-ая, -ое
1) идзас (в функции опр.)
соломенная шляпа идзас шляпа
2) югыдвиж, идзас рӧм
соломенные волосы идзас рӧма юрси
◊ соломенная вдова шутл. смотри: вдова
ж. шепта быдмӧглӧн тӧщӧ идз
ж. прям. и перен. идзастор
соломку подостлать а) идзастор вольсыштны; б) разг. шутл. лёктор лоӧм небзьӧдны
шляпка из соломок идзас шляпа
пить коктейль через соломку чӧскыд юантор чурскыны идзастор пыр
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ идзас вежӧртас
соломоизмельчительный идзас посньӧдлан, идзас шыран
-о
употребляется лишь в составе выражений:
соломоново решение книжн. сьӧкыдтор кокниа да мывкыда збыльмӧдӧм
-а, -о
разг. сола
морская вода солона саридз ва сола
во рту солоно безл. вомын сола
◊ солоно придётся кому кодлыкӧ бокас сюрас
ж. сола яй
щи из солонины сола яйысь шыд
ж. сов доз, диал. соландӧг
мн.ч. (степын, пустыняын) сола мусин
мн.ч. (степын, пустыняын) ывла вывса сола мусин
ж.
1) сов
морская соль саридз сов
поваренная соль сёян сов
добыча соли сов перйӧм
пуд соли съесть с кем-нибудь перен. разг. пуд сов сёйны кодкӧдкӧ (бура тӧдмавны кодӧскӧ)
2) перен. ас дорӧ кыскантор
в этом и состоит вся соль рассказа висьтыс ас дорас тайӧн и кыскӧ
3) перен. медбур морт; медбур войтыр
считать себя солью земли асьтӧ лыддьыны медбур мортӧн
эти моряки соль русского флота роч флотын тайӧ морякъясыс медбуръяс лыдын
-ая, -ое
ӧткӧн сьылан (ворсан, йӧктан)
сольный номер ӧткӧн сьылӧм (ворсӧм, йӧктӧм)
с. нескл. сольфеджио (нота шуалӧмӧн, кывъястӧг сьывны велӧдчӧм)
с. нескл. сійӧ жӧ, мый: сольфеджио
ж. солянка
солянка домашняя с колобком гортса солянка да кӧвдум
-ая, -ое
сов. (в функции опр.)
соляные копи сов перъянін
соляной пласт сов пласт
м. соляр (мусир вийӧдӧмысь ломтас)
м. солярий (шондіӧн бурдӧдчанін)
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: соляр
ж.
1) солалун
солёность морской воды саридз валӧн солалун
2) солалӧм
солёность супа нормальная буретша солалӧм шыд
-ая, -ое
1) сола
солёная морская вода сола саридз ва
солёное озеро сола ваа ты
2) сов кӧра, солалӧм
солёный суп солалӧм шыд
3) солалӧм, сола ва пиын вӧчӧм
солёные огурцы солалӧм ӧгурчи
больному нельзя есть солёное сущ. висьысьлы оз позь сёйны солалӧмтор
4) перен. разг. лёк, мисьтӧм, пеж; перен. уллюнъя
солёное словцо уллюнъя кыв
-ая, -ое
анат. вир-яй (в функции опр.)
соматическая больница пытшкӧс бурдӧданін
с. нескл. сомбреро (паськыд лэбъя кокньыд шляпа)
-ая, -ое
топыд
сомкнутым строем топыд радӧн
сов. что
1) топӧдны
полки ряды свои сомкнули полкъяс радъяснысӧ топӧдісны
2) куньны
сомкнуть глаза син куньны
не смыкая деепр. глаз а) син куньлытӧг; б) перен. дугдывтӧг, пыр
сов.
1) топӧдчыны; лоны ӧтторъяӧн
строй сомкнулся строй топӧдчис
2) куньсьыны
усталые веки сомкнулись мудз синлапъяс куньсисны
несов. в ком-чём, с союзами что, чтобы ыдъясьны, майшасьны
не сомневайтесь, не подведу эн майшасьӧй, ог ылӧдлы (вӧча)
сомневаюсь в том, что он придёт ыдъяся, мый сійӧ локтас
с.
