-ая, -ее
уст.
1) уналаысь воӧм (воалӧм)
съезжий народ воалӧм войтыр
2) чукӧртчан
съезжая изба чукӧртчан керка
-ая, -ое
сёян
съестные припасы сёян-юан, нянь-сов
запастись съестным сущ. дасьтыны нянь-сов
сов.
1) лэччыны (машинаӧн, вӧлӧн)
съехать с горки нӧрыс вылысь лэччыны
2) кежны (машинаӧн, вӧлӧн)
машина съехала на обочину машина кежис туй бокӧ
3) разг. вуджны, мӧдлаӧ овмӧдчыны
жильцы съехались олысьяс вуджисны мӧдлаӧ
4) перен. разг. вӧрзьӧдчыны, вешйыны
шапка съехала на глаза шапка лэччис син вылӧ
5) перен. разг. неодобр. кежны, вуджны (мӧд сёрниӧ)
на своего конька вуджны радейтана сёрнитанторйӧ
сов.
1) паныдасьны, зурасьны (вӧвъясӧн, машинаясӧн)
съехаться на перекрёстке туй вожаланінын паныдасьны
2) чукӧртчыны, локтавны, воавны
делегаты съехались со всех концов страны делегатъяс локталісны канму быд пельӧсысь
сов. разг. крукыльтны, кӧрчитны, йӧжгыльтны
сов. разг. йӧжгыльтчыны, крукыльтчыны
лежать, съёжившись деепр. йӧжгыльвидзны, йӧжгыльӧн куйлыны
м. спец. босьтӧм
съём грунта муйӧж босьтӧм
ж. снимайтӧм
съёмка фильма фильм снимайтӧм
-ая, -ое
шедан(а)
съёмная крышка шедана вевт
съёмная рукоятка шедан вороп
-ая, -ое
1) снимайтысь, снимайтчысь
съёмочная группа снимайтчысь котыр
2) снимайтчан
съёмочный аппарат снимайтчан аппарат
съёмочные работы снимайтчан уджъяс
м. патера, помещенньӧ кӧртымалысь
ж.
1) рысьва
суп, заправленный сывороткой рысьваа шыд
2) мед. сыворотка
-ая, -ое
ӧтсӧгласа, ладман, лӧсялан
сыгранная футбольная команда бур футбол команда
сов. во что, на чём, кого-что ворсны
сыграть в куклы аканьӧн ворсны, аканясьны
сыграть в прятки дзебсясьӧмысь ворсны
сыграть на скрипке скрипкаӧн ворсны
сыграть роль Гамлета ворсны Гамлетӧс
сыграть Хлестакова Хлестаковӧс ворсны
сов. (ворсӧмын) ладмӧдчыны, лӧсявны, ӧтсӧгласӧн ворсны
команда сыгралась команда пондіс ӧтсӧгласӧн ворсны
ж. спец. (ворсӧмын) ладмӧдчӧм, лӧсялӧм, ӧтсӧгласӧн ворсӧм
прост. урчитан артмӧдысь кывводз; вуджӧдсьӧ -сянь, -ысь суффиксъясӧн
сызмала ичӧтсянь
сызнова выльысь
нареч. прост. ичӧтсянь, ичӧтдырсянь
сызмальства пристрастился к чтению ичӧтсяньыс лыддьысьны радейтіс
сов. смотри: имитировать
сымитировать кукование кукушки кӧк кӧкӧм петкӧдлыны
м.
1) пи
отец с сыном ая-пиа
мой старший сын ыджыдджык пиӧй
выросли сыновья пиян быдмисны
2) сыны мн.ч. чего пиян
отважные сыны Родины Аймулӧн ыджыд сьӧлӧма пиян
м.
1) питор, пиук
2) прост. пиук (олӧма мортлӧн зон дорӧ, том морт дорӧ шыӧдчӧм)
несов.
