несов. высок.
1) шлавгыны, шлыньгыны
орёл реет высоко в небе вылі енэжын шлывгӧ кутш
по морю реют корабли саридзын шлывгӧны карабъяс
2) дӧлавны
над домом реял флаг керка весьтын дӧлаліс дӧрапас
м.
1) равзӧм; ревгӧм, ревзӧм; буалӧм
медвежий рёв ош равзӧм
рёв бури бушковлӧн буалӧм
2) разг. ымзӧм, ревзӧм
дети подняли рёв челядь кутісны ревзыны
м. и ж. разг. неодобр. няр баля; вишкун, няргун
ж. уст. прост. сійӧ жӧ, мый: ржавчина
несов. сімны
железо ржавеет кӧрт сімӧ
◊ старая любовь не ржавеет разг. важ муслун оз вун
с. сімӧм
предохранить от ржавления сімӧмысь видзны
ж.
1) сім
ржавчина ест железо сім сёйӧ кӧрт
2) сім ва (нюрын)
3) шом шеп
хлебная ржавчина няньвывса шом шеп
ржавчиной хлеб побило шом шептӧн нянь виӧма
-ая, -ое
1) сім, сімӧм
ржавый гвоздь сімӧм кӧрт тув
2) сім, сім ваа
ржавая вода сім ва
ржавое болото сім ваа нюр
3) сім рӧма; вижӧдӧм
ржавая рыба вижӧдӧм чери
с.
1) гӧрдлӧм, гӧрӧктӧм
ржание лошадей вӧв гӧрдлӧм
2) прост. ваксьӧм, гӧрдлӧм
весёлое ржание гажаа гӧрдлӧм
-ая, -ое
сю, рудзӧг (в функции опр.)
ржаной хлеб рудзӧг нянь
ржаной колос сю шеп
несов.
1) гӧрдлыны (вӧв йылысь)
2) прост. ваксьыны, гӧрдлыны
1) вевта гумла
2) рыныш (нянь кольта косьтанін)
м. книжн. этшысь петан стрӧглун (оласногын); чорыд ӧлӧдӧм
м. книжн. вывті стрӧг морт; чорыда ӧлӧдысь
-ая, -ое
книжн. этштӧм стрӧг
ригористический взгляд на жизнь олӧм вылӧ этштӧм стрӧг видзӧдлас
ж. книжн. вывті ыджыд стрӧглун петкӧдлӧм
-ая, -ое
книжн. этштӧм стрӧглун петкӧдлан; чорыда ӧлӧдан
м. уст. редикуль (аньлӧн кипом сумка)
ж. церк.
1) ризі (паськӧм)
парчовая риза парча ризі
2) ӧбраз веркӧс; ӧбраз эжӧм, мавтӧм
золочёная риза ӧбразлӧн зарниалӧм веркӧс
◊ до положения риз (напиться, напоить) прост. коддзытӧдз (юны, юктавны)
◊ разодрать (на себе) ризы юр вежӧр воштыны, сьӧлӧмлы усьны
мн.ч. церк. пыртӧм кага дӧрӧм
ж. вичко паськӧм видзанін
м. чорпас, чорпӧм; бӧр чеччыштӧм, чеччӧм (кытчӧкӧ кучкӧмысь)
мяч ударился о столб и рикошетом полетел в окно мач инмис сюръяӧ да чеччыштіс ӧшиньӧ
сов. и несов. чорпавны (кытчӧкӧ инмылӧмысь), бӧр чеччыштны
пули с визгом рикошетировали от камней пуляяс дзизгӧмӧн чорпалісны изъяс вылысь
-ая, -ое
чорпалан; бӧр чеччан
рикошетная пуля бӧр чеччан пуля
мн.ч. (ед.ч. римлянин м., римлянка ж. римса)
1) римсаяс (Важъя Римлӧн карувсаяс)
2) римсаяс (Рим карын олысьяс)
-ая, -ое
римса
◊ римский нос гӧрба кузь ныр
◊ римский папа римса папа (католик вичкоӧн веськӧдлысь)
◊ римские цифры римса лыдпасъяс (Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ да с.в.)