1) майшасьӧм, ыдъясьӧм; падйӧм
его взяло сомнение сійӧ кутіс майшасьны
никакого сомнения в этом не осталось некутшӧм ыдъясьӧм та кузя эз ло
2) сьӧкыдлун, гӧгӧрвотӧмтор
приезд руководителя решил все сомнения веськӧдлысь воӧм бӧрын бырис став гӧгӧрвотӧмтор
ж. кык ногӧн гӧгӧрвоӧм; бӧрӧн (мӧдарӧ) гӧгӧрвоӧм
-ая, -ое
1) сэтшӧм-татшӧм (сэтшӧм, код вӧсна оз позь кыв сетны)
сомнительная личность сэтшӧм-татшӧм морт
заниматься сомнительными делами вӧчны сэтшӧм-татшӧмтор
2) кык нога, кык ногӧн гӧгӧрвосян; мӧдарӧ гӧгӧрвосян
блузка сомнительной белизны ковтаыс он гӧгӧрво кутшӧм (еджыд абу)
1) ун, узьӧм
глубокий сон кыз ун
чуткий сон кокни ун
ни сна, ни покоя узьӧм ни олӧм
погрузиться в сон унмовсьыны
спать крепким мёртвым сном чорыд унмӧн узьны; сынисадь узьны
2) вӧт
видеть что-либо во сне мыйкӧ аддзывны вӧтӧн
бывают странные сны овлӧны тешкодь вотъяс
◊ вещий сон уст. инан вӧт
◊ сон в руку вӧт иніс
◊ заснуть вечным сном кувны
◊ это сон или явь? вӧт али вемӧс тайӧ?
◊ сна ни в одном глазу нет разг. унмӧй ньӧти оз лок; узьны ньӧти ог кӧсйы
ж. унзіль, ониш
сонливость одолела ониш босьтіс
сонливость прошла унзіль прӧйдитіс
-ая, -ое
унпоз; унзіль; унма, ониш, руш
сонливое лицо ониш чужӧм
сонливый бездельник руш немуйтысь
очень сонливый человек зэв унма морт
-ая, -ое
1) узьысь
разбудить сонных детей садьмӧдны узьысь челядьӧс
в доме сонное царство разг. шутл. керкаын ставӧн узьӧны
2) унзіль
с сонными глазами унзіль синма
сонный ребёнок унзіль кага
3) узян
сонная болезнь узян висьӧм
4) уст. сійӧ жӧ, мый: снотворный
сонные капли унмовсьӧдан зелля
◊ сонная артерия анат. ун артерия
1) м. и ж. разг. унпур
2) ж. зоол. соня (тӧлын узьысь ур сяма пемӧс)
несов.
1) смотри: сообразить
2) гӧгӧрвоны, мӧвпавны, думайтны, вежӧртны
голова сегодня плохо соображает юрӧй талун омӧля вежӧртӧ
соображай, что ты говоришь! думайт, мый тэ висьталан!
с.
1) вежӧртӧм, гӧгӧрвоӧм, думайтӧм, артыштны кужӧм, казялӧм
человек без всякого соображения думайтны кужтӧм морт
поступить без соображения думышттӧг вӧчны
2) дум, мӧвп, гӧгӧрбок артыштӧм вӧзйӧм
по моим соображениям ме думысь
высказать свои соображения висьтавны ассьыд мӧвп
принять в соображение артыштны, тӧд вылӧ босьтны
-ая, -ое
вежӧра, сюсь, сюсьса-восьса
сообразительный ребёнок вежӧра кага
он сообразителен сійӧ сюсьса-восьса
сов.
1) что и с союзом что гӧгӧрбок артыштны; донъявны; казявны, гӧгӧрвоны
в чём дело казявны, мыйын делӧыс
сообразил, что над ним смеются гӧгӧрвоис, мый сійӧс сералӧны
он сразу сообразил, что это будет выгодно сійӧ пыр жӧ артыштіс (гӧгӧрвоис, казяліс), мый тайӧ сылы кивыв
2) прост. шутл. юны (курыдтор)
сообразить на троих куимӧн гартчӧмӧн юны
с утра уже успел сообразить асывсяньыс удитӧма нин юны
-ая, -ое
1) книжн. (мыйлыкӧ) лӧсялан, туян
ни с чем не сообразное упрямство некытчӧ туйтӧм асныралӧм
его поведение ни с чем не сообразно сылӧн оласногыс некытчӧ туйтӧм
2) сообразно предлог дат.п. чему, предлог твор.п. с чем серти, ногӧн
поступать сообразно правилам овны индӧдъяс серти
действовать сообразно с законом вӧчны оланпас ногӧн; вӧчны оланпас торкавтӧг (оланпас вылӧ мыджсьӧмӧн)
О сайте
Инструкция