сов.
1) кого-что топӧдны, дзескӧдны
я тут присяду, если вас не стесню татчӧ пукся, ог кӧ тіянӧс дзескӧд
2) кого дзескӧдны (сьӧмысь)
стеснить себя в расходах дзескӧдны асьтӧ сёйӧм-пасьтасьӧмын
3) кого дзескӧдны, дӧзмӧдны, дӧсадитны
стеснить соседей суседъясӧс дӧсадитны
1) дзескӧдчыны, топӧдчыны
2) топӧдны, жмитны (лов йылысь)
стеснилось в груди безл. морӧсӧс топӧдіс
несов. от стеснить
не стеснять себя в выражениях лёк ногӧн сёрнитны, лёккывъясьны, пежкывъясьны
несов.
1) смотри: стесниться
2) кого-чего с инф. вежавидзны, яндысьны, повны, родны
стесняться незнакомых родны тӧдтӧм йӧзысь
стесняться просить яндысьны корны
ж. дзескалӧм
стеснённость в средствах сьӧмысь дзескалӧм
-ая, -ое
сьӧкыд, дзескыд
стеснённое дыхание сьӧкыда лолалӧм, лов тырӧм
со стеснённым сердцем сьӧкыд сьӧлӧмӧн
в стеснённых обстоятельствах дзескыд кадӧ
м. мед. стетоскоп (сьӧлӧм, ты, сон кывзан прибор)
с. чукӧртчӧм, ӧтлаасьӧм
стечение народа на площадь изэрдӧ йӧзлӧн чукӧртчӧм
сов. визувтны
вода стекла по желобу ва визувтіс жӧлӧбӧд
сов.
1) ӧтлаасьны (визувтӧмӧн)
струи стеклись в один поток тюрӧбӧн петан ва ӧтлаасис ӧти шорӧ
2) перен. чукӧрмыны, чукӧртчыны
народ стекается на площадь йӧз котыр чукӧртчӧ изэрд вылӧ
-ая, -ое
гежмалӧм, стежитӧм
стёганая фуфайка гежмалӧм купайка
Ⅰж.
1) стежитӧм
стёжка ватников вата курткаяс стежитӧм
2) вурыс; вурысаин
крупная стёжка гырысь вурыс
Ⅱж. обл. прост. ордым, пода туй, трӧпа
стёжка во ржи сю пӧвстті пода туй
с.
1) стеклӧтор
2) стеклӧ тор, стеклӧ лист
◊ как стёклышко кто разг. шутл. дзик садь
-ая, -ое
1) зыртӧм
стёртые ноги зыртӧм кок
стёртая холка зыртӧм шоша
2) вушйӧм, бырӧм
стёртая монета вушйӧм сьӧмпас
стёртая надпись вушйӧм гижӧд
3) перен. омӧля тӧдчан, янсӧдтӧм
стёртые очертания холмов мылькъяслӧн омӧля тӧдчан мыгӧр
болезнь протекает в стёртой форме висьӧмыс мунӧ оз ёна сьӧкыда
с.
1) лӧсалӧм
2) дор босьтӧм
сов. и несов. что (изобразительнӧй искусствоын) петкӧдлыны кокньӧдӧмӧн, прӧстӧйджыка, гӧгӧрвоанаджык
стилизованный прич. орнамент кокньӧдӧм сер
м. стилист (мича, мӧрччана литературнӧй кывйӧн гижысь)
Ⅰм.
1) стиль
архитектурные стили архитектураын стильяс
2) (мыйкӧ) вӧчанног
стиль в работе уджаланног
стиль руководства веськӧдланног
3) гижан ног; кыв, гижан сям
научный стиль наука кывйӧн гижӧм
стиль Юхнина Юхнинлӧн гижан сям
◊ в стиле кого-чего в функции предлога род.п. (кодкӧ) ног, моз
Ⅱм. кад арталан ног
старый стиль важ ногӧн кад арталӧм
новый стиль выль ногӧн кад арталӧм
м. книжн. ыззьӧдантор, ышӧдантор
сов. и несов. книжн.