м. спорт. боксӧн венласянін; ринг
сов. уськӧдчыны, чепӧсйыны, зырӧдны, ырскӧбтыны
ринуться вперёд водзӧ уськӧдчыны
ринуться спасать утопающего чепӧсйыны отсавны вӧйысьлы; зырӧдны мездыны вӧйысьӧс
ж. церк. вежа дари вылын ӧвтчантор
м.
1) лысьтӧдчӧм
пойти на риск лысьтӧдчыны
2) (кутшӧмкӧ лёктор) лоны вермӧм; пудъясьӧм
риск пожара пӧжар лоана
постоянный риск пыр (мыйӧнкӧ) пудъясьӧм
риск потери лоны вермана воштӧм
риск покупателя ньӧбасьысьлӧн пудъясьӧм
страхование от всех рисков быдсяма лоана верманаторйысь страхуйтчӧм
◊ на свой страх и риск ставсӧ ас вылад (ас юр вылад) босьтӧмӧн
◊ риск – благородное дело разг. шутл. позьӧ видлыны (мыйкӧ вӧчны)
сов. от рисковать
рискнуть спросить лысьтӧдчыны юавны
-ая, -ое
1) лысьтӧдчан; олӧмӧн пудъясян; юрӧн-лолӧн пудъясян
2) перен. кык ног(ӧн) гӧгӧрвосян
рискованные шутки кык ног гӧгӧрвоана шмонь
несов. кем-чем с инф. без доп. лысьтӧдчыны; пудъясьны
рисковать жизнью олӧмӧн пудъясьны
не боится рисковать оз пов пудъясьны (юрӧн-лолӧн)
рискнули опоздать а) вермам сёрмыны; б) лысьтӧдчам сёрмыны
зачем зря рисковать? мыйла весьшӧрӧ пудъясьны?
-ая, -ое
прост. лысьтӧдчан; лысьтӧдчысь
-ая, -ое
серпасасян; серпасалан; рисуйтчан
м. серпасасьысь, рисуйтчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: рисовальщик
с. серпасасьӧм, рисуйтчӧм
несов. кого-что
1) серпасасьны, серпасавны; рисуйтны; рисуйтчыны
рисовать карандашом рисуйтчыны карандашӧн
рисовать с малых лет ичӧтдырсянь серпасасьны
2) перен. петкӧдлыны, висьтавны
воображение рисует будущее мӧвпын петкӧдчӧ лоанаыс; мӧвп петкӧдлӧ лоанасӧ
несов.
1) тӧдчыны, тыдавны
вдали рисовался лес ылын тыдаліс вӧр рудӧб
2) перен. кажитчыны; вежӧрӧн аддзыны
ему рисовалась в будущем красивая жизнь аслас вежӧрӧн сійӧ аддзис водзысь майбыр олӧм
3) чем без доп. вежнясьны, тшапитчыны
рисоваться на людях йӧз водзын вежнясьны
не каждый может рисоваться оз быдӧн вермы вежнясьны
-ая, -ое
рис (в функции опр.); риса; рисӧн
рисовое поле рис му
рисовый суп риса шыд
с. уст. котраланін; венласянін
несов. уст. котравны; венласьны
м.
1) серпас; рисуйтӧмтор
рисунок углём шомӧн рисуйтӧмтор
2) перен. рудӧб
рисунок гор гӧра рудӧб
3) сер
ткань пёстрого рисунка уна рӧма сера дӧра
-ая, -ое
1) серпаса; рисуйтӧм
рисуночное письмо серпаса письмӧ
2) сера
рисуночная ткань сера дӧра
-ая, -ое
сера
рисунчатая ткань сера дӧра
О сайте
Инструкция