м. чаштӧм, чашкалӧмин; (додь сювъясын, асыкын) сарги
расщеп коры кырсь чаштӧм
сов. что
1) чашкӧдны, чаштӧдны, вожӧдны; юкавны, шулявны
расщепить макушку дерева пу йыв чашкӧдны
расщепить полено чурка юкавны
расщепить лучину сартас шулявны
2) торпыригӧ жугӧдны; пасьнитны
снаряд расщепил лодку снаряд торпыригӧ жугӧдіс пыжсӧ
3) спец. шулявны, юклыны
расщепить волокно сі юклыны
4) физ. хим. жулявны; юклыны
расщепить атом урана уранлысь атом жулявны
сов.
1) чаштыны, чашкавны, вожавны; шулясьны
дощечка расщепилась пӧвтор чаштіс
2) саргиасьны (кусыньтігӧн)
3) физ. хим. юксьыны, жулясьны
атом расщепился атом юксис
4) шулясьны
волокно расщепилось сі шулясис
с.
1) чашкӧдӧм, чаштӧдӧм, вожӧдӧм
2) юкалӧм, жулялӧм; жулясьӧм
3) чаштӧм, чашкалӧм, вожалӧм; саргиалӧм
-ая, -ое
спец. ныалан
ратинировальная доска ныалан пӧв
с. спец. ныалӧм
ратинирование ткани дӧра ныалӧм
сов. и несов. спец. ныавны
ж. вынсьӧдӧм
ратификация договора о торговле тӧргуйтӧм йылысь сёрнитчӧм вынсьӧдӧм
подлежит ратификации колӧ вынсьӧдны
сов. и несов. что вынсьӧдны
ратифицировать договор сёрнитчӧм вынсьӧдны
несов. за кого-что, против кого-чего сулавны
ратовать за правду веськыд дор сулавны
ратовать за существенные изменения сулавны тӧдчана вежсьӧмъяс дор
ж. уст.
1) войска
могучая рать ён войска
2) тыш, кось
не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати посл. эн ошйысь кось вылӧ мунігӧн, а ошйысь кось вылысь локтігӧн
м.
1) спорт. боксын: тышкасяндыр; тышкасян кад
бой из трёх раундов куимысь косясьӧм
2) перен. мыйкӧ нуӧдандыр; юкӧн
второй раунд переговоров сёрнитчӧм нуӧдан мӧд юкӧн; мӧдысь сёрнитчӧм
м. корана рыт
приглашение на раут рыт вылӧ видза корӧм
м. разг. ичӧт автобус (Ригаса автомобиль заводлӧн)
м. сӧстӧм сакар; сӧдз сакар
-ая, -ое
сӧстӧм, сӧдз, сортӧм
рафинированная медь сӧдз ыргӧн
рафинированное растительное масло сӧстӧм кослунъя вый
сов. и несов. что сӧдзӧдны, сӧстӧммӧдны, весавны
рафинировать нефть мусир весавны
рафинировать сахар сакар сӧстӧммӧдны
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: рахитичный
-ая, -ое
1) вана
рахитичный ребёнок вана кага
2) перен. йывмӧм, урӧсмӧм
м. сёян-юан пай; вердан пай
суточный рацион суткися пай
рацион кормления животных пемӧс вердан пай
м. выльтор вӧзйысь; уджалан ног бурмӧдан
-ая, -ое
уджалан ног бурмӧдан
рационализаторское предложение уджалан ног бурмӧдан вӧзйӧм
ж. бурмӧдӧм, коланногӧдӧм
рационализация производства удж коланногалӧм
рационализация земледелия видз-му удж бурмӧдӧм
сов. и несов. что коланногӧдны; бурмӧдны
рационализировать работу удж коланногӧдны; удж бурмӧдны
м.
1) филос. рационализм
2) книжн. мывкыдлун; олӧм вылӧ мывкыдӧн видзӧдӧм; овтаслун
м.
