с.
1) ӧтлаасьӧм, ӧткодясьӧм; ӧткодьӧн лоӧм
совпадение взглядов видзӧдлас ӧткодясьӧм
совпадение показаний висьталӧм ӧтлаасьӧм
2) лӧсялӧм, веськалӧм (ӧти кадӧ, ӧти лунӧ)
неожиданное совпадение нем виччысьтӧг лӧсялӧм
совпадение дня рождения и дня смерти чужан да кулан лунлӧн лӧсялӧм; кулан лунлӧн чужан лунӧ веськалӧм
сов.
1) с чем веськавны, лӧсявны
экзамен совпал с праздником экзамен лӧсяліс праздниккӧд; экзамен веськаліс праздник лунӧ
2) мат. лӧсявны
геометрические фигуры совпали геометрия пертасъяс лӧсялісны
3) ӧтлаасьны; лоны ӧткодьӧн
показания свидетелей совпали аддзылысьяслӧн висьталӧмыс лои ӧткодь
предположение совпало с действительностью чайтӧм ӧткодясис збыльторйыскӧд
м. книжн. дзугысь, кежӧдысь
ж. сійӧ жӧ, мый: совратитель
-ая, -ое
дзуган, кежӧдан, лёк вылӧ велӧдан
сов. книжн. кого
1) лёк вылӧ велӧдны, дзугны
совратить с пути истинного веськыд туй вылысь кежӧдны
2) ылӧдны; янӧдны
сов. разг. пӧръявны, ылӧдны
м. кого-чего ӧти кадӧ олысь
современник Лермонтова Лермонтовкӧд ӧти кадӧ олысь
ж. ӧніядыр; ӧнія олӧм
передовые люди современности ӧніядырся нырччысьяс
отражение современности в литературе литератураын ӧніядыр петкӧдлӧм
-ая, -ое
1) кому-чему ӧти кадся; ӧти каддырся
современные писателю события гижысь олігӧн лоӧмторъяс; гижыськӧд ӧти кадся лоӧмторъяс
2) ӧніядырся, ӧнія, ӧнія кадся, ӧніся
современная наука ӧнія наука
современная жизнь ӧнія олӧм
нареч.
1) дзик, нач
совсем темно дзик пемыд
я совсем забыл нач вунӧді
совсем старый дзик пӧрысь
2) дзикӧдз, скӧнь, скӧньӧдз
совсем испортиться дзикӧдз тшыксьыны
совсем рассвело дзикӧдз югдіс
3) с отриц. разг. ньӧти, дзик
совсем не смешно ньӧти абу тешкодь
совсем не вырос ньӧти абу быдмӧма
ещё не совсем готово абу на дзик дась
м. совхоз
зерновые совхозы нянь быдтан совхозъяс
-ая, -ое
совхозса
совхозные поля совхозса муяс
-ая, -ое
уст. высок. кокыльтчӧм, кокыльмунӧм; йӧжгыльтчӧм, йӧжгыльтӧм, крукыльтӧм, крукыльтчӧм
согбенный старик кокыльмунӧм пӧль
с.
1) лэдзӧм, тшӧктӧм
с согласия директора директорлӧн лэдзӧм серти
написать с согласия редактора гижны редакторлӧн тшӧктӧм серти
2) ӧткывъясьӧм, ӧтикывъясьӧм
прийти к согласию ӧтикывъясьны
молчание — знак согласия посл. чӧв олӧм — ӧткывъясьӧм
3) ӧтсӧгласӧн олӧм; ӧти сьӧлӧмӧн олӧм; ӧтсӧглас
в семье полное согласие семьяын дзик сӧгласа олӧм; семья олӧ ӧтсӧгласӧн
-ая, -ое
сёрнитчан, сёрнитчӧдан; кывсетчӧдан; ӧткывъясян
согласительная комиссия сёрнитчӧдан комиссия
сов. уст. книжн. вайӧдны ӧти кывйӧ; ӧтувтны; ӧткывйӧдны
нельзя согласить противоречивые взгляды оз позь ӧтувтны воча видзӧдласъяс
сов.
1) с кем-чем ӧтикывъясьны, ӧткывъясьны
не могу согласиться с таким мнением ог вермы ӧткывъясьны татшӧм видзӧдласкӧд
согласиться с докладчиком ӧтикывъясьны доклад вӧчыськӧд
2) на что с инф. кывсетчыны, сӧглас сетны; сӧглас сетны
согласиться на последнее предложение бӧръя вӧзйӧм вылӧ сӧглас сетны
3) уст. прост. о чём, на чём сёрнитчыны, ладмӧдчыны
согласиться о цене дон кузя лӧсьӧдчыны
1) нареч. сӧгласӧн, ладмӧдчӧмӧн, лӧсьыда, ӧтсӧгласӧн
жить согласно ӧтсӧгласӧн овны
2) предлог дат.п. чему серти
согласно закону оланпас серти
согласно предписанию тшӧктӧм серти
Ⅰ-ая, -ое
1) на что, с кем-чем сӧглас
согласен со всеми предложениями сӧглас став вӧзйӧмыскӧд
2) с чем ӧткодь, ӧтсяма
дать согласные показания ӧткодя висьтавны
согласные мнения ӧтсяма видзӧдлас
3) мыла
согласное пение мыла сьылӧм
4) уст. ӧти сьӧлӧма, сӧгласа, ладмӧдчысь
согласная семья сӧгласа семья
согласные дети ладмӧдчысь челядь
согласные супруги ладмӧдчысь гозъя
Ⅱ-ая, -ое
лингв. согласнӧй
согласный звук согласнӧй
звонкий согласный гора согласнӧй
твёрдые и мягкие согласные чорыд да небыд согласнӧйяс
с.
