ж.
1) пасйӧдчӧм, пасйӧдӧм; гижӧм, гижалӧм; пасйӧм, пасъялӧм
регистрация входящих бумаг воан кабала пасйӧдӧм
недействительная регистрация абу збыль пасйӧдчӧм
обязательная регистрация бытьӧн пасйӧдлӧм
регистрация посетителей волысьясӧс пасйӧдлӧм
ускоренная регистрация ӧддзӧдӧмӧн пасйӧдлӧм
дни регистрации пасйӧдчан лунъяс
отдел регистрации пасйӧданін
2) гижсьӧм; пасйӧдчӧм
регистрация в загсе загсын гижсьӧм
несов. кого-что пасйӧдны; гижны; гижавны, пасъявны
регистрировать поступающую корреспонденцию гижавны воан письмӧяс
регистрировать подземные толчки пасъявны мупытшса сыркъялӧм
несов. гижсьыны; пасйысьны
м.
1) уджалан арт; собранньӧ (заседанньӧ) нуӧдан ног
нарушать регламент торкавны нуӧдан ног
регламент работы комиссии комиссиялӧн уджалан ног
2) урчитӧм кад
регламент для выступающих сёрнитысьяслы урчитӧм кад
сов. и несов. книжн. что урчитны, лӧсьӧдны арт
у него всё было регламентировано сылӧн ставсӧ вӧлі урчитӧма
м.
1) книжн. увлань мунӧм; бӧрӧ мунӧм, лэччӧм, урӧсмӧм
умственный регресс мывкыд урӧсмӧм
2) эк. экономика усьӧм, чинӧм
3) мынтысьӧм (вексельӧн) бергӧдӧм
право регресса мынтысьӧм бергӧдан инӧд
-ая, -ое
книжн. бӧрӧ мунан, увлань мунан, урӧсман
несов. бӧрӧ мунны, увлань мунны; лэччыны, урӧсмыны
регрессировать в развитии сӧвмигӧн увлань мунны; сӧвмӧм пыдди урӧсмыны
с. лад вылӧ пуктӧм; веськӧдлӧм, лӧсьӧдӧм, ладитӧм
налоговое регулирование вот лӧсьӧдӧм
регулирование уличного движения улича кузя ветлӧмӧн веськӧдлӧм
регулирование работы машины машиналысь уджалӧм лӧсьӧдӧм
регулирование уровня зарплаты удждон тшупӧд лӧсьӧдӧм
регулирование цен донӧн веськӧдлӧм
несов. что
1) лӧсьӧдны, лад вылӧ пуктыны
регулировать в соответствии с текущими ценами лӧсьӧдны ӧнія дон серти
регулировать взаимные отношения лӧсьӧдны ӧта-мӧд костын йитӧдъяс
2) ладитны, лӧсьӧдны
регулировать скорость машины лӧсьӧдны машина ӧд
регулировать силу звука лӧсьӧдны шы гор
ж. сійӧ жӧ, мый: регулирование
м. лӧсьӧдысь, лад вылӧ пуктысь, ладитысь
регулировщик дорожного движения туй вывті ветлӧм лӧсьӧдысь
ж. сійӧ жӧ, мый: регулировщик
нареч. ӧтыджда костӧн; пыр ӧтмоза
ж. коставтӧмлун, вежласьтӧмлун; пыр ӧткодьлун
-ая, -ое
1) коставлытӧм, вежласьтӧм, пыр ӧткодь, ӧтыджда костъяса
регулярная жизнь вежласьтӧм олӧм
регулярный доход пыр ӧткодь чӧжӧс
регулярное посещение врача бурдӧдысь дорӧ коставлытӧг ветлӧм
2) пырся
регулярная армия пырся армия
м. тех. мыйкӧ пыр ӧткодьтор кутысь
регулятор скорости пыр ӧткодь ӧд кутысь
с. гижӧд видзӧдӧм; гижӧд веськӧдӧм; редактируйтӧм
редактирование статьи статья редактируйтӧм
несов. что
1) редактируйтны; веськӧдны; бурмӧдны
редактировать книгу небӧг редактируйтны
редактировать статью гижӧд веськӧдны
2) редакторавны; веськӧдлыны мыйкӧ лэдзӧмӧн
м.
1) редактор; гижӧд видзӧдысь-веськӧдысь
редактор учебника велӧдчан небӧг веськӧдысь
2) редактор; (небӧг, журнал, газет да с.в. лэдзӧмӧн) веськӧдлысь
главный редактор медшӧр редактор
ответственный редактор кывкутысь редактор
-ая, -ое
редактор (в функции опр.)
