сов. (несъялӧмӧн) весавны ныр кӧрша
несов. смотри: прочистить в 1 знач.
нареч. крепыда, топыда, зэлыда, зумыда, ёнпырысь
прочно встать на ноги зумыда сувтны кок йылӧ
прочно привязать крепыда кӧртавны
прочно прибить крышку топыда тувъявны вевт
сани сделаны прочно доддьыс ёнпырысь артмӧма
м. ёнлун, крепыдлун, зумыдлун, топыдлун
прочность опоры мыджӧдлӧн зумыдлун
прочность постройки стрӧйбалӧн крепыдлун
испытание на прочность крепыдлун тӧдмалӧм
гарантировать прочность товара ручайтчыны вузӧс ёнлун вӧсна
-ая, -ое
ён, крепыд, зумыд, топыд
прочный мир зумыд мир
телега прочная телегаыс ён
загородка прочная, скот не пройдёт йӧрыс топыд, скӧт оз пыр
материал на брюки прочный гач дӧраыс крепыд
с.
1) лыддьӧм, висьталӧм
прочтение стихотворения кывбур висьталӧм
по прочтении лыддьӧм бӧрын
2) гӧгӧрвоӧдӧм
новое режиссёрское прочтение пьесы пьеса пуктысьӧн ворсанторсӧ выль ног гӧгӧрвоӧдӧм
ж. книжн. сьӧлӧмсянь петӧм; сьӧлӧмӧдз йиджӧм
-ая, -ое
книжн. сьӧлӧмсянь петан, сьӧлӧмӧдз йиджан
прочувственная речь сьӧлӧмӧдз йиджан сёрни
прочувственные слова сьӧлӧмсянь петан кывъяс
сов. что гӧгӧрвоны, ас пыр лэдзны, ас вывті нуӧдны
прочувствовать чужую боль ас мыр лэдзны, гӧгӧрвоны йӧз сьӧлӧм дой
нареч. бокӧ
уйти прочь мунны бокӧ
он быстро пошёл прочь от меня сійӧ ӧдйӧ тірӧдіс ме дінысь бокӧ
◊ пошёл прочь от меня весась ме дорысь
◊ прочь с моих глаз! син водзысь весась!
◊ руки прочь! киястӧ эн нюжйӧдлы!
◊ день да ночь – сутки прочь разг. лун да вой да век водзӧ
◊ не прочь инф. разг. окотапырысь
м.
1) зуалӧм
прочёс льна шабді зуалӧм
2) перен. лукӧшитӧм, лыпӧшитӧм, юклӧдлӧм
сов. чушмунны
за спиной кто-то прошаркал ногами мыш сайын чушмуні кок шы
-ая, -ее
1) кольӧм, колян, воддза
прошедшей зимой кольӧм тӧлын
прошедшим летом воддза гожӧмнас
жалеть о прошедшей молодости жалитны кольӧм томдыр
2) (в функции сущ. прошедшее с.) кольӧм кад, важдыр, кольӧматор, вӧвлӧмтор
забыть о прошедшем вӧвлӧмтор вунӧдны
3) лингв.
употребляется лишь в составе выражений:
прошедшее время колян кад
глагол в форме второго прошедшего времени мӧд колян када кадакыв
деепричастия прошедшего времени колян када ногакывъяс
с. уст. корӧм
подать прошение корны
сов. что вашкӧдны, вашнитны, шӧпкӧдны, шӧпнитны
прошептать заговор шӧпкӧдны нимкыв
прошептать на ухо пельӧ вашкӧдны (шӧпкӧдны)
прошептать ласковое слово мелі кыв вашнитны
с.
употребляется лишь в составе выражений:
по прошествии чего, в функции предлога род.п. книжн. (мыйкӧ) кольӧм бӧрын
по прошествии года во кольӧм бӧрын
по прошествии срока индӧм кад кольӧм бӧрын
сов.
1) разг. кого-что жугӧдны
прошибить дверь ӧдзӧс жугӧдны
2) йиджны, сидзны; шыбитны
его пот прошиб сійӧс пӧсьӧ шыбитіс
мороз прошиб до костей кӧдзыдыс лыӧдз йиджис
3) мӧрччыны
его не прошибёшь ни грубостью, ни лаской сылы оз мӧрччы ни лёк, ни мелі кыв
этими словами его не прошибёшь тайӧ кывъясыд сылы оз мӧрччыны
◊ слеза прошибла кого синва петіс, нормис
с. то же, что: прошивка в 1 знач.
ж.
1) (пырыс) вурӧм
прошивка подошвы пӧтшва вурӧм
2) (содтӧд пыдди) прӧшви вурӧм
3) тех. писькӧдӧм розь
сов. дзижмунны, дзижнитны
сов.
