ж.
1) лёк дӧра, рузум
2) ветьӧк; гӧшкӧвик (пӧсь чугун босьтан ветьӧк)
половая тряпка джодж ветьӧк
протереть влажной тряпкой ва ветьӧкӧн чышкыны
3) разг. пренебр. вӧччан паськӧм, вӧччантор
думает только о тряпках думайтӧ сӧмын вӧччан паськӧм йылысь
4) перен. разг. пренебр. небыд морт, небыд нямӧд, нямӧд
не мужчина, а тряпка абу айлов, а нямӧд
ж. уменьш. от тряпка ветьӧк, рузум
◊ молчать в тряпочку чӧв (ланьтӧмӧн) овны
-ая, -ое
рузум (в функции опр.)
тряпочный заяц рузум кӧч
с. собир.
1) лёк дӧра, трапйӧ
2) разг. лёк кӧлуй, ротас, ризі-ротки
3) разг. пренебр. вӧччантор, паськӧм
с.
1) легӧдӧм, тракйӧм, тракйӧдлӧм, треситӧм
2) пыркӧдӧм, пыркӧдлӧм
трясение половика джодждӧра пыркӧдӧм
3) чем пыркӧдӧм, тіркӧдӧм
трясение головой юрӧн пыркӧдӧм
ж. гыбад, зыбун, зыбуч, кад, кыпач
увязнуть в трясине сибдыны гыбадын
засосало трясиной кыскӧма зыбучӧ
-ая, -ое
зыбуч, гыбада, кадъя
трясинный берег гыбада вадор
трясинное место кадъяин
ж.
1) легӧдӧм, тракйӧм, тракйӧдлӧм, треситӧм
тряска дерева пу легӧдӧм
2) пыркӧдӧм, пыркӧдлӧм
тряска одеяла эшкын пыркӧдӧм
3) бергӧдлӧм
тряска сена турун бергӧдлӧм
4) тірзьӧм, тіралӧм
5) зӧркйӧдлӧм, зӧркӧдӧм, таркӧдӧм, пыркӧдӧм, перен. шердйысьӧм
дорожная тряска туйын шердйысьӧм
-ая, -ое
1) зуркыд, зӧркыд
тряская лошадь зуркыд вӧв
2) таркӧдан
тряская дорога таркӧдан туй
1) нареч. зуркыда
тряско скакать зуркыда рӧдтыны
2) безл. (в функции сказ.) зӧркыд
на дороге тряско туйыс зӧркыд
ж. зоол. сырчик
длиннохвостая трясогузка кузь бӧжа сырчик
несов.
1) кого-что легӧдны, тракӧдны, тракйыны, тракйӧдлыны, треситны
трясти деревья пуяс тракйыны
трясти за плечо пельпомӧд тракйыны
2) что пыркӧдны, пыркӧдлыны
трясти половики джодждӧра пыркӧдны
3) безл. кого дзобйӧдлыны, таркӧдны, зӧркӧдны, пыркӧдны, чеччӧдлыны
в автобусе трясёт автобусын дзобйӧдлӧ
4) чем пыркӧдны, дзӧрӧдны, тіркӧдны, тірӧдчыны
трясти головой юрӧн пыркӧдны
трясти хвостом бӧжӧн тіркӧдны
5) безл. кого пыркӧдны, тарзьӧдны, сырмӧдны
больного трясёт висьысьӧс пыркӧдӧ
6) что бергӧдлыны (турун)
трясти сено турун бергӧдлыны
несов.
1) легны, дзӧрны, тіравны
голова трясётся юрыс дзӧрӧ
вся избушка тряслась от раскатов грома дзоньнас керкаыс дзӧрис гымалӧм шыысь
2) тіравны, тірзьыны, дрӧжжитны, сырмыны, дзӧрны
трястись от холода кӧдзыдысь тірзьыны
трястись от страха полӧмла дзӧрны
3) разг. зӧрксьӧдны, перен. шердйысьны
трястись на телеге телега вылын зӧрксьӧдны
4) перен. перед кем-чем разг. повны, тірзьыны
трястись перед отцом батьысь повны, бать водзын тірзьыны
5) за кого-что майшасьны, тӧждысьны, шогсьыны, перен. тірзьыны
ты только за себя трясёшься тэ сӧмын ас вӧснаыд тӧждысян
-ая, -ее
разг. леган, легысь, дзӧран, дзӧрысь
трясучие доски легысь пӧвъяс
ж. разг. йирмӧг, тірӧб, тіралӧм, тірзьӧм
сов. однокр. прост. сійӧ жӧ, мый: тряхнуть
сов.
1) однокр. кого тракнитны, тогнитны
тряхнуть за плечо пельпомӧд тракнитны
2) однокр. дзобмунны, зӧркнитны, зырк-зуркмунны, зурк-зӧркмунны пыркнитны
на ухабе тряхнуло дзопканӧ зӧркнитіс
3) однокр. чем лют-летвӧчны, лют-леткерны, пыркнитны
тряхнуть головой юрӧн лют-летвӧчны
4) разг. дорын узьлыны велӧдны, видны, велӧдны
5) перен. чем (со словами казной, мошной, карманом и т.д.) зеп личӧдны
◊ тряхнуть стариной томдыр казьтыштны
сов. однокр. дзобмунны, зырк-зуркмунны, зурк-зӧркмунны, зӧркнитны
тряхнуться на ухабе дзопканӧ зӧркмунны
м.
