несов.
1) сісьмыны, тӧрмыны, шонавны
влажное сено преет в куче чукӧрын уль турун шоналӧ
солома преет идзас сісьмӧ
2) разг. нёльзьыны
палец на ноге преет кок чунь нёльзьӧ
3) прост. пӧсявны, шуммыны
преть в бане пывсянын пӧсявны
преть в шубе на солнце пасьӧн шонді водзын шуммыны
4) пӧжсьыны
каша преет рок пӧжсьӧ
с. содтӧм, содталӧм
без всякого преувеличения ньӧти содтытӧг
с. сійӧ жӧ, мый: преувеличение
сов. висьтавны содталӧмӧн, содтавны
преувеличить трудности сьӧкыдлунъяс ыдждӧдны
преувеличить чьи-нибудь заслуги кодлыськӧ заслугаяс содтавны
не преувеличивай, говори, как было эн содтав, висьтав, кыдз вӧлі
рыбаки в своих рассказах любят преувеличить чери кыйысьяс висьтасигӧн радейтӧны содтавны
сов. книжн. что чинтыны, лыддьыны ичӧтджыкӧн, сетны ичӧтджык тӧдчанлун
преуменьшить вину мыж чинтыны
преуменьшить чьи-нибудь заслуги чинтыны кодлыськӧ тӧдчанлунсӧ
с. уна пӧв содтӧм; уна пӧв содӧм
сов. книжн. что уна пӧв содтыны
преумножить доходы уна пӧв содтыны чӧжӧс
сов. книжн. уна пӧв содны
силы преумножились вын-эбӧс уна пӧв содіс
с.
1) бура сӧвмӧм, верктуй босьтӧм
2) тыр-бур олӧм
несов.
1) книжн. бура сӧвмыны, верктуй босьтны
в здоровом обществе преуспевают науки и искусства бур йӧзкотырын бура сӧвмӧ наука да искусство
2) красуйтчыны, тыр-бура овны
преуспевать в жизни красуйтчыны-овны
-ая, -ее
книжн. регыд кадся, ӧдйӧ колян, дженьыд нэма
все в жизни преходяще олӧмын ставыс дженьыд нэма
м. книжн. ыстысяна вӧвлӧмтор
ком-чём, предлог предл.п.
1) (кодкӧ-мыйкӧ) дорын, дінын, бердын
битва при Бородино Бородино дорын кось
дом стоит при дороге керка сулалӧ туй бердын
2) петкӧдлӧ (кодлыськӧ-мыйлыськӧ) ин; вуджӧдсьӧ -са суф. кывбердӧн
клуб при общежитии ӧтуволанінса клуб
столовая при школе школаса сёянін
3) петкӧдлӧ удж, уджаланін; вуджӧдсьӧ -ын суф. дорын, дінын кывбӧръясӧн
служить при таможне уджавны таможняын
4) кодкӧ дырйи
говорить при людях сёрнитны йӧз дырйи
это было при мне тайӧ вӧлі ме дырйи
5) петкӧдлӧ кад, нэм; вуджӧдсьӧ дырйи кывбӧрӧн, -игӧн кадакыв суф.
при обыске шобсигӧн
при Петре Первом Пётр Первой дырйи
6) петкӧдлӧ мыйлыськӧ эмлун; вуджӧдсьӧ -а, -ӧн суф.
он при часах сійӧ часіа
я теперь при деньгах ме ӧні сьӧма
при таком здоровье курить нельзя татшӧм дзоньвидзалунӧн тшынасьны оз позь
7) (кодкӧ-мыйкӧ) отсӧгӧн; вуджӧдсьӧ -ӧн суф.
при помощи друзей ёртъяс отсӧгӧн
8) артмӧдӧ опред.-личн. нимвежтас
при мне сьӧрам
при тебе сьӧрад, сьӧрсьыд
паспорт при тебе? паспортыд сьӧрсьыд?
при нём сьӧрас, сьӧрсьыс
при нас сьӧраным, сьӧрсьыным
при вас сьӧраныд, сьӧрсьыныд
при них сьӧраныс, сьӧрсьыныс
поедем, бывало, за дровами, а ружьё всегда при нас мунам вӧлі песла, а пищальяс век сьӧраным
кывводз
1) артмӧдӧ кадакывъяс
привязать кӧртавны
придавить личкыны, лямӧдны, лязӧдны
приоткрыть восьтыштны
присвоить ладейтны
притронуться инмӧдчыны
2) артмӧдӧ эмакывъяс да кывбердъяс, кутӧ берд, дор, -бердса, -дорса вежӧртас
прибрежье юберд (юдор)
приморский саридздорса, саридзбердса
1) кого-чего содтыны, содтыштны
прибавить зарплату удждон содтыны
прибавить сахару в чай чайӧ сакар содтыштны
прибавить шагу воськов содтыны, воськов ӧддзӧдны
к сказанному нечего прибавить висьталӧм дорӧ нинӧм содтыны
2) что содны
прибавить вес (в весе) три килограмма куим кило содны
3) разг. содтыны, сӧрыштны
скажешь слово, а прибавят десять ӧти кыв шуан, а дасӧс содтасны
4) мат. что к чему содтыны
к пяти прибавить два вит дорӧ содтыны кык
5) что паськӧдыштны, кузьтӧдыштны
прибавить рукав в длину сосъяс кузьтӧдыштны
прибавить в плечах пельпомъясӧдыс паськӧдыштны
сов.
