ж. лымйысь видзӧм (кӧрт туйяс, автомобиль туйяс)
-ая, -ое
лымйысь видзан
снегозащитные насаждения лымйысь видзан садитӧм пуяс
м. собир. лымйӧн чегӧм пуяс
м. лым весалан машина
железнодорожный снегоочиститель кӧрт туй вылысь лым весалан машина
м. лым усьӧм; лымъялан поводдя
во время снегопада лым усигӧн, лымъялігӧн
после снегопада лым усьӧм бӧрын; лымъялӧм бӧрын
м. лым чукӧртан (лым лёдз вӧчан) машина
м. (автомобиль) лым сӧвтан машина
с. лым сылӧм
весеннее снеготаяние тувсов лым сылӧм
во время снеготаяния лым сылігӧн
-ая, -ое
лым идралан, лым новлан
снегоуборочные работы лым идралан уджъяс
м. лым вывті ветлан машина
ж. сійӧ жӧ, мый: снегурка
перен. высок. кого-что сёйны, вильӧдны
тоска снедает шог вильӧдӧ
зависть снедает его сійӧс завидьыс сёйӧ
ж. собир. разг. сёян, сёянтор
праздничная снедь праздник дырся сёян
сумка со снедью сёян тыра киса
ж. лым чир
порхают снежинки лым чиръяс лэбалӧны
несов. разг.
1) что лымйӧсьтны
снежить пол джодж лымйӧсьтны
2) безл. лымъявны
с утра снежит асывсянь лымъялӧ
ж. обл.
1) (тувсов) йи вылын сылӧм ва
2) син ёрӧм (лым вӧсна); лым ёрӧмысь синтӧммӧм
-ая, -ое
1) лымъя
снежная зима лымъя тӧв
снежный буран лымъя бушков
снежные поля лымъя муяс
2) лымйӧсь
снежные варежки лымйӧсь кепысь
3) перен. лымъеджыд
снежная белизна лымъеджыд
снежная кипень облаков лымъеджыд кымӧр чиръяс
4) лым (в функции опр.)
снежный обвал лым бужӧд
снежный сугроб лым тола; диал. челик
снежные заносы лым толаяс
снежная пыль лым бус
снежный ком лым мач
снежный человек лымморт; лым гундыр
м.
1) уменьш.-ласк. от снег лым
снежок падает лым чӧлалӧ, лым усьыштӧ; лымъялӧ
2) лым мач
слепить снежок лым мач быглявны
играть в снежки лым мачӧн шыбласьны; лым мач лыйлыны
Ⅰсов.
1) кого-что то же, что: отнести в 1 знач.
снести письмо на почту письмӧ нуны поштаӧ
2) кого-что лэдзны
снести молоко в подвал йӧв лэдзны кӧбрӧгӧ
3) что нуны, вештыны; нӧбӧдны
бурей снесло крышу безл. тӧв ныр нӧбӧдӧма вевт
вода снесла плотину ва нуӧма помӧдсӧ
4) что жугӧдны, косявны
снести старый дом важ керка косявны
5) что керыштны, вундыны
снести голову саблей сабляӧн керыштны юр
6) что лэптыны, терпитны
снести обиду ӧбӧдитӧм терпитны
7) что шыбитны
снести две карты кык карті шыбитны
снести с требуемой цены несколько рублей коран донысь кымынкӧ шайт шыбитны
Ⅱсов. вайны
курочка снесла яйцо чипан вайис кольк
Ⅰсов. с кем-чем сёрнитчыны, йитчыны
снестись по радио радио пыр йитчывны
снестись по телефону телефон пыр сёрнитчыны
Ⅱсов. колькъявны, вайны (лэбачьяс йылысь)
с.
1) чинтӧм, чинӧм
снижение заработной платы удждон чинтӧм; удждон чинӧм
снижение цен на услуги могмӧс вылӧ дон чинтӧм
2) лэдзчӧм
снижение самолёта на посадку пуксигӧн самолётлӧн лэдзчӧм
сов. кого-что
1) лэдзны, лэдзыштны
снизить самолёт самолёт лэдзыштны
2) чинтыны, лэдзны
снизить себестоимость асдон чинтыны
снизить давление давленньӧ чинтыны
снизить цену дон лэдзны
3) перен. лэдзны
снизить в должности лэдзны чинысь
4) перен. чинтыны, надзмӧдны
снизить шум увгӧм чинтыны
сов.
