м. ыштӧд; син вежӧм; пӧрйӧг
ввести в соблазн син вежны
не устоять против соблазна ыштыны; не вермыны водзсасьны син вежӧмкӧд
м. ыштӧдысь, ылӧдысь, син вежысь
ж. сійӧ жӧ, мый: соблазнитель
нареч. ыштӧдана
соблазнительно улыбаться ыштӧдана нюмъявны
-ая, -ое
1) ыштӧдан
соблазнительное предложение ыштӧдан вӧзйӧм
соблазнительное приглашение ыштӧдана видза корӧм
2) веж петкӧдан, ышмӧдан; сьӧлӧм босьтчӧдан
соблазнительная женщина веж петкӧдлан ань
сов. кого
1) чем с инф. ыштӧдны
соблазнить поехать ыштӧдан ветлыны
соблазнить обещанием ыштӧдны кӧсйысьӧмӧн
соблазнить хорошей зарплатой ыштӧдны бур удждонӧн
2) ылӧдны
соблазнить девушку нылӧс ылӧдны
сов. на что, чем с инф.
1) веж петны
соблазнился поехать к морю вежыс петіс ветлыны саридз дорӧдз
соблазнился на картину вежыс петіс картина вылӧ
2) ыштыны
не хочешь есть, а может, соблазнишься? он кӧсйы сёйны, а гашкӧ, ыштан?
несов. что
1) кутчысьны; видзны; пыдди пуктыны
соблюдать закон оланпасӧ кутчысьны
соблюдать порядок пӧрадок видзны
соблюдать чистоту сӧстӧмлун видзны
2) уст. видзавны
соблюдать пост видзавны видз
с. кутчысьӧм; тӧдӧм; видзӧм
соблюдение приличий этш тӧдӧм
соблюдение порядка арт видзӧм; артӧ кутчысьӧм
с. шог юкӧм
выразить соболезнование шог юкны
примите мои соболезнования ме юка тіянлысь шогтӧ
несов. книжн. кому-чему юкны шог
-ья, -ье
низь (в функции опр.)
соболья шапка низь ку шапка
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: соболий
соболиные брови перен. сук синкым
м.
1) зоол. низь
2) низь ку
м.
1) низь кыйысь; низь вылӧ вӧралысь
2) низь быдтан-рӧдмӧданін
м.
1) уст. спец. чукӧртчӧм
земский собор земствосаяслӧн чукӧртчӧм
2) собор; ыджыд (шӧр) вичко
-ая, -ое
соборса
соборный колокол соборса жыннян
сов. и несов. кого вежа выйӧн мавтчӧдны
с.
1) чукӧртчылӧм, собранньӧ
вести собрание собранньӧ нуӧдны
провести собрание собранньӧ вӧчны
общее собрание сотрудников уджъёртъяслӧн ӧтувъя собранньӧ
собрание избирателей бӧрйысьысьяслӧн собранньӧ
покинуть собрание собранньӧ эновтны; собранньӧ вылысь мунны
законодательное собрание оланпас пыртан собранньӧ
2) чукӧртӧм, чукӧрталӧм
собрание древних книг важ небӧг чукӧртӧм
3) ӧтвывтӧм, чукӧр; ӧтилаӧ вайӧдӧм; ӧктӧд
собрание сочинений гижӧд ӧктӧд
собрание законов оланпас чукӧр
-ая, -ое
1) веськыд (мыгӧр йылысь)
первое условие хорошего танца – собранный корпус медым мичаа йӧктыны, медводз колӧ веськыд мыгӧр (медводз колӧ веськыда кутчысьны)
2) кутчысьны-мӧвпавны кужысь
м. уджъёрт
собрат по перу гижсян удж кузя ёрт
сов.
