-ая, -ое
1) доймӧм, доя; ранитчӧм, ранаа
раненая рука доймӧм ки
раненое место доймӧмин
2) (в функции сущ. раненый м., раненая ж.) доймӧма
перевязка раненых доймӧмаясӧс кӧртавлӧм
м. спец. сувтны (визьӧ) туша серти
◊ по ранжиру разг. стрӧг арт серти
◊ под один ранжир подвести ӧткодьӧн вӧчны, некодӧс лэптытӧг
ж. доймӧм; (сьӧлӧмӧн) вывті ёна кылӧм
-ая, -ое
дойман(а); доймысь
ранимая душа доймана сьӧлӧм
сов. и несов. кого-что
1) дойдны, ранитны
ранить в бою ранитны тышын
ранить в ногу ранитны кокӧ
2) перен. дойдны
ранить душу сьӧлӧм дойдны
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ водз вежӧртас
-яя, -ее
1) водз
ранняя зима водз тӧв
ранней весной водз тулысын
ранний час водз асыв
2) воддза; первойя; том
ранний Пушкин том Пушкин
3) водз, кості (лоӧм)
ранняя смерть кості кулӧм
ранняя старость водз пӧрысьмӧм
ранняя гроза водз гымалӧм
4) водз воан; водз петан
ранние ягоды водз воан вотӧс
ранняя клубника водз воан оз
ранний картофель водз петан картупель
◊ из молодых да ранний разг. а) енбиа том морт; б) том ыкпаш
нареч.
1) водз
рано вечером водз рытын
рано зимой водз тӧлын
рано похолодало водз кӧдздӧдіс
рано выйти замуж водз петны верӧс сайӧ
2) кості
рано состариться кості пӧрысьмыны
рано умереть кості кувны
◊ рано или поздно коркӧ; коркӧ-некоркӧ
◊ раным-рано водза-водз
м. дорӧс (вӧсниа вундӧм кучик, йитӧ кӧмкот вылыссӧ пӧтшвакӧд)
ботинки на ранту дорӧса ботинки
м. нескл. рантье (водзӧсалӧмыд прӧчент босьтӧмӧн олысь)
с. нескл. му, видз-му (Америкаын)
ж. разг. водз асыв; водз
в такую рань встать татшӧм водз чеччыны
нареч.
1) сравн.ст. от рано водзджык
раньше подумай, а потом говори водзджык думышт, а сэсся висьтав
2) водз, водзджык
закончить сев раньше срока кадысь водз помавны кӧдза
раньше вечера вернуться воны рытысь водзджык
3) войдӧр, водзті; важӧн, водзын
раньше здесь была роща водзті тані вӧлі рас
раньше они были подругами войдӧр найӧ вӧліны нывъёртъясӧн
ж. спец. сола ва (сола тыясын)
лечебная рапа бурдӧдан сола ва
ж. рапира
спортивная рапира спортын ордйысян рапира
м. висьтас; рапорт
подать рапорт висьтас сетны
сов. и несов. о чём юӧртны; рапортуйтны
рапортовать о выполнении работы юӧртны удж вӧчӧм йылысь
ж. рапсодия (йӧзкост сьылан-йӧктан шылад)
м. книжн. дона шочтор
музейные раритеты музейса дона шоч кӧлуй
м. расизм (ӧти расаӧс лэптӧм, мӧдӧс увтыртӧм)
м. расист; расизмӧ кутчысьысь
-ая, -ое
расист (в функции опр.)
расистские законы расист оланпасъяс
сов. что донӧдны, дзирӧдны
раскалить иглу донӧдны ем
сов. донавны, дзирыдмыны
раскалиться докрасна донавны гӧрдӧдз
несов. от расколоться
голова раскалывается юр потӧ (висьӧ)
-ая, -ое
1) прич. донӧдӧм, дзирӧдӧм
2) (в функции прил.) доналӧм, дон
раскалённый металл доналӧм кӧрт; дон кӧрт
раскалённая игла доналӧм ем
сов. кутны (мӧдны, пондыны) ёна ыждавны
ребёнок раскапризничался кага кутіс ыждавны
сов. что бырӧдны; тупкыны
раскассировать фирму фирма бырӧдны
м.
1) шыбӧль
ледяные раскаты на дороге туй вылын йиа шыбӧльяс
2) мургӧм, муркйӧдлӧм, муралӧм
раскат взрывной волны грымӧблӧн мургӧм
раскаты грома гымлӧн муркйӧдлӧм
3) ӧддзӧм, ӧддзӧдчӧм
санки перевернулись на всем раскате ӧддзӧдчӧм вылысь дадь путкыльтчис
сов. что
1) разьны, паськӧдны
раскатать матрац вольпась паськӧдны
раскатать рулон гӧрддзым разьны
2) быгльӧдлыны, тупляйтны
раскатать брёвна керъяс быгльӧдлыны
раскатать шары по столу пызан вывті быгльӧдлыны сяръяс
3) шыльӧдны
раскатать дорогу туй шыльӧдны
4) валяйтны
раскатать выстиранное бельё песлалӧм кӧлуй валяйтны
5) вильдӧдны
раскатать спуск с горы вильдӧдны чой вылысь лэччанін
6) вӧсньӧдны
раскатать тесто нянь вӧсньӧдны
Ⅰсов.
1) разьсьыны, паськавны
ковёр раскатался ковёр разьсис
2) вӧснявны (быгыльтан улын)
Ⅱсов. ӧддзыны
конькобежцы раскатались конькиӧн исласьысьяс ӧддзисны
нареч.
1) гылыда
раскатисто рассмеяться гылыда серӧктыны
2) мургӧмӧн, муркйӧдлана
раскатисто загреметь муркйӧдлана гымыштны
ж.
1) гылыдлун
2) мургӧм, муркйӧдлӧм
-ая, -ое
1) гылыд
раскатистый смех гылыд серам
2) мурган, муркйӧдлан
раскатистые звуки мурган шыяс
сов. что
1) гӧгыльтны, быгыльтны, тупыльтны
раскатить колесо кӧльӧса гӧгыльтны
раскатить мячи быгыльтны мачьяс
2) ӧддзӧдны (гӧгыльтӧмӧн, исковтӧдӧмӧн)
раскатить санки ӧддзӧдны дадь
раскатить бочки ӧддзӧдны бӧчкаяс
сов.
1) ӧддзыны
раскатиться на велосипеде велосипедӧн ӧддзыны
2) гӧгыльтчыны, быгыльтчыны, тупыльтчыны
колесо раскатилось кӧльӧса быгыльтчис
мячи раскатились по углам мачьяс гӧгыльтчисны пельӧсъясӧ
3) муркнитны
эхо раскатилось по лесу вӧр пасьта муркнитіс гым
несов. от раскатать и раскатить
сов.
1) кого-что мӧвкнитны; мӧвкйӧдлыны
раскачать качели качай мӧвкнитны
2) что вӧрӧдны, вӧрзьӧдны
раскачать маятник маятник вӧрзьӧдны
3) что легзьӧдны
раскачать стол легзьӧдны пызан
4) перен. разг. кого босьтчӧдны, ызйӧдны
раскачать лентяя ызйӧдны дышпозӧс
раскачать людей обменяться мнениями босьтчӧдны йӧзӧс вежласьны асланыс мӧвпӧн
О сайте
Инструкция