м. зоол. сельди рӧдса чери
-ая, -ое
1) кыз рушкуа, ыджыд кынӧма, паськыд рушкуа
пузатый мужчина кыз рушкуа айлов
2) перен. ыджыд зобъя
пузатый самовар ыджыд зобъя самӧвар
с. прост. кынӧм, рушку
пузо отрастил неодобр. рушку быдтӧма
◊ от пуза есть (наесться) бӧр(ӧн) петтӧдз сёйны
несов. разг. что болльӧдны; польдӧдны
дул ветер и пузырил платье девочки пӧльтіс тӧв и болльӧдіс нывкалысь платтьӧсӧ
несов. разг.
1) болькъявны, гаддьӧссьыны, моллявны, полькъявны, боллясьны, ваболлявны, ваболльӧссьыны
налитая вода ещё долго пузырилась в стакане кисьтӧм ва дыр на боллясис стӧканын
поверхность воды пузырится от дождя ва веркӧсын зэр войтъяс болькъялӧны
тесто пузырится няньшом гаддьӧссьӧ
2) гаддявны, боллясьны (сынӧдысь, тӧлысь)
занавеска пузырится на ветру занавесыс тӧвсьыс гаддялӧ
широкая юбка женщины пузырилась на ветру нывбабалӧн паськыд юбкаыс боллясис тӧв йылын
-ая, -ое
болльӧсь, болькйӧсь, полькйӧсь, гаддьӧсь, гаддя
пузырчатое стекло гаддьӧсь стеклӧ
м.
1) боль, больк, польк, дзуль, дзульк
мыльный пузырь майтӧг больк
со дна поднимаются пузырьки ва пыдӧссьыс дзульк кайӧ
идёт дождь, образуя на воде пузыри полькйӧн зэрӧ
2) гадь, ваболь, польк, полькъялӧм, порк
натереть ладони до пузырей ки пыдӧс ниртны полькъялӧмӧдз
от ожога пузырь появился сотчӧмысь ваболь кайис, гаддяліс
3) анат. гадь
желчный пузырь сӧп, сӧп гадь
мочевой пузырь кудз гадь
плавательный пузырь у рыб чери гадь
4) разг. шутл. сійӧ жӧ, мый: пузан
5) обл. лампа стеклӧ
6) диал. дуль
если на стеблях травы образуются пенные пузыри – к дождю примета турун йылӧ кӧ дуль каяс – зэрмас
м.
1) боль, больк, польк
2) сулеятор
пузырёк с лекарством зелля тыра сулеятор
3) прост. курыдтор доз
распили пузырёк вина доз юисны
м. кӧртас, кӧртӧд, ёкмыль, кеп, моздор, сывтыр
пук бумаги бумага кӧртас
пук прутьев ньӧр кеп
пук соломы идзас моздор
жать, складывая в пучки кепӧ вундыны
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
пулевое ранение пуля туй, пуляӧн ранитчӧм
пулевая стрельба пуляясӧн лыйсьӧм
м. пулемёт (пуляясӧн лыйсян автоматическӧй оружье)
ручной пулемёт киын новлӧдлан пулемёт
станковый пулемёт станока пулемёт
трещит как пулемёт разг. неодобр. пулемёт моз сяргӧ (гора и ӧдйӧ сёрнитӧ)
-ая, -ое
1) пулемёт (в функции опр.)
пулемётный огонь пулемётӧн лыйсьӧм
пулемётный треск пулемёт сяргӧм
2) пулемёта, пулемётъяса, пулемётнӧй
пулемётная рота пулемётнӧй рота
ж. сійӧ жӧ, мый: пулемётчик
-ая, -ое
пуленепробиваемӧй, пуляясӧн розьӧдны позьтӧм
пуленепробиваемый жилет пуляясӧн розьӧдны позьтӧм жилет
пуленепробиваемое стекло пуляясӧн розьӧдны позьтӧм стеклӧ
м. пуловер (юрйывтӧм, кизьястӧм купайка)
надеть пуловер пуловерасьны
м. бусӧдысь (кизьӧртор резон, бус пызъян)
ж. мед. яй сі
пульпа зуба пинь яй сі
пульпа селезёнки лоп яй сі
м.
1) анат. пульс; сьӧлӧм тіпкӧм; сӧн чеччӧм
неровный пульс коставлам сӧн чеччӧм
учащённый пульс тшӧкыда сьӧлӧм тіпкӧм
биение пульса вир сӧн тіпкӧм
пощупать пульс сьӧлӧм тіпкӧм видлыны (йигравны)
2) перен. чего мунӧм, ӧд; мунан од
пульс времени кадлӧн мунан ӧд
пульс общественной жизни йӧзкотыр олӧмлӧн мунӧм
◊ держать руку на пульсе чего дугдывтӧг видзӧдны, пыр тӧдны (мунанторъяс йылысь)
с. сьӧлӧм тіпкӧм, сьӧлӧм тіпиктӧм
несов.