1) лэдзчыны; лэдзчыштны
самолёт снизился самолёт лэдзчыштіс
2) перен. чинны, усьны
себестоимость снизилась асдон чиніс
ж. сикӧтш (вотӧсысь, донтӧм мольясысь да с.в.)
сов.
1) уст. на кого-что улӧ лэдзчыны
2) высок. шымыртны; воӧдчыны
на него снизошло внезапное вдохновение сійӧс нем виччысьтӧг шымыртіс ловби
3) ирон. к кому-чему, до кого-чего пыдди пуктыны, бура видзӧдлыны
снизойти к чьей-нибудь просьбе пыдди пуктыны кодлыськӧ корӧм
снизойти к мольбе девушки бура видзӧдлыны нывлӧн кевмысьӧм вылӧ
1) нареч. улысь, увсянь, улісянь
подняться снизу улісянь кыпӧдчыны
снизу доверху улісянь выліӧдз
смотреть снизу увсянь видзӧдны
2) нареч. перен. увсянь, улісянь
критика снизу увсянь критика; уджалысь йӧзсянь критика
3) нареч. кывтыдсянь
теплоход идёт снизу теплоход кайӧ кывтыдсянь
5) предлог род.п. чего уліын, бӧждорын
оборки снизу юбки юбка бӧждорын сорс
сов. разг. нюкыртчыны, нюкырмунны; лётмунны
сникнуть от поражения ворссьӧм вӧсна нюкырмунны
голова раненого сникла ранитчӧмалӧн юрыс лётмуні
несов. от снять
◊ снимать пенки (сливки) куравны медбурсӧ
м. снимок; карточка
семейный снимок семьякодьлӧн снимок
сов. уст. книжн. что шедӧдны, аддзыны, корсьны
снискать себе пропитание корсьны аслыд кынӧмпӧт
снискать хлеб трудом уджӧн нянь шедӧдны; вердчыны удж помысь
снискать расположение начальства чесьтӧ усьны начальстволы
снискать себе славу шедӧдны аслыд бур ним
нареч.
1) вӧйптӧг, мыжавтӧг
сказать мягко, снисходительно шуны небыда, вӧйптӧг
2) увтыртана, увтыртігмоз; вылӧ пуксьӧмӧн
разговаривать снисходительно сёрнитны вылӧ пуксьӧмӧн
ж. кокниа видзӧдӧм; небыдлун; небыдасьӧм; пӧвада сетӧм; вылӧ пуксьытӧмлун
снисходительность к детским шалостям челядьлӧн вильшасьӧм вылӧ кокниа видзӧдӧм; челядьлысь вильшасьӧм пыдди пуктытӧм
-ая, -ое
1) бур, абу чиг; лӧг куттӧм
снисходительный руководитель лӧг куттӧм веськӧдлысь
2) увтыртан
снисходительный разговор увтыртан сёрни
с. мыж чинтӧм (кокньӧдӧм), пӧвада сетӧм
виновен, но заслуживает снисхождения мыжа, но колӧ кокньӧдны мыжсӧ
несов. вӧтавны, вӧтӧн аддзывны, вӧтӧн уськӧдчывны
ему снится хороший сон сійӧ бур вӧт вӧталӧ
часто снились покойники тшӧкыда вӧталі кулӧм йӧзӧс
он мне снился сійӧс вӧтӧн аддзылі
м. книжн. чиг морт (асьсӧ вывті сюсьӧн-вежӧраӧн лыддьысь; подувтӧг ыкша морт)
м. книжн. чиглун; ыкшалун
нареч. выльысь, выль пӧв, бара
снова переделать выльысь вӧчны
снова поднялась пурга бара кутіс турӧбавны
◊ снова — здорово прост. неодобр. бара не сідз; бара выльысь
-ая, -ое
пансян
сновальный стан пансян аньборд
сновальное помещение пансянін
сновальные вещи пансян кӧлуй
сновальная машина пансян машина
ж. сійӧ жӧ, мый: сновальщик
с.
1) пансьӧм
2) содзасьӧм (кисьӧ да вӧртйӧ содзасьӧм)
закончить снование в бёрдо эштӧдны кисьӧ содзасьӧм
Ⅰнесов. спец. что
1) панны
сновать основу панан панны
сновать пряжу шӧрт панны
2) содзавны; содзасьны
Ⅱнесов. тювкъявны, тюръявны; гыны; жуны
по реке сновали большие и малые пароходы ю кузя жуисны гырысь и посни паракодъяс
около берега снуют мальки берег дорын тювкъялӧ арпиян
О сайте
Инструкция