хлеба нянь певйыштӧм
мн.ч. тотшыс, чепӧля
щипцы для углей шом чепӧля
сахарные щипцы сакар торйӧдчан чепӧля
расколоть щипцами кусок сахара сакар поткӧдны тотшысӧн
мн.ч. чепӧля, тотшыс
щипчики для ногтей гыж чепӧля
м.
1) видзӧг, дорйӧг
от удара копьём заслониться щитом шыӧн бытшкӧмысь сайӧдчыны видзӧгӧн
2) пӧв, сайӧд, саймӧд; сайӧд пӧв
щиты от заносов вдоль дорог лым толӧмысь туй пӧлӧнын сайӧд пӧвъяс
3) пӧв
щит для объявлений юӧртӧмъяс ӧшӧдан пӧв
4) тех. щит
электрораспределительный щит электроэнергия юклан щит
щит управления веськӧдлан щит
◊ поднять на щит кого кодӧскӧ вылӧ лэптыны; енмӧ лэптыны
◊ со щитом вернуться вермыны, венны; вермысьӧн воны
◊ на щите вернуться ворссьыны; воны вермӧмаӧн
-ая, -ое
щит сяма, пӧв сяма
◊ щитовидная железа щитовиднӧй йиткыр
-ая, -ое
щит, пӧв (в функции опр.)
щитовой дом пӧвъясысь чукӧртӧм керка
ж. зоол. сир
кусок разделанной щуки сир тшытш
с.
1) видлӧм, видлалӧм, йигралӧм
щупанье пульса пульс видлӧм
щупанье опухоли мыль видлалӧм
2) перен. разг. тӧдмалӧм, юасьӧм
несов.
1) кого-что видлавны, малавны, йигравны
щупать рукой киӧн малавны
щупать пульс йигравны вир сӧн
щупать карманы зепъяс видлавны
2) перен. разг. кого-что юасьны; тӧдмавны
с. вийӧрлун, чийӧблун, жеблун
-ая, -ое
1) разг. вийӧр, жеб, ойӧстӧм, чийӧб
щуплый человек вийӧр морт
2) с.-х. тыртӧм, нуртӧм, турастӧм (кӧйдыс йылысь)
щуплое зерно нуртӧм тусь
Ⅰм. зоол. ньывкай, гӧблач
проснулись щуры садьмалісны ньывкайяс
Ⅱм. чужанвуж, орд (рӧд) пуктысь (славяна мифологияын)
несов. что куньтыравны, читкыравны
щурить глаза син читкыравны
несов. куньтырасьны, читкырасьны, чомрасьны
щуриться от едкого дыма чомрасьны курыд тшынысь
щуриться от солнца шондіысь читкырасьны
м. зоол. сирпи; диал. тшулюк
круглый щурёнок гӧгрӧс сирпи
я люблю ловить щурят радейта кыйны тшулюкъясӧс
-ья, -ье
сир (в функции опр.)
щучий зуб сир пинь
щучья икра сир пӧк
щучья удочка сир кыян вугыр
щучья блесна сир кыснан
несов. прост. кого матӧ воштыны, пикӧ воштыны
междом. э, со, вот, о
э, да это ты! э, да тайӧ тэ!
м. эбонит (эжсян материал)
-ая, -ое
эбонит (в функции опр.), эбонитысь вӧчӧм
эбонитовая пробка эбонит тупйӧд
м. эвакуация кадся госпиталь (война дырйи ранитчӧмаясӧс да нуӧм висьысьясӧс бурдӧданін)
м. эвакуируйтан йӧзӧс чукӧртанін
-ая, -ое
эвакуация (в функции опр.), эвакуируйтан, эвакуация нуӧдан
эвакуационный период эвакуация кад
ж.
1) мӧдлаӧ вуджӧдӧм (война мунанінысь йӧзӧс мӧдлаӧ нуӧм); эвакуация
эвакуация населения из зоны военных действий война мунанінысь йӧзӧс нуӧм
2) разг. эвакуация (эвакуируйтӧм йӧзлӧн выль оланін)
жить в эвакуации овны эвакуацияын
вернуться из эвакуации воны эвакуацияысь
-ая, -ое
1) прич. нуӧм, эвакуируйтӧм
эвакуированное население нуӧм йӧз, эвакуируйтӧм йӧз
2) (в функции сущ.) эвакуируйтӧма
сов. и несов. эвакуируйтны, нуны, мӧдӧдны, петкӧдны; вайӧдны
эвакуировать людей из горящего города йӧзӧс нуны сотчан карысь
в годы войны сюда с юга эвакуировали детей война кадӧ татчӧ вайӧдлісны лунвылысь челядьӧс
сов. и несов. мунны, эвакуируйтчыны
госпиталь эвакуировался госпиталь муніс
мн.ч. (ед.ч. эвенк м. эвенк; эвенкийка ж. эвенкийка, эвенка)
эвенкъяс
-ая, -ое
эвенк (в функции опр.)
эвенкийский язык эвенк кыв
-ая, -ое
эвен (в функции опр.)
эвенский язык эвен кыв
-ая, -ое
книжн. вермана, позяна; лоны верман
мн.ч. (ед.ч. эвен м. эвен; эвенка ж. эвенка)
эвенъяс (эвенкиясалӧн рӧдвуж войтыр)
-ая, -ое
эвкалипт (в функции опр.)
эвкалиптовое масло эвкалипт вый
эвкалиптовые листья эвкалипт коръяс
м. книжн. эволюционизм (вочасӧн сӧвмӧм-вежсьӧм йылысь наука)
О сайте
Инструкция