нареч.
1) гӧгӧрвоӧмӧн, вежӧртӧмӧн
разумно поступить гӧгӧрвоӧмӧн вӧчны
2) тӧлкӧн, сюся
ж. шаньлун, сюсьлун; мывкыдлун
-ая, -ое
1) мывкыда, вежӧра, тӧлка, сюсь
разумный человек сюсь морт
2) тӧлка
разумный ответ тӧлка вочакыв
сов. кого-что пӧрччӧдны (кӧмкот); пӧрччыны (кӧмкот)
разуть правую ногу веськыд кок пӧрччыны
разуть старика пӧльӧс пӧрччӧдны
◊ разуй глаза! прост. неодобр. бурджыка видзӧдлы! он ӧмӧй аддзы?!
сов. пӧрччысьны (кӧмкот пӧрччыны)
сов. что бура гладитны
разутюжить костюм бура гладитны костюм
сов. разг. бура гладитсьыны
ж. прост.
1) кыпыдлун
2) неодобр. вежавидзтӧмлун, яндысьтӧмлун
-ая, -ое
прост.
1) кыпыд
разухабистая песня кыпыд сьыланкыв
2) неодобр. вежавидзтӧм, яндысьтӧм
разухабистые манеры вежавидзтӧм ӧбича
с. велӧдӧм
разучивание стихотворения кывбур велӧдӧм
сов. что велӧдны
разучить роль роль велӧдны
разучить новую пьесу велӧдны выль пьеса
сов. с инф. вунӧдны
разучиться ходить вунӧдны ветлӧдлыны
разучиться играть на пианино вунӧдны ворсны пианиноӧн
разучиться танцевать вунӧдны йӧктыны
несов.
1) смотри: разъесть
2) перен. сёйны, йирны
разъедают сомнения майшасьӧм йирӧ
с.
1) торйӧдӧм, янсӧдӧм; юкӧм; орӧдӧм
разъединение волокон льна шабді сі янсӧдлӧм
2) торъялӧм, янсалӧм; торйӧдчӧм, янсӧдчӧм; юксьӧм; орӧм
разъединение с сыном пикӧд янсалӧм
разъединение деревенского общества на разные группы сиктса йӧзкотырлӧн разнӧй чукӧръяс вылӧ юксьӧм
сов. кого-что торйӧдны, янсӧдны; орӧдны
разъединить концы провода провод помъяс орӧдны
учеба разъединила друзей велӧдчӧм янсӧдіс ёртъясӧс
сов.
1) торъявны, янсавны; орны
провода разъединились проводъяс орисны
2) торйӧдчыны, янсӧдчыны
семья разъединилась семья торйӧдчис
м.
1) муналӧм, разӧдчӧм, разӧдчалӧм
разъезд студентов студентъяслӧн муналӧм
2) мн.ч. ветлӧм-мунӧм, ветлӧдлӧм, ветлӧм
быть месяц в разъездах тӧлысь чӧж ветлӧдлыны
она постоянно в разъездах сійӧ век ветлӧ
3) ж.-д. туйвеж
поезд остановился на разъезде поезд сувтіс туйвежын
4) воен. верзьӧма юкӧд (разведкаӧ ветлан, йитӧд кутан да с.в.)
сов. разг.
1) ветлӧмӧн жугӧдны (тшыкӧдны, торкны)
разъездить дорогу вӧлӧн (машинаӧн) ветлігӧн туй жугӧдны
2) (тшӧкыда ветлӧмӧн) туй талявны
сов. разг. кутны (мӧдны, заводитны) тшӧкыда да уна ветлӧдлыны
по улице разъездились велосипедисты уличаяс кузя кутісны ветлӧдлыны велосипедӧн
-ая, -ое
1) ветлысь-мунысь, ветлӧдлысь, ветлысь
разъездной агитатор ветлӧдлысь агитатор
2) ветлан-мунан, ветлӧдлан, ветлан
разъездные деньги ветлан-мунан сьӧм
3) ж.-д. туй вожалан; вежӧн мунан туй
несов. ветлӧдлыны, ветлыны, ветлыны-мунны
разъезжать по стране канмуті ветлӧдлыны
разъезжать по загранице суйӧр сайті ветлӧдлыны
разъезжать на велосипеде велосипедӧн ветлыны-мунны
сов. что сёйны; сотны
ржавчина разъела железо сім сёйис кӧрт
кожу разъело кислотой безл. кучиксӧ шомва сотӧма
сов. госсявны, тшӧгны, кызны
сов.