1) филос. рационализмӧ кутчысьысь
2) книжн. мывкыдлун морт; олтаса морт
-ая, -ое
1) олтаса; мывкыд
2) сійӧ жӧ, мый: рационалистичный
-ая, -ое
1) тӧлка; могмӧдана; коланнога
рациональное использование средств сьӧм тӧлкӧн видзӧм
рациональное питание коланнога сёйӧм-юӧм
2) мат. ӧтластитан(а)
рациональное число ӧтластитана лыдпас
ж. рация; новлӧдлан радиостанция
м. гырысь пиня напилок; рашпиль
сов.
1) разг. кого-что без доп. нетшыштны; тракнитны, раснитны, чашнитны; (юрсиӧд) някыртны
рвануть за ворот юрйылӧд тракнитны
2) сійӧ жӧ, мый: рвануться
лошади рванули вӧвъяс ӧдӧбтісны
3) прост. что сяркнитны
гармонист рванул плясовую гудӧкасьысь сяркнитіс йӧктан
4) прост. что кульыштны, арыштны
рвануть изрядный куш чукӧра сьӧм арыштны
сов.
1) нетшыштчыны; тракнитчыны, чашнитчыны; ӧдӧбтыны, чепӧсйыны, ырскӧбтыны
беглецы рванулись вперёд пышъялысьяс чепӧсйисны водзлань
2) прост. грымӧбтыны
рванулся снаряд снаряд грымӧбтіс
-ая, -ое
1) оръясьӧм
рваная нитка оръясьӧм сунис
2) киссьӧм, розьӧсь; косясьлӧм, орӧм
рваное платье косясьлӧм платтьӧ
рваное полотенце розьӧсь ки чышкӧд
3) чашнитчӧм, косясьӧм
рваная рана чашнитчӧм рана
4) перен. оръясян, коставлан
рваный звук оръясян шы
рваный гудок оръясяна тутӧстӧм
ж.
1) собир. разг. ротас, ризі-ротки
носить всякую рвань новлыны быдсяма ротас
2) прост. презр. туйтӧм морт; шыбитӧм шыбитас
3) собир. шӧрт помъяс, сунис помъяс
с.
1) нетшкӧм, чашйӧм; някралӧм
2) то же, что: рвань в 1 знач.
Ⅰнесов. что
1) нетшкыны, чашйыны; вотны, някравны
рвать зубы пиньяс нетшкыны
рвать цветы дзоридзьяс нетшкыны
рвать бруснику пув вотны
2) косявны, чашйыны; орйӧдлыны; кисьтны, гирйыны
рвать обувь кӧмкот кисьтны
рвать пряжу шӧрт орйӧдлыны
3) перен. что орӧдны
рвать кольцо блокады блокада кытш орӧдны
рвать отношения йитӧд орӧдны
рвать связи волысьӧм орӧдны
4) разг. грымӧбавны
рвать скалу динамитом динамитӧн кырта грымӧбавны
рвать лёд йи грымӧбавны
5) безл. ёнтыны
рану рвёт дой ёнтӧ
◊ рвать и метать стенысь бердӧ ветлыны
◊ рвать горло (глотку) горш косявны
◊ рвать на себе волосы юрси нетшкыны (ас вылӧ дӧзмыны)
Ⅱнесов. безл. разг. кого восӧдны
больного рвало висьысьӧс восӧдіс
Ⅰнесов.
1) косясьны, косясьлыны; оръясьны; киссьыны, гирйысьны, орны
газета легко рвётся газет кокниа косясьӧ
где тонко, там и рвётся посл. кӧн вӧсни, сэті и орӧ
2) перен. орны
все связи рвутся став йитӧдыс орӧ
3) грымӧбтавны
снаряды рвутся снарядъяс грымӧбталӧны
Ⅱнесов.
1) нетшкысьны, тракйысьны, чашйысьны
собака на цепи рвётся дом йылын нетшкысьӧ пон
2) зільны, вӧзйысьны кытчӧкӧ; орӧдчыны
войска рвутся в бой войска орӧдчӧны тышкасьны
рваться на родину орӧдчӧмӧн зільны ас чужан муӧ
м. разг. презр. аслыс эралысь; кульысь
с. разг. презр. аслыд аралӧм
с. сьӧлӧмсянь зільӧм (босьтчӧм, кутчысьӧм)
работать с рвением зільӧмӧн уджавны
О сайте
Инструкция