несов. котӧртны, котӧрӧн локны (кодкӧ-мыйкӧ дінӧ, мыйкӧ улӧ)
подбежать к дому котӧртны керка дінӧ (керкалань)
подбежать под навес котӧртны лэбулӧ
к нам подбежал мальчик миян дорӧ котӧртіс зонка
собака подбежала под мост пон котӧртіс пос улӧ
сов. что
1) едждӧдыштны; белитыштны
подбелить потолок йирк едждӧдыштны
2) перен. йӧлавны, нӧкъялыштны
подбелить суп шыд нӧкъялыштны
м. бот. вагоб, кузь пиня гоб, кӧчгоб
подберёзовик болотный мӧсгоб, нюрвывтшак
несов. от подбить
подбивать на дурное лёк вӧчны тойлысьны
ж. тувъялӧм (улыссянь)
подбивка каблуков подбӧръяс тувъялӧм
с.
1) то же, что: подбӧр в 1 знач.
2) лӧсьӧдыштӧм, кыскыштӧм, лэптыштӧм
несов. от подобрать
подбирать раструшенное сено коробасьны, ӧктысьны (скӧт йылысь)
подбирать колосья шепавны, шеп ӧктыны
сов.
1) что тувъявны (улыссяньыс, улысас)
подбить каблуки подбӧръяс тувъявны
подбить ещё одну доску к ящику ящик пыдӧсӧ нӧшта ӧти пӧв тувъявны
2) что пыдӧсавны, утъявны, пӧдметкиавны
подбить подошву к валенкам гын сапӧг утъявны
3) что вурны (гугсянь); увтысавны
подбить пальто ватином пальто гутӧ вурны ватин
подбить шёлком шӧвкӧн увтысавны
4) прост. что сюйны, сюявны
подбить под себя полы пальто пальто пӧлаяс ас улӧ сюявны
лодку подбило под мост пыжсӧ пос улӧ сюйис
5) разг. что кучкыны, дойдны
подбить глаз синмӧ кучкыны
6) кого-что лыйны, уськӧдны
подбить самолёт самолёт уськӧдны
подбить ястреба варышӧс ранитны (лыйӧмӧн)
одним выстрелом подбить двух рябчиков ӧтчыд лыйӧмӧн уськӧдны кык сьӧла
7) разг. на что с инф. ызйӧдны, ышӧдны, тойлыны
подбить на шалость ызйӧдны дурны
подбить убежать ышӧдны пызйыны
он подбил меня приехать сійӧ тойліс менӧ локны
◊ подбить итоги разг. баланс вӧчны
сов. прост. к кому сюйсьыны, ку пиӧ пырны (кодлыкӧ)
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
подблюдные песни вежадырся гадайтчан сьыланкывъяс (блюдйӧн гадайтчигӧн)
сов. разг. кого сьӧлӧм сетны, ышӧдыштны
подбодрить больного висьысьлы сьӧлӧм сетны, висьысьӧс ышӧдыштны
подбодрить смущающуюся девочку ышӧдыштны яндысьысь нылӧс
м. то же, что: подкладка в 1 знач.
пальто с синим подбоем лӧз увтыса пальто
ж. то же, что: подкладка в 1 знач.
ж. разг.
1) нур
суп с подболткой нуръя шыд
2) ныас
пойло с подболткой ныаса юан
м.
1) чукӧртӧм, ӧктӧм, куралӧм
подбор рассыпавшейся бумаги гывдӧм бумага чукӧртӧм
подбор соломы идзас чукӧртӧм
2) бӧрйӧм, бӧрйӧмтор
подбор ключа к замку томанӧ ключ бӧрйӧм
подбор музыки к словам кывъяслы музыка бӧрйӧм
хороший подбор сотрудников сотрудникъясӧс бура бӧрйӧм
◊ как на подбор быттьӧ бӧрйӧма (ёнысь-ён, ыджыдысь-ыджыд, бурысь-бур, мичаысь-мича)
ж. рыб. сюрӧс (тывйын)
верхняя подбора вылыс сюрӧс
нижняя подбора улыс сюрӧс
подбора невода тыв сюрӧс
насадить ботальную сеть на подбору ботан садитны
-ая, -ое
прост.
1) статя
подбористая женщина статя нывбаба
2) лӧсьыда пукалан, бура вурӧм (паськӧм)
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: подбӧр
подборка меха ку бӧрйӧм
подборка специалистов специалистъясӧс бӧрйӧм
2) ӧктӧд (ӧти юрним улын ӧткодь сюрӧса некымын пасйӧд)
газетная подборка газет ӧктӧд
м. тшӧка
двойной подбородок кык вевся тшӧка
квадратный подбородок нёль пельӧса тшӧка
на подбородке ямочка розя тшӧка
на подбородок не поставишь заплату посл. тшӧка лытӧ он дӧмасав
м.
1) мыйкӧ бӧрйысь
подборщик мехов вӧрпа ку бӧрйысь
2) лёдз чукӧртысь (ӧктысь) механизм
ж. то же, что: подборщик в 1 знач.
