-ая, -ое
разг. дельнӧй, тӧлка, лада, шогмана
путный наставник лада велӧдысь
путный разговор дельнӧй сёрни
путный человек тӧлка морт
из него ничего путного сущ. не выйдет сыысь некутшӧм тӧлк оз ло
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
путовая кость анат. сяльпа; кок шег, кок лек (вӧвлӧн)
м. путч, заговорщикъяслӧн бунт
мн.ч.
1) вӧв чоталан гез (сюмыс, чеп), алык, чот
жеребёнок с путами алыка уж
2) уст. (йӧртӧм мортӧс) кӧрталан гез, кӧртӧд
путы на руках и ногах киыс и кокыс кӧртӧда
силиться освободиться от пут зільны мездысьны кӧртӧдысь
3) перен. высок. вез, нарт
путы рабства рабстволӧн нарт
путы религиозных суеверий религиознӧй суевериеяслӧн вез
м.
1) туй
водный путь ва туй
санный путь тӧвся туй
окольный путь кытшола туй
широкий путь паськыд туй
на обочине пути туй бокын
в последний путь провожать дзебны-гуавны
поставить поезд на запасный путь поезд сувтӧдны запаснӧй туй вылӧ
сбиться с пути туйысь вошны, ылавны
счастливого пути! бур туй!
куда путь держите? кытчӧ мӧдінныд?
◊ наш путь лежит на север туй кутам войвылӧ
2) туй, туйкост, туйвизь
путь показался нам длинным туйкост миянлы кажитчис кузьӧн
3) прост. пӧльза, тӧлк
в этом парне пути не будет тайӧ зонсьыс тӧлк оз ло
◊ дыхательные пути анат. лолалан горш, ловгорш, ты сюрӧс
◊ Млечный Путь астр. Утка туй
◊ без пути уст. прост. прӧста, весьшӧрӧ
◊ быть на пути к чему матыстчыны
◊ по пути ӧтвыв, ӧти сайысь
◊ таким путём прост. тадз, татшӧм ногӧн
ж. путёвка
путёвка в санаторий санаторияӧ путёвка
путёвка шофёра шоперлӧн путёвка
◊ путёвка в жизнь олан туй вылӧ петӧм
-ая, -ое
тӧлка, писькӧс, авъя
путёвый паренёк тӧлка зонка
Ⅰнареч. прост. тӧлкӧн, бура, лючки
путём ничего не знает тӧлкӧн нинӧм оз тӧд
объясни путём лючки висьтав
◊ всё путём ставыс бур
Ⅱпредлог род.п. отсӧгӧн; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -ӧн суф.
путём опроса юасьӧм отсӧгӧн; юасьӧмӧн
добиться чего-нибудь путём обмана мыйкӧ шедӧдны пӧръясьӧмӧн
м.
1) пук, гӧн
козий пух кӧза пук
лебяжий пух юсь пук
мягкий как пух гӧн кодь небыд
набить подушку пухом небыд гӧнӧн юрлӧс тыртны
2) ловгӧн
пух на щеках у ребёнка кагалӧн тшӧкаас ловгӧн
3) бот. си, сі
пух на персиках персик сіяс
◊ в пух и прах разг. тшын-бус, дзик, дзикӧдз, скӧнь, скӧньӧдз
◊ ни пуха ни пера! разг. быд бурсӧ! мед удайтчан!
◊ рыльце в пуху мыжа, лякӧсь; бӧжыс няйтӧсь
-ая, -ое
польтчӧм тшӧкаа, гӧгрӧс бан бокъяса
пухлощёкий ребёнок гӧгрӧс бан бокъяса кага
-ая, -ое
1) пыктыштӧм, пӧльтчыштӧм
пухлые щёчки пӧльтчыштӧм бан бокъяс
2) кыз, ыджыд
пухлый том кыз том
несов.
1) пыктыны, пыктавны
ноги пухнут кок пыкталӧ
люди пухли от того, что питались травами и корой деревьев турун да кач сёйӧмла йӧз пыкталісны
2) перен. разг. неодобр. (ковтӧг) ыдждыны, содны
штаты учреждения пухнут йӧзкеркаын уджалысьяслӧн лыд содӧ
◊ голова пухнет перен. юрӧй потӧ; юрӧй нӧш кодь
м.
1) гӧн перина, гӧн вольнас
2) пук куртка (пальто)
ж. пудритчан, мавтчан, пушыд кисточка
-ая, -ое
пук (в функции опр.)
пуховое одеяло пук эшкын
пуховый платок пук чышъян
-ая, -ое
былькъя синма, мылькъя синма
с. дундӧдӧм, зэвтӧм, польдӧдӧм
ж.
1) вабергач, вабергача йир
попасть в пучину вабергачӧ веськавны
2) книжн. пыдӧстӧм саридз
караб был поглощён морской пучиной карабсӧ ньылыштіс пыдӧстӧм саридз
3) кад, зыбун, зыбуч
лошадь затянуло пучиной вӧвсӧ зыбучӧ кыскӧма
4) спец. порк, поркъялӧмин (кын му вылын)
-ая, -ое
вабергачьяса, вабергача йиръяса
пучинная река вабергачьяса ю
несов. прост.
1) кого-что дундӧдны, зэвтны, польдӧдны
живот пучит безл. кынӧмӧс зэвтӧ, дундӧдӧ
река пучит льдины ю польдӧдӧ йи пластъяс
2) что быльӧдны, чашкӧдны
пучить глаза син чашкӧдны
прост. несов.
