Большой русско-коми словарь

42101старинный

-ая, -ое
1) важся, важсянь кольӧм
старинная книга важся небӧг
2) важ; важся
старинный друг важся друг

42102старить

несов. кого пӧрысьтны, пӧрысьмӧдны
горе старит шог пӧрысьтӧ
борода тебя старит тошкыд тэнӧ пӧрысьмӧдӧ

42103стариться

несов. то же, что: стареть в 1 знач.
старое старится, молодое растёт посл. пӧрысь пӧрысьмӧ, том быдмӧ

42104старица

ж. важ ю сёртас

42105старка

ж. ён водка сикас

42106старо...

ӧтласа кывъясын воддза юкӧн, кутӧ важ вежӧртас
старомодный важ модаа
стародавний зэв важся

42107старовер

м.
1) сійӧ жӧ, мый: старообрядец
2) перен. уст. шутл. важ видзӧдласъясӧ, важ нога олӧмӧ кутчысьысь

42108староверка

ж. сійӧ жӧ, мый: старовер

42109староверчество

с. сійӧ жӧ, мый: старообрядчество

42110стародавний

-ая, -ее
1) зэв важся, важӧн кольӧм, важӧн вӧвлӧм
стародавние времена ёна важся кад
2) важысянь, важ кадсянь кольӧм
стародавний обычай важысянь кольӧм киног

42111старожил

м. ӧтилаын дыр олысь, важ олысь
сыктывкарский старожил сыктывкарса важ олысь
старожилы зоопарка зоопаркын важысянь олысь пемӧсъяс

42112старожилка

ж. сійӧ жӧ, мый: старожил

42113старозаветный

-ая, -ое
важӧ кутчысьысь, бӧрӧ кольӧм
старозаветные нравы важӧ кутчысян оланног

42114старомодно

нареч. важ ногӧн
старомодно одеваться важ ногӧн пасьтасьны, модаысь кольччыны

42115старомодный

-ая, -ое
важ модаа
старомодный костюм важ модаа костюм
старомодные взгляды перен. важ нога видзӧдлас; бӧрӧ кольӧм видзӧдлас

42116старообразный

-ая, -ое
пӧрысьяслӧн кодь
старообразное лицо пӧрысь чужӧм
старообразная внешность пӧрысьлӧн кодь пертас

42117старообрядец

м. важ крестлы эскысь; кык чуньӧн кевмысьысь

42118старообрядка

ж. сійӧ жӧ, мый: старообрядец

42119старообрядческий

-ая, -ое
важ крестлы эскысь, важ эскӧмӧ кутчысьысь
старообрядческие люди важ крестлы эскысь йӧз

42120старообрядчество

с. важ вераӧ кутчысьӧм, важ крестлы эскӧм

42121старорежимный

-ая, -ое
важӧ кутчысьысь, революцияводзвывса
старорежимные времена революцияводзвывса кад

42122старосветский

-ая, -ое
уст. важӧ кутчысьысь, бӧрӧ кольӧм

42123старославянский

-ая, -ое
старославянскӧй, важ (9-11 нэмъясса) славяна (в функции опр.)
старославянский язык важ славяналӧн кыв

42124старослужащий

м. мӧд во служитысь салдат (матрос)

42125староста

м. старӧста, неыджыд котырса бӧрйӧм морт
староста класса класса старӧста
староста курса курсвывса старӧста

42126старость

ж. пӧрысьлун, пӧрысьдыр
под старость, на старости лет разг. пӧрысьладор
старость — не радость погов. пӧрысьлуныд радлун оз вай

42127старт

м. старт; стартуйтӧм
перед стартом стартуйтӧм водзвылын

42128стартер

м. спец. стартер

42129стартовать

сов. и несов. стартуйтны; мӧдны ордйысьны
стартовать в числе первых медводдзаяс лыдын мӧдны ордйысьны
спартакиада стартовала спартакиада заводитчис

