-ая, -ое
ылӧсалан, ылӧсалӧм
приблизительный подсчёт ылӧсалӧмӧн арталӧм
приблизительные цифры ылӧс лыдпасъяс
сов. кого-что матӧдны, мевйӧдны, матыстны, сибӧдны, асланьӧдны
приблизить к себе матыстны ас дорӧ
приблизить день отъезда матӧдны мунан лун
приблизить перевод к оригиналу вуджӧдӧмтор матыстны оригинал дорӧ
приблизить конец матыстны пом
приблизить подростка к себе ас дорӧ сибӧдны зонкаӧс
сов. матыстчыны, матысмыны, дінасьны, сибӧдчыны
приблизиться к зверю вӧрпа дорӧ сибӧдчыны
девушка не посмела приблизиться ныв эз лысьт дінасьны
приблизился день отъезда матыстчис мунан лун
-ая, -ое
прост. вошӧм
приблудная овца вошӧм ыж
м. (берегӧ) нӧйтчысь гыяс
шум прибоя нӧйтчысь гыяслӧн шум
сов. прост. сійӧ жӧ, мый: прихворнуть
м. прибор; (мыйкӧ) вӧчан кӧлуй
бритвенный прибор бритчан кӧлуй
измерительный прибор мерайтчан прибор
столовый прибор тасьті-пань
прибор для наматывания пряжи на цевку дзавъян доз
ж.
1) идралӧм, волькӧдӧм, пелькӧдӧм, дзимлялӧм
приборка комнаты жыр пелькӧдӧм
приборка на столе пызанвыв идралӧм
2) пелькӧдчӧм, идрасьӧм, уберитчӧм
утренняя приборка асъя пелькӧдчӧм
после приборки идрасьӧм бӧрын
-ая, -ое
приборъяс вӧчан
приборостроительная промышленность приборъяс вӧчан промышленносьт
сов. разг.
1) что идравны, пелькӧдны, дзимлявны
прибрать в комнате жыр пелькӧдны
прибрать на столе пызан идравны
немного прибрать пелькӧдыштны
2) что идравны, саймовтны, меститны
прибрать вещи в шкаф кӧлуй идравны шкапӧ
прибрать деньги сьӧм саймовтны
прибрать волосы юрси лӧсьыдджыка идравны
3) прост. кого вӧччӧдны
прибрать детей челядьӧс вӧччӧдны
4) прост. что куньны, шепыштны
прибрать что-либо чужое мыйкӧ йӧзлысь куньны
◊ прибрать к рукам кого-чего а) курыштны; б) ас кипод улӧ босьтны
◊ бог прибрал кого прост. ен аддзис (босьтіс)
сов. разг.
1) идрасьны, пелькӧдчыны, уберитчыны
немного прибраться пелькӧдчыштны
прибраться в доме керкаын пелькӧдчыны
2) прост. лӧсьӧдчыны, вӧччыны
девушки немного прибрались и пошли в клуб нывъяс лӧсьӧдчыштісны да мунісны гажӧдчанінӧ
-ая, -ое
вадор, юдор (в функции опр.); вадорса, берегдорса
прибрежные луга вадор видзьяс
прибрежная осока вадор эжӧр
прибрежные холмы покрылись снегом берегдорса нӧрысъяс вевттьысисны лымйӧн
с. содӧм, ойдӧм, туӧм, ыдждаммӧм, ыдждӧм
прибывание воды ва туӧм (ыдждӧм)
несов. от прибыть
после дождя лесной ручей прибыл зэрӧм бӧрын ёль ыдждіс
вода стала прибывать из-за непрерывных дождей ва кутіс туны дугдывтӧм зэръяс вӧсна
ж.
1) содтӧс неол., чуктӧс
чистая прибыль сӧдз чуктӧс
извлекать прибыль содтӧс босьтны
приносить прибыль чуктӧс вайны
получить прибыль от торговли чуктӧс босьтны вузасьӧмысь
2) содӧм
прибыль воды в реках юясын ва содӧм
прибыль населения йӧз лыд содӧм
3) перен. разг. пӧльза, тӧлк
какая мне в этом прибыль? кутшӧм тӧлк меным таысь?
◊ день пошёл на прибыль лун кутіс содны
нареч. чуктӧса, чуктӧсӧн
прибыльно продать товар чуктӧсӧн инавны вузӧс
-ая, -ое
воана, содтаса чуктӧса; сьӧм чуктӧдана
прибыльное дело содтӧса удж
работа прибыльная уджыс воана; уджыс сьӧм чуктӧдана
с. воӧм, воалӧм, локтӧм, локталӧм
прибытие делегаций делегацияяслӧн воалӧм
прибытие поезда поезд воӧм
в день прибытия локтан лунӧ
к прибытию гостей гӧсьтъяс локтігкежлӧ
сов.