1) кого-что чукӧртны
собрать много книг уна небӧг чукӧртны
собрать по миру корны
собрать людей йӧзӧс чукӧртны
собрать деньги на подарок чукӧртны козин вылӧ сьӧм
собрать в кучу чукӧрӧ чукӧртны
2) что вотны
собрать грибы и ягоды вотны тшак да вотӧс
собрать бруснику пув вотны
3) что керны, идравны
собрать урожай урожай идравны
собрать помидоры с кустов кустъяс вылысь помидор идравны
собрать картофель картупель керны
4) что тэчны; чукӧртны
собрать часы часі тэчны
собрать автомат автомат тэчны
5) кого лӧсьӧдны, чукӧртны; мӧдӧдны
собрать дочь на учёбу мӧдӧдны нылӧс велӧдчыны
собрать детей в поход лӧсьӧдны челядьӧс походӧ
6) разг. что корсьны, вайны
собрать ужин корсьны рытъя сёян
собрать на стол пызан вылӧ корсьны
7) что зэвтны, зэвтлыны
собрать все свои силы зэвтлыны ассьыд став вын
собрать мысли мӧвп зэвтлыны
8) что корны
собрать юбку в талии юбка кӧрны коскӧд
сов.
1) чукӧртчыны; чукӧрмыны
класс собрался классысь ставӧн чукӧртчисны
нужно собраться всем родственникам колӧ чукӧртчыны став рӧдвужлы
их собралось совсем мало найӧ чукӧрмисны зэв этшаӧн
2) чукӧрмыны
собралось много марок чукӧрмис уна марка
3) пасьтасьны
собраться потеплей пасьтасьны шоныдджыка
4) куда с инф. лӧсьӧдчыны, мӧдӧдчыны
собраться в театр лӧсьӧдчыны театрӧ
собраться в гости гӧститны мӧдӧдчыны; лӧсьӧдчыны ветлыны гӧститны
собраться обедать лӧсьӧдчыны ӧбедайтны
собраться уехать в другой город лӧсьӧдчыны мунны мӧд карӧ
5) перен. с чем зэвтчыны; зэлӧдчыны; зэлӧдны
собраться с силами выныштчывны
собраться с мыслями мӧвпыштлыны бурджыка
6) с чем чӧжыштны
как соберусь с деньгами, уеду чӧжышта сьӧм и муна
◊ собраться с духом а) лолыштны; шойччыштны; б) смелмӧдчыны
◊ собраться в комок разг. йӧжгыльтчыны, топӧдчыны
м. эмбур кутысь; эмбурасьысь
мелкий собственник этша эмбур кутысь
собственник леса вӧр кутысь
-ая, -ое
озырмӧдчан; озырмыны зілян
1) вводн.сл. стӧчджыка, стӧча
я, собственно, не спорю стӧчджыка кӧ (шуны), ме ог вензьы
2) частица ачыс
Припечорье составляют собственно Печора и ее притоки Печӧра бердӧ пырӧны ачыс Печӧра да сылӧн вожъяс
◊ собственно говоря стӧчджыка кӧ висьтавны
-ая, -ое
ас киӧн гижӧм
собственноручная подпись ас кырымпас
ж.
1) эмбур
государственная собственность кан эмбур
частная собственность асторъя эмбур
2) аслыд вылӧ лӧсьӧдӧм
приобрести в собственность ньӧбны аслыд вылӧ
-ая, -ое
1) асшӧр, аспом
собственный дом асшӧр керка
держать собственную корову видзны асшӧр мӧс
2) ас (аслам, аслад, аслас), асланым (асланыд, асланыс)
видеть собственными глазами ас синмӧн аддзыны
по собственному желанию ас кӧсйӧм серти; ас окота серти
передать ему в собственные руки сылы сетны аслас киас
собственный корреспондент ас корреспондент
3) збыль
в собственном смысле слова кывлӧн збыль вежӧртасын
◊ собственные имена существительные лингв. аснима эмакывъяс
м. разг. неодобр. юан ёрт, юан друг
с. лоӧмтор, вӧвлӧмтор
неожиданное событие виччысьтӧм лоӧмтор, виччысьтӧмтор
совершилось много событий унатор лои
историческое событие важ олӧмын вӧвлӧмтор
-ая, -ое
книжн. вӧвлӧмторъяса, лоӧмторъяса
событийная линия пьесы пьесалӧн лоӧмторъяса визь
ж.