1) содны
вес прибавился сьӧкта содіс
день прибавился лун содіс
зарплата прибавилась удждон содіс
прибавилось много новых забот содіс уна выль тӧжд
2) мат. содны
к трём прибавилось пять куим дорӧ содіс вит
ж.
1) содтӧм, содтыштӧм
прибавка зарплаты удждон содтӧм
2) содтӧд, содтӧмтор
получить прибавку содтӧд босьтны
просить прибавку содтӧд корны
◊ в прибавку содтӧд вылӧ
с.
1) то же, что: прибавка в 1 знач.
2) мат. содтӧм
3) содӧм
прибавление в весе сьӧкта содӧм
прибавление семейства семья содӧм
-ая, -ое
содтӧд
прибавочная плата содтӧд дон
◊ прибавочная стоимость эк. прибавочнӧй стоимосьт (меда уджысь мынтысьӧм бӧрын колян сьӧм)
-ая, -ое
Балтика бердса (дорса)
прибалтийские курорты Балтика саридзбердса бурдӧдчан-шойччанінъяс
мн.ч. Балтика бердса олысьяс
ж. кывйӧз
пересыпать речь прибаутками сёрниӧ пыртны кывйӧзъяс; сёрнитны кывйӧзъясӧн
несов. от прибежать, прибегнуть
сов. к кому-чему босьтчыны, кутчысьны; шыӧдчыны
прибегнуть к врачу бурдӧдчысь дінӧ шыӧдчыны
прибегнуть к оружию оружьеӧ кутчысьны
прибегнуть к решительным мерам босьтчыны чорыд мераясӧ
несов. смотри: прибедняться
несов. разг.
1) гӧльтӧдчыны, гӧль улӧ лэдзчысьны
прибедняться, живя в полном достатке озыра олігӧн гӧль улӧ лэдзчысьны; лӧз гын вывті чотны
прибедняется, а сам богатеет гӧльтӧдчӧ, а ачыс ӧтарӧ озырмӧ
2) асьтӧ омӧльтны, чинтыны ассьыд дон
не прибедняйся, ты всё знаешь асьтӧ эн омӧльт, тэ быдтор тӧдан
сов. котӧртны, тіркнитны, шелӧдны, котӧрӧн воны
прибежать первым к финишу медводдзаӧн воны панласян туй помӧ
прибежал с интересной новостью шелӧдіс висьтавны интереснӧй выльтор
с. книжн.
1) дзебсянін, сайӧд, сайӧдчанін
последнее прибежище медбӧръя сайӧд
искать прибежище корсьны дзебсянін
2) перен. мездысь, дорйысь
найти прибежище в друге аддзыны дорйысь другӧс
сов. что видзны, видзтыны, чӧжны
приберечь деньги на лето сьӧм видзтыны гожӧм кежлӧ
приберечь что-либо к празднику гаж кежлӧ мыйкӧ видзны
с. тувъялӧм, тувъясьӧм, вартӧм
заниматься прибиванием тувъясьны
несов. от прибить
прибивать доски пӧвъяс тувъявлыны
ж. сійӧ жӧ, мый: прибивание
сов. что
1) тувъявны, тувйыштны, вартны, жваньӧбтыны
прибить к двери ручку ӧдзӧс вугъявны
прибить подмётку пӧдметки тувъявны
прибить поперечную перекладину тас вартны
нужно прибить доску колӧ тувйыштны пӧвсӧ
2) водтӧдны, уськӧдны
град прибил рожь к земле шер водтӧдіс сюсӧ
3) чаще безл. ляскыны, лясйӧдлыны
к берегу течением прибило брёвна берег дорас лясйӧдлӧма керъяс
4) прост. кого нӧйтны, кучкавны
прибить шалуна вильышпозӧс нӧйтны
боится отца: прибьёт бать нӧйтӧмсьыс полӧ
сов. разг.
1) тувъяссьыны
доска хорошо прибилась пӧвйыс бура тувъяссьӧма
2) водны, усьны
трава прибилась к земле туруныс водӧма
3) ляскысьны
брёвна прибились к берегу керъяс ляскысьӧмаӧсь берегӧ
4) перен. то же, что: пристать в 4 знач.
прибился бездомный щенок кӧвъясис горттӧм понпи
несов.
1) от приблизить
2) кого-что матыстны, ыдждӧдны
бинокль очень приближает предметы бинокль ёна матыстӧ видзӧдантор
несов. от приблизиться
приближаться к горизонту сибӧдчыны вӧртас бердӧ
приближается жатва матысмӧ вундандыр
приближалась безоблачная ночь войыс сибӧдчис сэзь
с.
1) матӧдӧм, матыстӧм, сибӧдӧм
2) матыстчӧм, матысмӧм, воӧм, дінасьӧм, воӧдчӧм, локтӧм, сибӧдчӧм
приближение весны тулыс матыстчӧм
приближение поезда поезд матыстчӧм
нареч. то же, что: приблизительно в 1 знач.
Ⅰ-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: приблизительный
приближённый результат ылӧсас арталӧмтор
Ⅱм. ыджыд чинаяс дорын бергалысь
нареч.
1) ылӧсас
подсчитать что-либо приблизительно артавны мыйкӧ ылӧсас
2) гӧгӧр, кымын, дорӧ
это было приблизительно шесть лет тому назад тайӧ вӧлі квайт во сайын кымын
я истратил приблизительно двести рублей ме видзи кыксё шайт гӧгӧр
О сайте
Инструкция