1) воны, локны
прибыть к месту назначения воны индӧм местаӧ
поезд прибыл поезд воис
прибыли издалека ылысь локтӧмаӧсь
2) содны, туны, ыдждыны, ойдны
вода прибыла ва туис
ж. белӧг, велӧг, сам
ловить на приваду кыйны велӧгӧн (вӧрпа, чери)
поймать клеста на приваду велӧг вылысь кальсы кыйны
◊ ходить на приваду велӧг вылӧ ветлывлыны (ветлывлыны няня-солаяс ордӧ гӧститны)
сов. кого
1) охот. рыб. велӧдны (велӧгӧн, самӧн)
привадить медведя ошкӧс велӧдны (кытчӧкӧ волывлыны)
привадить птиц лэбачьясӧс велӧдны (вердӧмӧн)
2) прост. велӧдны, мевйӧдны, манитны
привадить к себе ребят челядьӧс ас дінӧ велӧдны
м.
1) шойччӧг, шойччӧм
устроить привал шойччыны (туйын)
2) шойччӧг, шойччанін
дойти до привала шойччанінӧ воны
3) сибӧдчӧм, сувтӧм
привал к берегу берегӧ сибӧдчӧм
сов.
1) кого-что быгыльтны, путкыльтны (мыйкӧ бердӧ дінӧ)
привалить камень к стене из путкыльтны стен бердӧ
2) сибӧдчыны, сувтны
баржа привалила к берегу баржа сибӧдчис берег дорӧ
пароход привалил к пристани паракод сибӧдчис ӧзын дорӧ
3) прост. валитны
много народу привалило вал-валитӧ йӧзыс
грибов уйма привалило тшакыс помтӧм валитӧма
4) разг. усьны
счастье привалило уси шуд
с. то же, что: приварка в 1 знач.
сов. тех. пузьӧдны, нардъявны
приварить лемех к плугу нардъявны плуг амысь
приварить рукоятку к ковшу кӧш вороп пузьӧдны
ж. тех.
1) пузьӧдӧм, кардъялӧм
приварка рукоятки к ковшу кӧш дорӧ вороп пузьӧдӧм
2) пузьӧдӧмин
3) пузьӧдӧмтор
м. спец. вӧлӧга, сорва, пусян
взять с собой приварок и котелок босьтны сьӧрысь вӧлӧга да пӧрт
-ая, -ое
асалан, асэмбуралан
приватизационный чек асэмбуралан чек
ж. асалӧм, асэмбуралӧм
что нам дала приватизация? мый сетіс миянлы асэмбуралӧмыс?
-ая, -ое
асэмбуралӧм, асалӧм
приватизированная квартира асалӧм патера
приватизированное хозяйство асэмбуралӧм овмӧс
сов. и несов. что асавны, асэмбуравны
приватизировать магазин асэмбуравны вузасянін
с. вайӧдӧм
приведение в порядок пӧрадокӧ вайӧдӧм
приведение примера мыччӧд вайӧдӧм
приведение к общему знаменателю ӧтувъя знаменательӧ вайӧдӧм
сов. кого-что
1) вайны, вайӧдны (машинаӧн, вӧлӧн), кыскыны
привезти воз дров пес додь вайны
привезти детей в лагерь челядьӧс лагерӧ вайны
привезти из-за границы су сайысь вайны
привезти на лошади вӧлӧн кыскыны
2) катӧдны (ю дорсянь, чой йылӧ)
ж. и м. разг. сійӧ жӧ, мый: привередник
нареч. пискаа, чилӧга, ыждалана
ж. пискалун, ыждалӧм, чиганитчӧм
-ая, -ое
писка, чиганитчысь, чиг, чилӧг, ыждалысь
привередливый больной ыждалысь висьысь
привередливый ребёнок писка кага
ты, оказывается, очень привередливый тэ тай зэв чилӧг вӧлӧмыд
м. чиганитчысь, ыждалысь, ыждач, ыждачка
ж. сійӧ жӧ, мый: привередник
несов. разг. пискаасьны, кирчижитчыны, ковтыстӧмасьны, чаркъявны, чиганитчыны, ыждавны
у чужих привередничать неприлично ыждавны йӧз ордын абу лӧсьыд
м. кого-чего приверженеч (сьӧлӧмсянь мыйкӧ дорйысь, кодкӧ-мыйкӧ дор сулалысь)
приверженец нового учения выль ученньӧ дор сьӧлӧмсянь сулалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: приверженец
с. сьӧлӧмӧн сетчӧм
приверженность к театру театрлы сьӧлӧмӧн сетчӧм
-ая, -ое
сьӧлӧмӧн сетчӧм
человек, приверженный к науке наукалы сьӧлӧмӧн сетчӧм морт
сов. разг.
1) что (бергӧдлӧмӧн) зэлӧдны
привернуть гайку гайка зэлӧдны
привернуть кран кран зэлӧдны
2) разг. (бергӧдлӧмӧн) чинтыны
привернуть фитиль петель чинтыны
сов. прост. то же, что: привернуть в 1 знач.
О сайте
Инструкция