1) типкыны, тапиктыны, тіпкӧдчыны, тіпиктыны, тіпкыны, нӧйтчыны
на виске пульсирует жилка вир тіпкӧ пель бокын
2) спец. вежласьны (ӧд, вын йылысь)
пульсирующий прич. ток вежласян ток
пульсирующая боль кадысь кадӧ ӧддзан дой
м. пульт
пульт телевизора телевизор пульт
пульт управления веськӧдлан пульт
ж. пуля
разрывная пуля потласян пуля
свинцовая пуля ширысь пуля
шальная пуля виччысьтӧм пуля
пуля затронула кость пуляыс лысӧ вӧрзьӧдӧма
◊ пулей вылететь разг. лыйыштны, юр ни бӧж лэбзьыны
◊ пули лить разг. пӧръясьны, сӧрны
ж. зоол. пума (Америкаын вӧрса ыджыд кань)
м.
1) ин, места
наблюдательный пункт ӧтьведайтчанін
оборонительный пункт водзсасянін
переговорный пункт телефон пыр сёрнитанін
сборный пункт чукӧртчанін
учебный пункт допризывной подготовки допризывникъясӧс велӧданін
2) мӧвп
основные пункты доклада докладлӧн медшӧр мӧвп
3) юкӧн
переизложить первый пункт договора выльысь лӧсьӧдны договорлысь воддза юкӧн
-ая, -ое
визьчута
пунктирная линия визьчута визь
пунктирный чертёж визьчутӧн вӧчӧм чертёж
◊ пунктирное изложение посниторъяс вылӧ сувтлытӧг висьталӧм (гижӧм)
нареч. стӧча, зэв бура
пунктуально выполнить поручение стӧча вӧчны тшӧктӧмтор
-ая, -ое
зэв ӧкуратнӧй, точнӧй
пунктуальное исполнение зэв ӧкуратнӧя вӧчӧм
я человек никогда не опаздываю ме морт точнӧй, некор ог сёрмыв
-ая, -ое
лингв. пунктуация (в функции опр.); неол. сувтлана
пунктуационный знак сувтлана пас
пунктуационные правила сувтлана пасъяс тэчанног йылысь индӧдъяс
ж. лингв. сувтлан пас тэчӧм
ж. мед. пункция (бурдӧдӧм либӧ висьӧм тӧдмалӧм могысь яй сі, сӧн розьӧдӧм)
-ая, -ое
чим гӧрд, югыдгӧрд
пунцовые губы чим гӧрд вомдор
пунцовые маки югыдгӧрд мак
м. пунш (ва сора сакара вина)
м. сійӧ жӧ, мый: пупок
◊ пуп земли ирон. асьсӧ медбурӧ пуктысь, вылӧ пуксьысь
◊ созерцать собственный пуп перен. толькӧ асьтӧ тӧдны
ж. анат. гӧг сюрӧс
отрезать пуповину гӧг сюрӧс вундыны
м.
1) гӧг
основание пупка гӧг вуж
с бородой до пупка гӧгйӧдзыс тошка
выше пупка не прыгнешь погов. гӧгсьыд вылӧ он чеччышт
пупками связаны понысь гӧгъяӧсь
2) (лэбач) желудок юкӧн
◊ рвать пупок прост. неодобр. ку пиысь петмӧн зільны
-ая, -ое
туссьӧсь; чулькторъяса
пупырчатый огурец туссьӧсь ӧгуреч
м. разг. сійӧ жӧ, мый: пупырь
огурец в пупырышках чулькторъяса ӧгуреч
м. разг.
1) гӧгрӧсіник чульк (мыйкӧ вылын)
2) сійӧ жӧ, мый: прыщ
ж. турӧб, пурга; лёкалӧм
снежная пурга лымйӧн син тыртысь пурга
поднялась пурга кутіс турӧбавны
несов. турӧбавны, пуркӧситны, нӧбӧдны (турӧб йылысь)
м.
1) чим гӧрд, вир гӧрд рӧм
2) уст. пемыдгӧрд рӧма дона паськӧм
-ая, -ое
пемыдгӧрд, чим гӧрд, вир гӧрд рӧма
пурпурный плащ пемыдгӧрд плащ
м. лэдзӧм
пуск завода завод лэдзӧм
пуск ракеты ракета лэдзӧм
О сайте
Инструкция