1) что кисьтны; киськавны
сыпать муку в мешок пызь кисьтны сепысӧ
2) что гылӧдны; уськӧдны
всё сыплешь из рук неодобр. ставсӧ кисьыд гылӧдан
3) перен. сяргыны
сыпать из пулемёта пулемётысь сяргыны
4) перен. чӧлавны (лым йылысь)
сыплет снег лым чӧлалӧ
5) перен. буситны, бусйыны
с утра сыплет мелкий дождик асывсяньыс буситӧ
6) перен. разг. что, чем сёрнитны ӧдйӧ и дыр
сыпать прибаутками сёрнитны кывйӧзъясӧн
7) перен. пызйыны, тюрны
сыпь домой! тюр гортад!
несов.
1) киськасьны, киссьыны, гылавны
сыпаться всё из рук сыплется ставыс киысь киссьӧ (гылалӧ)
рожь перестояла, сыплется сюыс вывті воӧма, киссьӧ
2) перен. то же, что: сыпать в 4 знач.
сыплется снежок лым чиръяс чӧлалӧны
3) перен. кывны, паськавны (шыяс, кывъяс йылысь)
сыплется соловьиная трель паськалӧ колипкайлӧн мича сьылӧм шы
4) быздыны (дӧра йылысь)
сыпаться по срезу вундасӧд быздыны
◊ сыпься отсюда! прост. неодобр. тюр татысь! весась татысь!
употребляется лишь в составе выражений:
сыпной тиф кисьталан биа висьӧм
-ая, -ее
1) киськасян, киськасьысь, нӧбалан
сыпучие пески киськасян лыа; нӧбалан лыа
2) уна лыда посни чиръяса
сыпучие вещества посни чиръяса веществояс
ж. мед. кисьтӧм, кисьталӧм; карс
сыпь по всему телу яй пасьтала кисьталӧм
м. сыр
плавленый сыр небыд сыр
тёртый сыр зыртӧм сыр
как сыр в масле кататься вый пиын сунавны (тыр-бура овны)
несов. ульсавны; неджӧгавны
сено сыреет турун ульсалӧ
м. джынвыйӧ вӧчӧмтор
кирпич-сырец ӧжигайттӧм кирпич
пенька сырец ниравтӧм-зуавтӧм пыш
м. рысь аладдя, рысь рачвыв
сырники со сметаной нӧкъя рысь аладдяяс
ӧтласа кывъясын воддза юкӧн
сыровидный сыр сяма
с. спец. градвыв пуктас кынӧн сёйӧм
ж. бот. уртшак
лиловая сыроежка лӧз уртшак
-ая, -ое
1) уль
сырая земля уль му
сырой воздух уль сынӧд
2) (сёян-юан йылысь) путӧм, уль, кын
сырая рыба путӧм чери
есть морковь в сыром виде морков сёйны кыннас
3) ва, васӧд
сырое место васӧдін
4) зэра
сырое лето зэра ар
5) вӧчтӧм
сырые кожи вӧчтӧм кучикъяс
6) вотӧм, кын
сырые яблоки вотӧм яблӧг
7) перен. эштӧдтӧм, помавтӧм, помӧдз думышттӧм
сырой доклад помӧдз думышттӧм (омӧль) доклад
рассказ ещё очень сырой висьтыс зэв на жеб
8) перен. кыз, висьлӧс, рыж
сырой человек кыз висьлӧс морт
-ая, -ое
сырӧметь (в функции опр.), дубиттӧм
сыромятный ремень сырӧметь тасма
ж. песӧм уль ку, дубиттӧм кучик
ж.
1) ульлун, васӧдлун
сырость воздуха сынӧдлӧн васӧдлун
больному вредна сырость висьысьлы оз лӧсяв васӧд сынӧд
2) перен. тырвыйӧ помавтӧм-эштӧдтӧмтор
◊ сырость разводить разг. шутл. бӧрдны
с. собир. сырьё, вӧчӧдтӧмторъяс
м. мыж вӧчысьясӧс корсьӧм
заниматься сыском корсьны мыж вӧчысьясӧс
О сайте
Инструкция