42130стартовый

-ая, -ое
1):
стартовая площадка стартуйтанін
2) перех. заводитан, петан, медводдза; подув
стартовый капитал медводдза капитал (сьӧм)

42131старуха

ж. пӧч, пӧрысь эньлов
превратиться в старуху ёна пӧрысьмыны

42132старческий

-ая, -ое
пӧрысьяслӧн кодь
старческий кашель пӧрысьяс моз кызӧм

42133старшеклассник

м. вылыс классъясса велӧдчысь; бӧръя классъясын велӧдчысь

42134старшеклассница

ж. сійӧ жӧ, мый: старшеклассник

42135старшекурсник

м. бӧръя курсъясса студент

42136старшекурсница

ж. бӧръя курсъясса студентка

42137старший

-ая, -ее
1) ыджыд
   старший брат ыджыд вок
   старшая сестра ыджыд чой
   старшее поколение ыджыдджык кӧлена
2) (в функции сущ. старшие мн.ч.) гырысь, ыджыд, верстьӧ, олӧма
   слушаться старших кывзысьны ыджыдджыкъяслысь
   наравне со старшими гырысьяскӧд радысь
3) старшӧй; арт, нимӧн вылынджык
   старший научный сотрудник старшӧй научнӧй сотрудник
4) бӧръя воясса (класс, группа, велӧдчысь йылысь)
   студенты старших курсов бӧръя вояс велӧдчысь студентъяс

42138старшина

ж. старшина
волостной старшина уст. вӧлӧсьтувса старшина

42139старшинство

с. старшинство (арлыд, ним, чин серти ыджда)
рассадить по старшинству пуксьӧдавны арлыд (ним, чин) серти

42140старый

-ая, -ое
1) пӧрысь, арлыдвыв воӧм
   старый человек пӧрысь морт
   старый конь борозды не испортит посл. пӧрысь пон ройӧ оз увт
2) важ, вӧдитчӧм, новлӧм
   старый дом важ керка
   покупка старых учебников важ (вӧдитчӧм) велӧдчан небӧгъяс ньӧбалӧм
3) туйтӧм, ковтӧм
   старый билет туйтӧм билет
4) важ, важмӧм, бӧрӧ кольӧм
   старые времена важ кад
   старая мода важмӧм мода
5) важ, воддза, вӧвлӧм
   вернуться на старую квартиру бӧр вуджны воддза патераӧ
6) (в функции сущ. старое с.) важ, воддза
   кто старое помянет, тому глаз вон погов. коді важсӧ казьтыштас, сылысь синсӧ кыскыны
   ◊ по старой памяти разг. важ кузя

42141старьё

с. собир. разг. важ кӧлуй, шыблас кӧлуй
выбросить старьё шыбитны важ кӧлуй

42142старьёвщик

м. важ кӧлуй чукӧртысь, наӧн вузасьысь

42143старьёвщица

ж. сійӧ жӧ, мый: старьёвщик

42144стаскать

сов. кого-что ваявны, кыскавны, новлыны, чукӧртны
стаскать доски в сарай пӧвъяс кыскавны сарайӧ

42145стаскивать

несов.
1) от стаскать, стащить
2) разг. (сьӧкыдапырысь) кыскыны, пӧрччыны
стаскивать промокшую одежду сьӧкыдапырысь пӧрччыны ва паськӧм

42146стасовать

сов. смотри: тасовать

42147статика

ж. статика (вежсьытӧм, вӧрзьытӧм состоянньӧ)

42148статист

м. статист (кывъястӧм роль ворсысь артист)

42149статистик

м. статистик, статистика кузя специалист

42150статистика

ж.
1) статистика
сельскохозяйственная статистика видз-му овмӧс статистика
2) чего лыд вылӧ босьтӧм, арталӧм, лыддьӧм
статистика рождаемости чужысьясӧс лыд вылӧ босьтӧм