ж. психотерапия (торксьӧм вежӧраясӧс мывкыдсьӧданногъяс)
-ая, -ое
пон (в функции опр.)
псовая охота понйӧн вӧралӧм
ж. разг. кай
малая птаха ичӧт кай
ж. разг. кайпи
вольная пташка вӧльнӧй кайпи
распевали мелкие пташки ливкйӧдлісны кайпиян
м. кайпи, лэбачпи, пӧткапи
оперившийся птенец гӧнсялӧм пӧтка
птенцы рябчика сьӧлапиян
желторотый птенец а) кольквиж ныра кайпи; б) перен. челядь мывкыда, олӧм бура тӧдтӧм морт
м. посни печенньӧ; ичӧт пирожнӧй
ж.
1) лэбач, кай, пӧтка
водоплавающая птица вавыв лэбач
лапчатые птицы няр кока пӧткаяс
ловчие птицы кыйсян пӧткаяс
северная птица войвывса лэбач
как птица небесная жить сьывны да овны
2) собир. видзан пӧтка
домашняя птица гортын видзан пӧтка
мороженая птица кынтӧм пӧтка
◊ обстрелянная птица ветлӧм-мунӧм морт; тӧвйылӧм морт
◊ важная птица ыджыд лэбач
м. птицевод, пӧтка видзӧм кузя специалист
с. пӧтка видзӧм, пӧтка рӧдмӧдӧм
-ья, -ье
кай лэбач, пӧтка (в функции опр.)
птичий двор пӧтка видзанін
птичье гнездо кай поз
птичья клетка садӧк
птичье крыло лэбач борд
птичья стая лэбач кельӧб
◊ птичий рынок пон, лэбач-пӧтка, гортса пемӧсъяс вузаланін
◊ птичий язык неодобр. гӧгӧрвотӧм, вежӧртны позьтӧм сёрнитанног
◊ жить на птичьих правах кӧнкӧ кытшкылясьны
◊ только птичьего молока не хватает абуыс сӧмын абу
ж.
1) кайпи, лэбачпи, пӧткапи
весело щебетала летняя птичка гажаа шыаліс гожся пӧтка
2) разг. пас
поставить птичку пасйыны, пас пуктыны
м.
1) гортса пӧтка видзанін
2) пӧтка видзысь
ж. то же, что: птичник во 2 знач.
ж. собир. йӧз, войтыр
сельская публика сиктса йӧз
читательская публика лыддьысьысь войтыр
на публику сделать разг. вӧчны йӧзаддза
ж.
1) йӧзӧдӧм, лэдзӧм
публикация исторических документов историческӧй кабалаяс йӧзӧдӧм
2) йӧзӧдӧмтор, лэдзӧмтор
эта публикация очень важная тайӧ йӧзӧдӧмторйыс зэв колана
3) чуйдӧс
дать публикацию в газете йӧзӧдны газетын чуйдӧс
несов. что йӧзӧдны, лэдзны
публиковать в газете газетын йӧзӧдны
публиковать архивные материалы йӧзӧдны архивса материалъяс
ж. публицистика
художественная публицистика художествоа публицистика
-ая, -ое
публицистическӧй
публицистическая статья публицистическӧй гижӧд
-ая, -ое
публицистикалы лӧсялана
публицистичный стиль публицистикалы лӧсялана гижанног
нареч. йӧз водзын
публично сознаться в своей вине йӧз водзын мыжмысьны
-ая, -ое
1) йӧзводзса, восьса
публичное выступление йӧз водзын сёрнитӧм
публичные торги йӧзводзса тӧрг, аукцион
2) уст. ӧтувъя; йӧзкотырса
публичная библиотека ӧтувъя библиотека
◊ публичная женщина уст. асьсӧ вузалысь эньлов; вузань
с.
1) чучела
2) повзьӧдчысь, полокалӧ; будимер
причешись, экое ты пугало шыльӧдчы, тэ дзик полокалӧ кодь
-ая, -ое
повзьылӧм
пуганая ворона куста боится посл. повзьылӧм морт мырйысь полӧ (букв. повзьылам рака кустысь полӧ)
с. повзьӧдлӧм; повзьӧдчӧм
несов.
1) кого повзьӧдлыны, вӧйшӧдлыны, варшӧдлыны
пугать ворон ракаясӧс повзьӧдлыны
пугать птиц лэбачьясӧс вӧйшӧдлыны
2) повзьӧдчыны
пугать из-за угла повзьӧдчыны пельӧс сайсянь
что пугаешь? мый нӧ повзьӧдчан?
3) повзьӧдлыны, майшӧдлыны
трудности нас не пугают сьӧкыдлун миянӧс оз повзьӧдлы
пугает неизвестность тӧдтӧмлуныс майшӧдлӧ
несов. повны; повзьыны
пугаться всего быдторйысь повны
не пугайтесь эн повзьӧй
нареч. повзьӧмӧнкодь, повзьӧмпырысь
пугливо озираться повзьӧмпырысь чатрасьны
-ая, -ое
полысь, вӧй, ичӧт сьӧлӧма; кӧч сьӧлӧма; кальӧб (вӧв йылысь); кид
пуглива как овца кид ыж кодь
пугливая лошадь кальӧб вӧв
утки очень пугливы уткаяс зэв вӧйӧсь
ж. кизь, моль
деревянная пуговица пу кизь
пуговица на рубашке дӧрӧм кизь
плащ на пуговицах кизя плащ
застегнуться на все пуговицы а) кизясьны; б) зэвтчыны уджавны
пришить пуговицы кизьяс вурны, кизявны
пуговица оторвалась молльыс орӧма
ж. кизьтор, мольтор
◊ нос пуговкой разг. чангыль ныр
м. пуд
пуда два пуд-мӧд
кадка ёмкостью в пуд пуд тӧрига шомӧс
м. зоол. пудель (керкаын видзан читкыля гӧна ичӧтик пон
м. пудинг (шыдӧсысь, пызьысь, рыськысь, фруктыысь, юмовторъясысь пӧжалӧмтор)
м. уст. обл. пудовня, пудӧвӧй; пудъя (пуд тӧриг) сепыс
-ая, -ое
1) пудъя, пуд тӧрига, пудӧвӧя
пудовая гиря пудъя гира
пудовый кузов пуд тӧрига пестер
2) перен. зэв сьӧкыд, ёна сьӧктаммӧм
пудовые ноги ёна сьӧктаммӧм кокъяс (мудзӧмла)
пудовая тяжесть на сердце сьӧлӧм вылын сьӧкыд из
ж. пудра
◊ сахарная пудра бус кодь сакар пызь
-ая, -ое
пудритӧм, пудраа
пудреное лицо пудритӧм чужӧм
пудреный парик пудраа парик
несов. кого-что пудритны; пудраавны
пудрить нос ныр пудритны
◊ пудрить мозги кому, прост. бӧбйӧдлыны, пӧръявлыны, ылӧдлыны
несов. пудритчыны
она не пудрится сійӧ оз пудритчы
м. пургыль, путкыль, джекан
О сайте
Инструкция