1) мунавны, разӧдчыны, разӧдчавны (вӧлӧн, машинаӧн да с.в.)
гости разъехались гӧсьтъяс муналісны
2) с кем без доп. юксьыны, янсӧдчыны, торйӧдчыны
супруги разъехались гозъя юксисны
3) с кем-чем без доп. вежӧн мунны, вежӧн лоны (вӧлӧн, машинаӧн да с.в. мунігӧн); падвежасьны
подруги разъехались нывъёртъяс вежӧн мунӧмаӧсь
4) с кем прӧйдитны (ӧта-мӧд бокті)
по узкому мосту трудно разъехаться на двух машинах векни пос вывті сьӧкыд прӧйдитны кык машинаӧн
5) разг. паськавны; ӧтарӧ-мӧдарӧ вильдыны (мунны); вальдыны
лыжи разъехались на раскате шыбӧляинӧ лызьяс ӧтарӧ-мӧдарӧ вильдісны
6) прост. нёйдны, пракмунны
платье разъехалось по швам платтьӧӧй вурысъясті нёйдӧма
сов. кого скӧрмӧдны, дурмӧдны, ярмӧдны
разъярить медведя ошкӧс скӧрмӧдны
сов. скӧрмыны, дурмыны, ярмыны
лев разъярился лев скӧрмис
он разъярился ещё больше сійӧ дурмис нӧшта ёнджыка
-ая, -ое
1) прич. скӧрмӧдӧм, дурмӧдӧм, ярмӧдӧм
разъярённая собака скӧрмӧдӧм пон
2) (в функции прил.) прям. и перен. скӧр, ярмӧм, дурмӧм
разъярённый зверь дурмӧм вӧрпа
разъярённая река скӧр ю
разъярённый ветер ярмӧм тӧв
с.
1) гӧгӧрвоӧдӧм; висьталӧм, петкӧдлӧм
разъяснение правил правописания гижанног правилӧ гӧгӧрвоӧдӧм
2) тыдовтчӧм
остаться до разъяснения всех вопросов кольччыны став юалантор тыдовтчытӧдз
-ая, -ое
(мыйкӧ) гӧгӧрвоӧдан
разъяснительная работа гӧгӧрвоӧдан удж
сов. что гӧгӧрвоӧдны; висьтавны, петкӧдлыны
разъяснить трудящимся решения правительства висьтавны уджалысь йӧзлы правительстволысь шуӧмъяс
разъяснить задачу мог гӧгӧрвоӧдны
разъясню вам всё по возможности верма кӧ, ставсӧ висьтала тіянлы
сов. лоны гӧгӧрвоанаӧн; тыдовтчыны
недоразумение наконец разъяснилось тырвыйӧ гӧгӧрвотӧмыс медбӧрти лоис ясыдӧн
сов. что торйӧдны, янсӧдны
м. спец. торйӧдӧм, торъялӧм
-ая, -ое
торйӧдан, торъялан
разъёмные части торъялан юкӧнъяс
сов.
1) что ворсны
разыграть спектакль спектакль ворсны
2) что ворсӧм помавны
разыграть партию в шахматы ӧти скон шахматӧн ворсны
3) что пудъявны
разыграть крупный выигрыш ыджыд воӧм пудъявны
4) что петкӧдчыны; лэдзчысьны, лэччысьны
разыграть страх полӧм улӧ лэдзчысьны
5) разг. кого йӧйтӧдлыны, бӧбйӧдлыны
разыграть товарища ёртӧс йӧйтӧдлыны
его легко разыграть сійӧс кокни бӧбйӧдлыны
◊ разыграть дурака йӧйтавны, йӧя вӧчны
сов.
1) ворсӧмӧн ылавны, гажмыны
дети разыгрались челядь гажмисны
2) ӧддзыны, кутны окотапырысь ворсны
гармонист разыгрался гудӧкӧн ворсысь ӧддзис
3) кыптыны, лыбны
на небе разыгралась радуга енэжын лыбис ӧшкамӧшка
4) пансьыны
разыгрался бой пансис тыш
с. корсьӧм, туясьӧм
разыскания о древнейшей истории зэв важся история йылысь туясьӧм
сов. кого-что кӧтасьны; аддзыны
разыскать родственников рӧдвужӧс корсьны
я разыщу вам нужного работника ме аддза тіянлы колана уджалысьӧс
О сайте
Инструкция