сов. разг. кияс коскӧ пуктыны
подбочениться в пляске кияс коскӧ пуктӧмӧн йӧктыны
с. сійӧ жӧ, мый: подброска
несов.
1) смотри: подбросить
2) качӧдлыны, чеччӧдлыны, мачавны
подбрасывать ребёнка кагаӧс чеччӧдлыны
он легко подбрасывает мешки с мукой пызь мешӧкъяссӧ кокниа мачалӧ
сов. кого-что бритыштны
подбрить усы ус бритыштны (бокъястіыс)
сов.
1) кого-что качӧдны качӧдлыны, мачыштны, шыбитны (мыйкӧ улӧ)
подбросить мяч под диван мач шыбитны диван улӧ
подбросить шапку шапка мачыштны
2) что, чего лӧдсавны, лӧдсыштны, содтыштны, шыбитны
подбросить дров в печку пач лӧдсыштны, пачӧ пес шыбитны
немного подбросить дров ичӧтика лӧдсыштны
3) чеччыштӧдны, качӧдлыны
нас сильно подбросило на ухабе тёпканас миянӧс вылӧ чеччыштӧдіс
4) разг. кого-что, чего шыбитны (ыстыны, мӧдӧдны) содтӧд; чеччыштӧдны, качӧдлыны
подбросить в лес продуктов шыбитны вӧрӧ сёян-юан
5) то же, что: подложить в 3 знач.; чеччыштӧдны, качӧдлыны
подбросить письмо письмӧ гусьӧн пуктыны, шыбитны
6) кого-что попутно нуны, шыбитны; чеччыштӧдны, качӧдлыны
подбросить попутчика до вокзала пӧпутчикӧс нуны (шыбитны) вокзалӧдз
ж.
1) качӧдӧм, шыбитӧм (вывлань)
подброска мяча мач качӧдӧм
2) лӧдсыштӧм, лӧдсалӧм, содтыштӧм, шыбитыштӧм
подброска дров в печку пач лӧдсыштӧм
приготовить дров для подброски в печь лӧдсалӧм вылӧ дасьтыны пес
3) шыбитӧм, содтӧд вылӧ ыстӧм (мӧдӧдӧм)
подброска материалов материалъяс содтӧд мӧдӧдӧм
4) шыбитӧм (гусьӧн пуктӧм)
подброска письма письмӧ шыбитӧм
м. спец. кынӧмув гез (доддясигӧн)
м.
1) гӧбӧч; пӧдвал
глубокий подвал джуджыд пӧдвал
тёмный подвал пемыд пӧдвал
хранить в подвале что-нибудь видзны мыйкӧ пӧдвалын
2) перен. пӧдвал (газетлӧн улысладор юкӧныс дзоньнас)
сов.
1) сапкыны
подвалило снегу за ночь войнас лым сапкӧма
2) безл. кого-чего ызгысьны, гузьӧбтыны, гузьгысьны
подвалить всей гурьбой чукӧрӧн гузьгысьны
3) разг. кому что усьны
подвалило счастье шуд уси
подвалила удача удача усис
4) к чему сибӧдчыны, сувтны (ва вывті вештанторъяс йылысь)
теплоход подвалил к пристани теплоход сибӧдчис ӧзын дорӧ
ж. содтӧд киськалӧм, сапкӧм
-ая, -ое
пӧдвал (в функции опр.)
подвальные окна пӧдвал ӧшиньяс
подвальный житель пӧдвалын олысь
сов. разг.
1) чего содтӧд пуыштны (заваритны)
подварить варенья варенньӧ содтӧд пуыштны
2) уст. что мӧдысь пуыштны
-ая, -ое
спец. вахтавывсаӧс вежысь
с.
1) вайӧм, вайӧдӧм; нуӧм, нуӧдӧм; матыстӧм
подведение поезда к станции станция дорӧ поезд матыстӧм
2) сюйӧм; сюртӧм
подведение фундамента подув сюйӧм (стрӧйба улӧ)
3) вайӧдӧм, корсьӧм
4) вӧчӧм, эштӧдӧм
подведение итогов кывкӧртӧд вӧчӧм
5) краситӧм, мавтӧм
подведение бровей синкым краситӧм
-ая, -ое
подведомственнӧй (кодкӧ веськӧдлӧм улӧ пырысь, веськӧдлан)
учреждения, подведомственные министерству юраланінӧн веськӧдлан йӧзкеркаяс
Ⅰсов.
1) кого-что нуны, вайны, кыскыштны (вӧлӧн, машинаӧн)
подвезти навоз куйӧд кыскыштны
садись, подвезу пуксьы, нуа
2) кого-что, чего вайны
сегодня подвезли много овощей на базар талун базарӧ вайисны уна градвыв пуктас
3) то же, что: подбросить в б знач.
Ⅱсов. безл. прост. кому везитны, мойвины, удайтчыны
с помощниками (на помощников) подвезло отсасьысьясӧн везитіс
-ая, -ое
уст. юртасув
подвенечное платье юртасув платтьӧ
подвенечные свечи юртасув сисьяс
О сайте
Инструкция