1) кого-что ыззьӧдны, ышӧдны, босьтчӧдны
стимулировать студентов повышенной стипендией студентъясӧс ышӧдны ыджыдджык стипендияӧн
2) что бурмӧдны вир-яй юкӧнъяслысь удж
стимулировать работу сердца сьӧлӧм удж бурмӧдны (зелляяс отсӧгӧн)
м. стипендия босьтысь велӧдчысь
студенты-стипендиаты стипендия босьтысь студентъяс
ж. сійӧ жӧ, мый: стипендиат
-ая, -ое
1) песлалӧм, мыськалӧм
полка для стираного белья песлалӧм кӧлуй видзан джадж
2) абу выль, пеславлӧм, мыськавлӧм
кофточка стираная, но ещё нарядная ковтаыс абу нин выль, а мича на
Ⅰнесов. что пеславны, мыськавны
стирать бельё дӧрӧм-гач пеславны
стирать в машине машинаӧн мыськавны
Ⅱнесов. от стереть
сов. кого-что
1) чабыртны, кабыртны, топӧдны, шамыртны
стиснуть руку ки шамыртны
2) мурч курччыны
стиснуть зубы а) мурч курччыны пиньяс; б) вом топӧдны, тшӧк ланьтны
Ⅰм.
1) кывбур визь
роман в стихах кывбура роман
2) мн.ч. кывбур
сборник стихов кывбур ӧктӧд
стихи А. Ванеева А. Ванеевлӧн кывбуръяс
3) стих (библияын: кывбура гижӧдын дженьыдик юкӧд)
Ⅱм. с опр.
употребляется лишь в составе выражений:
весёлый стих нашёл на кого разг. гажа ру босьтіс (кодӧскӧ)
грустный стих на неё нашёл гажтӧм ру босьтіс сійӧс
м. стихар (кузь, паськыд сосъяса поп-дяк паськӧм)
-ая, -ое
1) видзчысьтӧм, ывлавыв явленньӧяскӧд (тӧв ныр, гым-чард, ваӧн босьтӧм да с.в.) йитчӧм
стихийное бедствие видзчысьтӧм лёктор
2) перен. лӧсьӧдчытӧм, веськӧдлытӧм, котыртчытӧм
стихийный бунт лӧсьӧдчытӧм, веськӧдлытӧм кыпӧдчылӧм
ж.
1) (важ натурфилософъяс велӧдӧмын) ывлавывлӧн подув
стихии природы би, ва, сынӧд, му
2) виччысьтӧм лоӧмтор (ывла вылын, вӧр-ваын лоӧмтор, тӧв ныр, гым-чард, пӧжар, му пыркӧдӧм да с.в.)
борьба со стихиями виччысьтӧм лоӧмторкӧд вермасьӧм
3) стихия (йӧз олӧмын котырттӧм, веськӧдлытӧм вын)
4) перен. ас гӧгӧртас, ас гӧгӧрса кытш
быть в своей стихии лоны кӧджын
сов. ланьтны, лӧньны, ньӧръёвтны
ветер стих тӧв ньӧръёвтіс
звуки стихли шыяс лӧнисны
с. кывбуралӧм йылысь наука
с. кывбур
стихотворения Пушкина Пушкинлӧн кывбуръяс
м. уст. кывбуралысь, кывбур тэчысь
-ая, -ое
кывбурӧн гижӧм, кывбура
стихотворная речь кывбура сёрни
м. собир. бот. ляк, ляпкыд, му бердті кыссьысь кустъяс
несов. что вольсавны
стлать пол джодж вольсавны (плакаяс тэчны)
стлать скатерть на стол пызан вылӧ вольсавны пызандӧра
мягко стелет, да жёстко спать посл. небыда вольсалӧ, да узьнысӧ чорыд
несов. от стелиться
по заснеженному полю стелется лиса лымъя эрд вывті руч кыссьӧ
числ. колич. сё
сто рублей сё шайт
за сто кому-нибудь кодлыкӧ сёысь унджык (арӧс)
◊ на все сто прост. а) зэв бура; б) ставсӧ, дзик ӧтитӧг
отдохнул на все сто зэв бура шойччи
м. зорӧд; диал. сабри
метать стога зорӧдъяс чӧвтавны, зорӧдасьны
с. зорӧд чӧвтӧм, зорӧдасьӧм
с. спец. сійӧ жӧ, мый: стогование
О сайте
Инструкция