1) зоол. сюзь
2) перен. рытъя олан морт (сёр рытын водысь)
несов.
1) кого-что сюйны, сюявны
совать руки в карманы зепъясӧ ки сюявны
совать вещи в шкаф кӧлуй сюявны шкапӧ
2) перен. прост. что мавтны; калым сетны
3) тувкӧдны
совать в бок тувкӧдны бокӧ
◊ совать нос (рыло) ныр сюйны (кор оз ков, кор оз юавны)
◊ совать голову в петлю юрӧн-лолӧн пудъясьны
несов. разг. сюйсьыны, суитчыны
соваться в чужой разговор йӧз сёрниӧ сюйсьыны
не зная броду, не суйся в воду погов. он кӧ тӧд келанін, ваӧ эн пыр
соваться туда-сюда сэтчӧ-татчӧ сюйсьыны
с. вӧчӧм, керӧм
совершение преступления мыж вӧчӧм
совершение сделки сёрнитчӧм (ладмӧдчӧм) вӧчӧм; ладмӧдчыны
нареч.
1) дзик, дзикӧдз
совершенно секретно дзик гусьӧн
совершенно верно дзик збыль
совершенно глухой дзик пельтӧм
совершенно бросить учёбу дзикӧдз дугдыны велӧдчыны
2) ньӧти
совершенно не подходит ньӧти оз лӧсяв; ньӧти оз мун
с. арлыд тырӧм, арлыд судзсьӧм, арлыд вылӧ воӧм
достигнуть совершеннолетия арлыд тыртны; арлыд вылӧ воны
-яя, -ее
тыр арлыда, арлыд вылӧ воӧм
совершеннолетние дети тыр арлыда челядь
Ⅰ-ая, -ое
1) бур, зэв бур
совершенный человек зэв бур морт
совершенная красавица зэв мича ань
2) тыр-бур, тырвыйӧ
совершенная красота тыр-бур мичлун
совершенное сходство тырвыйӧ ӧткодьлун
3) дзик, дзикӧдз, тырвыйӧ
совершенная правда дзик збыль
совершенное равнодушие дзик веськодьлун
совершенный невежда дзик бӧб
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
совершенный вид лингв. керӧм мунанног (кадакывлӧн категория, мый пыр тыдовтчӧ керан здук — заводитчӧм, помасьӧм, эштӧм; тайӧ яръюгыда петкӧдчӧ кадакывъяс орччӧдігӧн:
прыгать-прыгнуть чеччавны-чеччыштны
выбрать-выбирать бӧрйыны-бӧрйысьны)
с. тырвыйӧ бурлун
верх совершенства бурысь-бур
совершенство работы уджлӧн бурлун
довести до совершенства вайӧдны тыр-бурӧдз
несов. кого-что бурмӧдны, кыпӧдны
совершенствовать свой талант ассьыд кужанлун кыпӧдны
совершенствовать методы преподавания бурмӧдны велӧданног
несов. в чём бурмыны, кыптыны, кыпӧдчыны
постоянно совершенствоваться в игре дугдывтӧг бурмӧдны ворсӧм
сов. книжн. что
1) керны, вӧчны
совершить подвиг подвиг вӧчны
совершить преступление ыджыд мыж вӧчны
2) офиц. олӧмӧ пӧртны; вӧчны
совершить сделку сёрнитчӧм кырымавны; ладмӧдчыны
сов.
1) книжн. артмыны, лоны
совершилось важное событие лои тӧдчанатор
2) збыльмыны; эштыны
бракосочетание совершилось к обеду гозйӧдчӧм эштіс ӧбед кежлӧ
О сайте
Инструкция