1) что (пырыс мунан вурысӧн) вурны
прошить воротник юрйыв вурны
прошить подошву утйӧд вурны
прошить крупным швом вукйыны
2) кого-что писькӧдны, розьӧдны, вурыштны (пуляӧн, снарядӧн)
дом прошило снарядом керкасӧ снаряд розьӧдӧма
3) что вурсьыны (мыйкӧ дыра)
прошить до ночи вой шӧрӧдз вурсьыны
-яя, -ее
мӧймуся, кольӧм вося, колян вося
прошлогоднее сено мӧймуся турун
прошлогодние события колян вося лоӧмторъяс
как прошлогодний снег нужен разг. неодобр. некодлы ковтӧмтор
-ая, -ое
1) колян, кольӧм, воддза
прошлый год колян во
прошлая жизнь воддза олӧм
на прошлой неделе кольӧм вежоннас
2) (в функции сущ. прошлое с.) важсятор, кольӧма, кольӧматор
далёкое прошлое ылӧ кольӧмтор
отдалённое прошлое важдыр, воддзадыр
отзвуки прошлого важторлӧн йӧла
вспомнить прошлое кольӧмасӧ казьтывны
забыть прошлое важсӧ вунӧдны
сов. прост. неодобр. кого-что прӧзевайтны, прӧступитны, рӧсплӧкӧ веськавны
прошляпить возможность прӧступитны позянлун
сов. разг. тювкнитны, юркнитны, кыйкнитны, вошны
прошмыгнуть в комнату жырйӧ тювкнитны
мышь прошмыгнула за шкаф шыр юркнитіс шкап сайӧ
в темноте прошмыгнула какая-то фигура пемыд пиӧ кыйкнитіс кутшӧмкӧ мыгӧр
сов. что
1) (кӧмкот кӧв) кӧртавны
прошнуровать ботинок башмак кӧв кӧртавны
2) шнуравны, шнуруйтны
прошнуровать книгу небӧг шнуравны
сов. что шпаклюйтны
прошпаклевать оконные рамы ӧшинь рамаяс шпаклюйтны
прошпаклевать щели потасъяс шпаклюйтны
сов. что сола тшӧг сюявны вундалӧминӧ
сов. что
1) штампъяс пуктавны
2) перен. штампуйтны, вӧчны ӧдйӧ, бала серти
сов. прост. сійӧ жӧ, мый: провиниться
сов. кого-что бура велӧдны, бура тӧдмавны
проштудировать классиков классикъясӧс бура тӧдмавны
проштудировать математику бура велӧдны математика
сов. что бура штукатуритны
проштукатурить стены стенъяс бура штукатуритны
сов. сійӧ жӧ, мый: шелестеть
1) частица прӧщайтлӧй, видзаӧн коль(ӧй)
прощайте до весны тулысӧдз прӧщайтлӧй
прощайте, не поминайте лихом прӧщайтлӧй, лёкӧн эн казьтылӧй
2) (в функции сказ.) весь вошны, туӧ-буӧ вошны
прощай мои деньги сьӧмӧй весь воши
-ая, -ое
прӧститчан, прӧщайтчан, торйӧдчан
прощальный визит прӧститчыны волӧм
прощальный взгляд прӧщайтчан видзӧдлас
прощальный плач торйӧдчигӧн бӧрдӧм
прощальный поцелуй торйӧдчигӧн окыштчӧм
с. прӧщайтчӧм, прӧститчӧм, торйӧдчӧм
прощание перед разлукой торйӧдчигӧн прӧщайтчӧм
прощание с родителями бать-мамкӧд прӧщайтчӧм
прощание с умершими кулӧмакӧд прӧститчӧм
пожелания при прощании торйӧдчигӧн бурсиӧм
◊ на прощание а) торйӧдчигӧн, прӧщайтчигӧн
пожать руку на прощание торйӧдчигӧн киасьны; б) прӧститчигӧн; медбӧръяысь
несов. от проститься
прощаться с друзьями ёртъяскӧд видзаколянасьны
два друга прощались обнимаясь кык друг прӧщайтчисны кутчысьлӧмӧн
сов. дживкнитны, чивӧстны
с.
1) прӧститӧм
прощение долга уджйӧз прӧститӧй
прощение обид ӧбӧдитӧм прӧститӧм
2) прӧща
попросить прощения прӧща корны
прощения не будет прӧща оз ло
◊ прошу прощения разг. винӧват, мыжа; прӧстит(ӧй)
сов.
1) что кималасавны, кималасьны, йигӧртны, малавны, йигӧртӧмӧн казявны
прощупать опухоль пыкӧс кималасавны
2) перен. разг. кого-что тӧдмавны бура, быд боксянь
прощупать нового работника выль уджалысьӧс бура тӧдмавны
сов. кывны, тӧдчыны (ки улын), шедны йигӧр улӧ
с.
1) йигӧртӧм, кималасалӧм
2) перен. бура тӧдмалӧм
несов. от прощупать
прощупывать руками голову юр кималасавны
несов. от прощупаться
опухоль плохо прощупывается пыкӧсыс ки улын омӧля тӧдчӧ
пульс у больного едва прощупывается висьысьлӧн сьӧлӧмыс ӧдва тіпкӧ
О сайте
Инструкция