-ая, -ое
высок. жугӧдмӧн вына; жугӧдан, пасьвартан
сокрушительный удар по врагу вӧрӧгӧс пасьвартӧм
сов. кого-что
1) жугӧдны, пасьвартны, бырӧдны
сокрушить врага вӧрӧгӧс бырӧдны
2) жугӧдны, орӧдны, кок нылысь уськӧдны, килькувтӧдны
сокрушён тяжёлым известием лёк юӧрыс сійӧс кок йывсьыс уськӧдіс
это известие сокрушило его тайӧ юӧрыс жугӧдіс сійӧс
ж. шоглун, дзугыльлун, жугыльлун, килькулӧм
-ая, -ое
шог, дзугыль, жугыль, килькулӧм
говорить с сокрушённым видом сёрнитны килькулӧмӧн
с. книжн. дзебӧм
сокрытие преступления мыж дзебӧм
сов. уст. сійӧ жӧ, мый: скрыть
что скрыто в её сердце? мый вӧчсьӧ сы сьӧлӧмын? мый дзебсьӧма сы сьӧлӧмӧ?
сов. пӧръявны, ылӧдны
солгал и не покраснел пӧръяліс да эз и гӧрдӧд
м.
1) салдат, радӧвӧй, ефрейтор
бравый солдат пельк салдат
служить в солдатах салдатавны
2) перен. военнӧй; воин
наш генерал — старый солдат генералным — важ военнӧй
мн.ч. салдатторъяс, салдат да офицер мыгӧра чачаяс
оловянные солдатики озысь салдатторъяс
играть в солдатики салдатторъясӧн ворсны
м. разг. пренебр. лёк оласнога, лёк сёрниа салдат
ӧтласа кывъясын воддза юкӧн, кутӧ сов вежӧртас
солеобразование сов артмӧм
с. ваысь сёян сов перйӧм, сов пуӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: солеварня
-ая, -ое
сов. (в функции опр.)
солевой раствор сов раствор
с. солалӧм
соление грибов тшак солалӧм
с. солатор, солалӧмтор
домашнее соленье гортса, ас солалӧмтор
ж. ӧти кывйӧ воӧдчӧм, кодкӧ дор сувтӧм
сов. и несов. книжн. с кем-чем ӧти кывйӧ воӧдчыны, кодкӧ дор сувтны
солидаризироваться с мнением докладчика сувтны доклад вӧчысьлӧн видзӧдлас дор
ж.
1) ӧтсӧгласлун, ӧти сьӧлӧмӧн олӧм, видзӧдласъяслӧн ӧткодьлун
2) ӧтмоза кывкутӧм
-ая, -ое
1) (кодкӧдкӧ-мыйкӧдкӧ) ӧтсӧглас(а)
солидарен с докладчиком доклад вӧчыськӧд ӧтсӧгласа
я с тобой солидарен ме тэкӧд ӧтсӧглас
2) спец. ӧткодь, ӧтувъя
солидарная ответственность ӧтувъя кывкутӧм
ж.
1) ёнлун, зумыдлун, бурлун, крепыдлун
2) тӧдчанлун, тыдаланлун
-ая, -ое
1) ён, зумыд, крепыд, прамӧй, бур
весьма солидные знания зэв бур тӧдӧмлунъяс
солидная постройка крепыд стрӧйба
2) лӧсьыд статя, туша-мыгаа
солидный вид лӧсьыд стать
мужчина с солидной внешностью лӧсьыд туша-мыгӧра айлов
3) ыджыд, тӧдчана, нималана
солидный учёный нималана учёнӧй
солидное учреждение ыджыд йӧзкерка
4) разг. олӧма, арлыда, арлыдвыв воӧм
человек солидного возраста арлыдвыв воӧм морт
5) разг. ыджыд, уна
заработать солидные деньги нажӧвитны уна сьӧм
6) прост. (морт йылысь) ыджыд, кыз
мужчина солидный: высокий, толстый айловыс кузь тушаа, кыз
м. филос. солипсизм (субъективизмлӧн медвылыс тшупӧд)
с. ӧткӧн сьылӧм; ӧткӧн йӧктӧм; ӧткӧн ворсӧм
несов. ӧткӧн сьывны; ӧткӧн йӧктыны; ӧткӧн ворсны
м. ӧткӧн сьылысь; ӧткӧн йӧктысь; ӧткӧн ворсысь
солист балета балетса ӧткӧн йӧктысь
солист оперы операса ӧткӧн сьылысь
несов. что солавны
солить грибы тшак солавны
солить суп шыд солавны
ж.
1) шондіалун
2) перен. шудлун, югыдлун
-ая, -ое
1) шонді (в функции опр.)
солнечное затмение шонді бердлӧм
солнечный луч шонді югӧр
2) шондіа
солнечный день шондіа лун
солнечное место шондіаин
солнечная погода шондіа поводдя
3) перен. югыд, радлунӧн тыр, шуда
солнечная улыбка шуда нюм
с.
1) астр. Шонді
вращение Земли и других планет вокруг Солнца Мулӧн да мукӧд планетаяслӧн Шонді гӧгӧр бергалӧм
2) шонді, гож
греться на солнце гож водзын шонтысьны
определить время по солнцу шонді серти кад тӧдмавны
3) (шондіӧн сетӧм) югыд, шоныд
в комнате много солнца жырйын дзар югыд
не сиди на солнце эн пукав шонді югыд водзас
4) спорт. турник гӧгӧр бергалӧм
крутить солнце турник гӧгӧр бергавны
м. шондіводз, гожводз
сидеть на солнцепёке гож водзын пукавны
с. спец. шонді сулалӧм (кадколаст, кор лун шӧр кадся шонді пӧшти сулалан выйын)
летнее солнцестояние лӧддза-номъя 21-22 лунъясӧ шонділӧн енэжтассянь медвылӧ кыпӧдчылӧм
зимнее солнцестояние ӧшым 21-22 лунъясӧ шонділӧн енэжтассянь медулӧ кыпӧдчылӧм
с. (шыӧдчигӧн) югыд шондіӧй, югыд сиськӧй
солнышко ты моё! югыд шондіӧй тэ менам! югыд сиськӧй тэ менам!
Ⅰс. нескл. соло (ӧткӧн ворсны, сьывны, йӧктыны лӧсьӧдӧм музыкальнӧй произведенньӧ либӧ сылӧн юкӧн)
Ⅱнареч. ӧткӧн сьылӧм (йӧктӧм, ворсӧм)
играть соло ӧткӧн ворсны
петь соло ӧткӧн сьывны
танцевать соло ӧткӧн йӧктыны
м. зоол. колип, колипкай
соловьём разливается мичаа сёрнитӧ
соловья баснями не кормят посл. колипкайӧс сёрни-басниӧн оз вердлыны
несов. разг. (син, синвидзӧдлас йылысь) гудыртчыны, дулавны, дульсмыны
глаза его соловели синмыс дулаліс
-ая, -ое
(вӧв гӧн йылысь) виж рӧма
-ая, -ое
колип, колипкай (в функции опр.)
соловьиное гнездо колип поз
м. чуж, чуж пызь
овсяной солод зӧр чуж
ячменный солод ид чуж пызь
прорастить зерно на солод чуж вылӧ сю чужтыны
несов. юммыны
хлеб в копнах прорастает и солодеет порсьясын нянь чужӧ да юммӧ
несов. что
1) чужтыны
солодить ячмень ид чужтыны (чуж вылӧ)
2) юммӧдны
ж. идзас
ржаная солома сю идзас
О сайте
Инструкция