1) йитчӧм, ладмӧдӧм
согласование решений шуӧмъяс йитӧм
2) сёрнитчӧм
согласование проекта бала йылысь сёрнитчӧм
3) лингв. ладмӧдчӧм
полное согласование тырвыйӧ ладмӧдчӧм
неполное согласование абу тырвыйӧ ладмӧдчӧм
нареч. ӧтмоз, ӧти сьӧлӧмысь; ӧтмоза
согласованно работать ӧтмоз уджавны
ж. ӧтикывъясьӧм, ӧткывъясьӧм; ӧтмоз
согласованность движений ӧткодь вӧрас; ӧтмоза вӧрны
-ая, -ое
ӧтувъя, ӧткывъя; ӧтмоза; ӧткодь; ладмӧдчӧм, лӧсьӧдчӧм
сов.
1) что с чем лӧсьӧдны, ладмӧдны, йитны
2) что с кем-чем водзвыв сёрнитчыны
согласовать вопрос с директором водзвыв сёрнитчыны тайӧ юалӧм кузяыс директоркӧд
3) лингв. йитны, ладмӧдны
согласовать прилагательное с существительным кывберд йитны эмакывкӧд
сов. и несов. с чем
1) лӧсявны
это решение не согласуется со сказанным тайӧ шуӧмыс оз лӧсяв висьталӧмыслы
2) лингв. йитчыны, ладмӧдчыны
прилагательное согласуется с существительным кывберд йитчӧ эмакывкӧд
м.
1) ладмӧдчысь; лӧсялысь
2) кык бана
-ая, -ое
1) ладмӧдчан, лӧсялан
соглашательское поведение ладмӧдчӧмӧн асьтӧ кутӧм
2) унькиасян
с.
1) ладмӧдчӧм; лӧсялӧм
2) унькиасьӧм
с.
1) артмӧдчан гижӧд; артмӧдчӧм; ӧти кывйӧ вайӧдӧм; лӧсьӧдчӧм
сделать по соглашению вӧчны артмӧдчӧм серти
двустороннее соглашение кыкладорсянь артмӧдчан гижӧд; кык костын ладмӧдчӧм
заключить соглашение кырымавны артмӧдчан гижӧд
трудовое соглашение удж кузя артмӧдчан гижӧд
2) ладмӧдӧм, сӧгласӧ вайӧдӧм
тайное соглашение гусьӧн ладмӧдӧм
прийти к соглашению сӧгласӧ воны
сов.
1) кого вӧтлыны
согнать с места места вылысь вӧтлыны; инысь вӧтлыны
согнать со скамейки вӧтлыны лабич вылысь
2) что бырӧдны; чинтыны
согнать лишний вес ковтӧм сьӧкта чинтыны
согнать веснушки берин бырӧдны
согнать морщины чукыр бырӧдны; дугдыны нюмъявны
3) кого-что ӧтилаӧ чукӧртны
согнать коров на лугу видз вылысь мӧсъясӧс ӧтилаӧ чукӧртны
4) спец. что кылӧдны
согнать лес по реке ю кузя вӧр кылӧдны
сов.
1) что кусыньтны
согнуть руку в локте ки кусыньтны гырддзаӧдз
согнуть дугу мегыр кусыньтны
2) кого йӧжгыльтны, кокыльтны
годы согнули его вояс кокыльтісны сійӧс
3) перен. кого-что песовтны
никакие трудности не согнули её некутшӧм сьӧкыдлун эз песовт сійӧс
◊ согнуть в бараний рог велӧдны дорын узьлыны; усьпаньвыв пуксьӧдны
◊ согнуть в три погибели пикӧ воштыны
◊ согнуть голову синсьыны
сов.
1) кусыньтчыны
удилище согнулось в дугу шатиныс мегырӧ кусыньтчис
2) копыртчыны, кос кусыньтны
согнуться к земле му бердӧ копыртчыны
под тяжестью снега ветки ели согнулись сьӧкыд лым вӧсна коз лапъяс кусыньтчӧмаӧсь
3) йӧжгыльтчыны, кокыльтчыны; мышкыртчыны
◊ согнуться в три погибели пикӧ воны
мн.ч. уст. книжн. ас канмусаяс
с. шонтӧм
согревание руки ки шонтӧм
согревание молока йӧв шонтӧм
-ая, -ое
шонтан
согревательный компресс шонтан лапӧд
сов. кого-что
1) шонтыны
согреть воду ва шонтыны
согреть над костром бипур весьтын шонтыны
согреть котёнка за пазухой каньпиӧс шонтыны питшӧгын
2) перен. гажӧдны, бурӧдны (шог дырйи)
согреть своей лаской мелілунӧн бурӧдны
сов.
1) шонавны
вода согрелась ва шоналі
согреться у костра шонавны бипур дорын
согреться у печки пач дорын шонавны
2) шонтысьны
согреться чаем шонтысьны чайӧн
чтобы согреться, мы разожгли костёр медым шонтысьны, бипур пестім
с. уст. мыж, мыжмӧм; грек
прости моё согрешение менсьым мыжӧс мылышт
сов.
1) церк. грек вӧчны
2) мыжмыны, мыж вӧчны
ж. сода; кунваа сов
питьевая сода юан сода
сода для стирки песласян сода
с. отсӧг
оказать содействие отсӧг сетны
просить содействия отсӧг корны
при содействии родителей бать-мам отсӧгӧн
О сайте
Инструкция