1) дундыны, польдыны
живот пучится кынӧм дундӧ
лёд на реке пучится йиыс ю вылас польдӧ
2) неодобр. чашкавны (син йылысь)
что ты на меня пучишься? мый тэ ме вылӧ синъястӧ чашкӧдін?
м.
1) кӧртас, кӧртастор, китыр, кеп, кабыртыр, кӧртӧд
пучок зелёного лука лук турун китыр
пучок моркови кабыртыр морков
купить пучок укропа ньӧбны укроп кӧртӧд
жать, складывая в пучки кепӧ вундыны
2) зудӧс, тор, юр
льняной пучок шабді юр, шабді зудӧс
пеньковый пучок пыш зудӧс, пыш тор
пучок кудели из десяти горстей кеп
делить кудель на пучки кудель зудӧсавны, торйӧдлыны юръяс вылӧ
3) балябӧжӧ гартӧм коса; нӧбовтас
уложить косу в пучок кӧса гартны балябӧжӧ
волосы собраны на затылке в большой пучок юрсисӧ балябӧжас гартӧма ыджыд нӧбовтасӧ
-ая, -ое
пушка (в функции опр.)
пушечный выстрел пушкаысь лыйӧм
пушечный снаряд пушка снаряд
◊ на пушечный выстрел не подпускать кого-нибудь мед кок пӧлыс тані эз вӧв
ж. гӧн, гӧн сі
лёгок как пушинка гӧн кодь кокни
-ая, -ое
1) небыд гӧна, пушыд; майкыд
пушистый кот небыд гӧна кань
пушистый птенчик пушыд кайпи
с пушистой шерстью майкыд гӧна
2) пушыд, пашкыр, пушкыр
пушистые усы пушкыр ус
пушистый хвост пашкыр бӧж
3) пушыд, кышыд
пушистый снег пушыд лым
пушистая ткань кышыд дӧра
несов.
1) что пушитны; гӧнтыны
пушить перья гӧн пушитны
пушить подушку юрлӧс гӧнтыны
2) что кыскавны
пушить шерсть вурун кыскавны
3) что пушкыртны
воробей пушил перья пышкай пушкыртіс гӧнсӧ
4) разг. кого видны, пинявны, чиршӧдлыны
ж. бот. гӧнаюр
стебель пушицы гӧнаюр идз
ж. пушка
противотанковая пушка танкъяскӧд водзсасян пушка
гром пушек пушкаяслӧн грымакылӧм
пушки замолчали пушкаяс ланьтісны
◊ как из пушки прост. а) дзик стӧч; б) разг. виччысьтӧг, ярскӧба (шуны)
◊ на пушку взять прост. а) пӧръявны, ылӧдлыны; б) дарӧм, прӧста (босьтны кодлыськӧ)
◊ пушкой не прошибёшь йӧзыс сьӧд; тырыс йӧз; в) ныра, кывйӧ сетчытӧм, ныр бертны позьтӧм
ж. А.С. Пушкинлы сиӧм гижӧдъяс
ж. собир. вӧрпа ку, кыйдӧс ку, куа кыйдӧс, прӧмыс, пушнина, перен. небыд зарни
приёмщик пушнины вӧрпа ку примитысь
заготовлять пушнину прӧмыс ньӧбавны
-ая, -ое
1) вӧрпа, звер ку (в функции опр.)
пушной промысел звер кыйӧм
пушной сезон вӧрпа кыяндыр
пушная торговля звер куясӧн вузасьӧм-ньӧбасьӧм
2) дона куа
пушные звери дона куа вӧрпа
м. ловгӧн
под носом у него пробивается пушок ныр улас ловгӧныс нюжалӧ
ж. тшӧкыд вӧр
заповедная пуща вӧрзьӧдны позьтӧм тшӧкыд вӧр
нареч. уст. прост. ёнджыка
пуще глаза беречь синмӧс моз видзны
рассердился пуще прежнего скӧрмис воддза дорсьыс ёнджыка
охота пуще неволи посл. кӧсъян кӧ, нинӧм оз кут
-ая, -ее
уст. ирон. в некоторых сочетаниях бурджык, ыджыдджык, медыджыд
к пущему огорчению ыджыдджык шог водзӧ
для пущей важности мед бурджыкӧн кажитчыны
м. пфенниг (Германияын посни сьӧм)
ж. мазі, малязі, малямуш
рой пчёл мазі котыр
если появятся пчёлы, потеплеет примета мазіяс кӧ кутасны лэбавны, шондӧдас
-ая, -ое
мазі (в функции опр.)
пчелиный улей мазі поз
пчелиный яд мазі яд
-ая, -ое
мазі видзан
пчеловодный инвентарь мазі видзан кӧлуй
с. мазі видзӧм, мазі рӧдмӧдӧм
-ая, -ое
мазі видзан
пчеловодческое хозяйство мазі видзан овмӧс
ж. спец. мазі ядӧн бурдӧдӧм
м.
1) сійӧ жӧ, мый: пасека
2) уст. сійӧ жӧ, мый: пчеловод
ж. шобді
яровая пшеница вося шобді
семенная пшеница кӧйдыс шобді
пшеницу и торицу вместе не насыплешь погов. шобді да тӧрича он сорлав
-ая, -ое
1) шобді (в функции опр.)
пшеничный колобок шобді кӧвдум
пшеничная мука шобді пызь
2) перен. воӧм шобді рӧма, зарни рӧма
пшеничные волосы зарни рӧма юрси
пшеничные усы воӧм шобді рӧма ус
с. проса
положить в суп пшена шыд пиӧ проса пуктыны
О сайте
Инструкция