1) вӧччантор, вӧччан паськӧм
модный туалет тшапитчан вӧчантор
2) лӧсьӧдчӧм, шыльӧдчӧм-мольӧдчӧм
3) рӧмпӧштана пызан
сидеть перед туалетом рӧмпӧштан водзын пукавны
4) асмогасянін, закод, ортсыасянін
женский туалет нывбабаяслӧн асмогасянін
-ая, -ое
1) мичмӧдчан, лӧсьӧдчан
туалетные принадлежности мичмӧдчан да шыльӧдчан-мольӧдчанторъяс
2) мыссян, дука
туалетное мыло мыссян майтӧг
душистое туалетное мыло чӧскыд дука майтӧг
м. мед. туберкулёз (вуджан висьӧм)
костный туберкулёз лы туберкулёз
заболеть туберкулёзом туберкулёзӧн висьмыны
м. разг.
1) туберкулёзысь бурдӧдысь
2) туберкулёзӧн висьысь
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: туберкулёзник
-ая, -ое
туберкулёз (в функции опр.)
туберкулёзный больной туберкулёзӧн висьысь
-ая, -ое
тыва
тувинский язык тыва кыв
мн.ч. (ед.ч. тувинец м.; тувинка ж. тыва)
тываяс
1) нареч. зэлыда
туго завязанный пояс зэлыда кӧрталӧм вӧнь
туго сплести зэлыда кыны
2) нареч. топыда
туго набить топыда сюявны
3) безл. (в функции сказ. с чем) дзескыд, топыд
туго со временем кад оз тырмы
туго с продуктами сёян-юанысь дзескыд
4) безл. (в функции сказ.) разг. сьӧкыд, тшыгӧм
туго приходится ему сьӧкыд сылы
м. разг. ньӧжйӧ думайтысь, дыр кӧсйысь
-ая, -ое
1) зэлыд
тугая пружина зэлыд топӧг
тугой пояс зэлыд вӧнь
тугая коса зэлыда кыӧм кӧса
2) топыд
тугой сноп топыд кольта
3) дзескыд, джагыд
тугой ворот дзескыд кӧлыс
4) перен. разг. сьӧкыд, тшыгӧм, дзескыд
тугие времена тшыгӧм кад
мест.нареч. сэтчӧ
билет туда и обратно билет ӧтарӧ и мӧдарӧ
иди туда мун сэтчӧ
вон туда эстчӧ
◊ ни туда ни сюда ӧтарӧ ни мӧдарӧ, бӧрӧ ни водзӧ
◊ туда ему и дорога сэтчӧ сылы и туй: ныма сылы, таковскӧй сылы
мест.нареч. разг.
1) ӧтарӧ-мӧдарӧ, водзӧ-бӧрӧ, тытчӧ-татчӧ
ходить туда-сюда ветлӧдлан ӧтарӧ-мӧдарӧ
2) сідз-тадз
играть туда-сюда сідз-тадз ворсны
3) (в функции сказ.) нинӧм на; туяс, шогмас
костюм ещё туда-сюда костюмыс шогмас на
4) (в функции сказ.) кыдзкӧ-мыйкӧ
я сильно тосковал, днём еще туда-сюда, а по вечерам – хоть пропадай ме ёна гажтӧмтчи, луннас ещӧ кыдзкӧ-мыйкӧ, а рытъяснас – кӧть воштысь кытчӧкӧ
-ая, -ое
бот. туя (в функции опр.)
туевые шишки туя кольяс
м. туис
туес с квасом ырӧш тыра туис
несов. прост. шогавны, шог шогны, шогны, шогсьыны
не тужи – всё образуется эн шогав – ставыс бурмас
несов. разг.
1) пычкысьны; вындысьны (кага чужтігӧн)
тужиться во время родов кага чужтігӧн вындысьны
2) выныштчыны, турыштчыны
тужиться поднять камень турыштчыны из лэптыны
3) перен. зільны
как ни тужился, не мог вспомнить ёна зілис, но дум вылас эз усь
ж. тужурка (куртка сикас)
тужурка с мехом гӧна тужурка
м.
1) туз
ходить с туза тузӧн петны
2) перен. разг. туз
финансовые тузы сьӧм тузъяс
3) перен. разг. нималана морт
литературные тузы литератураын нималана йӧз
м. уст. сэтчӧс олысь, сэтчӧс морт; татчӧс олысь, татчӧс морт
ж. уст. сійӧ жӧ, мый: туземец
-ая, -ое
уст. татчӧс; сэтчӧс
туземное население татчӧс войтыр
несов. прост. кого нӧйтны, гындыны, нӧшавны, пӧвсавны, жмуткӧдны, жматкӧдны, сизьдыны
тузить друг друга (о детях) мӧда-мӧдӧс гындыны, тівкӧдчыны
м. спец. сола ва (чери солалан ва)
Ⅰм.
1) уст. гос
2) уст. сісьмӧм куйӧд
3) с.-х. минерала мувердас
Ⅱмеждом. тарк, тотш, йирк
тук в дверь йирк ӧдзӧсӧ
тук-тук китши-котши, тітш-тотш
с. туша, гырк, мыгӧр
с длинным туловищем кузь гырка
-ая, -ое
туша, гырк, мыгӧр (в функции опр.)
м. тулуп, кузь пась
тулуп из овчины ыж ку тулуп
крытый тулуп эжӧда тулуп
надеть тулуп тулупасьны
-ая, -ое
тулуп (в функции опр.)
О сайте
Инструкция