редакторские обязанности редакторлӧн мог
редакторская способность редакторлӧн кужанлун
-ая, -ое
редактируйтан; веськӧдан; редакцияса
редакционная работа редактируйтан удж
редакционные поправки редактируйтан веськӧдӧмъяс
редакционная коллегия редакцияса коллегия
ж.
1) веськӧдӧм; редактируйтӧм
новая редакция повести (выльысь) веськӧдӧм повесьт
2) собир. редакция, редакторъяс
главная редакция медшӧр редакция
редакция словарей кывчукӧръяс лэдзысь редакторъяс
3) редакция
адрес редакции редакциялӧн уджаланінпас; редакциялӧн адрес
несов. гежӧдмыны, шочмыны
лес редеет вӧр шочмӧ
редеет круг друзей ёртъяслӧн лыд чинӧ (шочмӧ)
м. бот. редис
сажать редис редис пуктыны
м. эк. фин. вексель выльысь арталӧм
сов. и несов. выльысь артавны вексельяс
-ая, -ое
1) гежӧд, шоч
редкие волосы шоч юрси
редкие зубы шоч пинь
редкие звёзды гежӧд кодзувъяс
редкое дыхание шоча лолалӧм
редкие взрывы шоча грымӧбтӧм
редкий гость шоча волывлысь; волывлытӧм гӧсьт
2) кизьӧр, шоч
редкая ткань кизьӧр дӧра
3) торъялан; шоча овлан, шоча паныдасьлан
редкая способность торъялан сюсьлун
редкая доброта шоча овлан бурлун
редкая красавица торъялан мича ныв
нареч. гежӧда, шоча
редко видеться шоча аддзысьлыны
редко сеять гежӧда кӧдзны
-ая, -ое
гежӧда овлан, шоча паныдасьлан, гежӧд; торъялан
редкостный талант гежӧда овлан енби
редкостный специалист вывті бур специалист
ж.
1) гежӧдлун, шочлун; кизьӧрлун
редкость населения йӧз лыдлӧн шочлун
редкость воздуха сынӧдлӧн кизьӧрлун
2) гежӧда (шоча) овлантор
увидеть такую радугу – большая редкость аддзывны татшӧм ӧшкамӧшка – шоча овлантор; зэв шоча позьӧ аддзывны татшӧм ӧшкамӧшка
3) важся донатор
магазин редкостей важся донаторъяс вузаланін
◊ музейная редкость зэв шочтор
◊ на редкость какой зэв, вывті
◊ на редкость смелый человек вывті повтӧм морт
◊ не редкость тшӧкыда овлӧ
◊ такие случаи – не редкость татшӧмыс тшӧкыда овлӧ
ж.
1) тех. чинӧм, слабмӧм
редукция давления пара рулӧн давленньӧ чинӧм
2) биол. бырӧм, вошӧм
редукция глаз у пещерных животных горсйын олысь пемӧсъяслӧн син бырӧм
ж. лингв. кывпӧвсталӧм
редупликация основы слова кывдін кывпӧвсталӧм
сов. и несов. что чинтыны, слабмӧдны
сов. и несов. чинны, слабмыны
ж. бот. кушман
◊ хуже горькой редьки прост. вывті мустӧмтор; вывті ёна дӧзмӧдантор
м. лыддьӧг
реестр имущества эмбур лыддьӧг
реестр товарных знаков тӧвар пасъяс лыддьӧг
реестр авторских прав автор инӧдлӧн лыддьӧг
включить в реестр пыртны лыддьӧгӧ
м.
1) ног
режим дня лун коллялан ног
режим питания сёян ног
соблюдать режим овны урчитӧм ног
рабочий режим машины машиналӧн уджалан ног
2) режим; оланног
царский режим сардырся оланног
несов. что пуктыны (спектакль); веськӧдлыны (спектакльӧн)
ж.
1) режиссёралӧм
2) (спектакльӧн, фильмӧн) веськӧдлӧм
3) собир. режиссёръяс
молодая режиссура том режиссёръяс
м. режиссёр
режиссёр театра театрын ворсӧм пуктысь
-ая, -ое
режиссёр (в функции опр.)
режиссёрская работа режиссёрлӧн удж
м. ыджыд пурт; мыйкӧ вундан
О сайте
Инструкция