ж. кывйӧз
народные поговорки йӧзкост кывйӧзъяс
ответить поговоркой кывйӧз сямӧн вочавидзны
собирать поговорки чукӧртны кывйӧзъяс
ж.
1) поводдя
вьюжная погода турӧба-тӧла поводдя
жаркая погода жар поводдя
осенняя погода арся поводдя
хорошая погода мича поводдя
погода переменилась поводдяыс вежсис
2) погода, тӧв ныр
на море погода поднялась саридз вылын тӧв ныр кыптіс
◊ ждать у моря погоды весьшӧрӧ виччысьны
◊ погоды не делает ключтӧ сыысь тӧлкыс этша
сов. разг.
1) с чем с инф. сійӧ жӧ, мый: повременить
погоди, сейчас приду виччысьыштлы, ӧні жӧ локта
с этим делом нужно погодить тайӧторйӧн колӧ виччысьлыны
2) погоди(те) час, часлы, энлы, энлыв
погоди, уже придут рабочие час, воасны нин уджалысьяс
погоди, занесу дрова энлы, песла петала
3) погодя что, предлог вин.п. бӧрын, мысти
пришёл погодя полчаса локтіс час джын мысти
◊ немного погодя сёрӧнджык
-ая, -ое
во бӧрся во, быд во
погодные записи в летописи летописьын быд вося гижалӧмторъяс
м. арӧсӧн ичӧтджык (томджык), арӧсӧн ыджыдджык (чойысь, вокысь)
мы с сестрой погодки чойкӧд костаным ӧтик во
-ая, -ее
мича, бур, гажа
погожий денёк мича лун
погожее лето бур гожӧм
погожее утро гажа асыв
нареч. ӧтитӧг
истребить поголовно ӧтитӧг виавны
явились все поголовно ставныс ӧтитӧг локтісны
-ая, -ое
1) юр лыд серти лыддян (арталан)
поголовный учёт скота скӧтӧс юр лыд серти лыддьӧм (арталӧм)
2) ставсӧ шымыртан, ӧтитӧг
поголовная проверка ӧтитӧг, ставсӧ прӧверитӧм
поголовное обучение молодёжи том йӧзӧс ӧтитӧг велӧдӧм
с. юр лыд
большое поголовье скота артеля скӧт
конское поголовье вӧв юр лыд
рост поголовья скота скӧт юр лыд содӧм
сов. лӧзӧдны; лӧзӧдыштны
белка поголубела ур тырвыйӧ нин лӧзӧдӧма
голубика уже поголубела чӧдлачыс лӧзӧдӧма нин
небо поголубело енэж лӧзӧдыштіс
-ая, -ое
погоннӧй, кузьта ног мурталан
погонный метр погоннӧй метр
м.
1) вӧтлысь, веськӧдлысь; уст. повозник
погонщик лошадей вӧв вӧтлысь, вӧлӧн веськӧдлысь
работать погонщиком вӧлӧн веськӧдлыны
2) вӧтлысь, колльӧдысь
погонщик скота скӧтӧс колльӧдысь (луд вылӧ)
ж. сійӧ жӧ, мый: погонщик
мн.ч. (ед.ч. погон м.) погонъяс
полевые погоны рудоввеж погонъяс
ж.
1) за кем-чем вӧтчӧм, вӧтлысьӧм; суӧдӧм
погоня за беглецом пышйысь бӧрся вӧтчӧм
погоня за зверем вӧрпа бӧрся вӧтлысьӧм
2) собир. вӧтчысьяс, вӧтӧдысьяс
погоня идёт по пятам вӧтчысьяс пышйысьӧс суӧдан выйын
3) перен. за чем вӧтлысьӧм
погоня за славой слава бӧрся вӧтлысьӧм
в погоне за популярностью нималанлун вӧсна вӧтлысигӧн
м. и ж. прост. неодобр. тӧрӧшитысь, тэрмӧдлысь, тӧрӧпитысь, тӧршӧдлысь
вечно этому бездельнику нужны погонялы тайӧ нем уджтӧмалысьысь! век колӧ тӧршӧдлысь
несов.
1) кого вӧтлыны, гӧняйтӧдлыны
погонять коня кнутом вӧлӧс плетьӧн вӧтлыны
2) перен. разг. ӧддзӧдны, тӧрӧпитны, тэрмӧдлыны
не погоняй, я успею сделать до завтра эн тэрмӧдлы менӧ, аскиӧдз вӧча
несов. смотри: погореть в 1, 5 знач.
м. би пыр мунӧм (петӧм), сотчысь
помощь погорельцам би пыр мунӧмаяслы отсӧг
-ая, -ое
разг. сотчӧм
погорелый лес сотчӧм вӧр
сов.
1) сотчыны, би пыр петны (мунны)
всё имущество погорело став эмбур сотчис
деревня погорела грездкодь сотчис
2) сотчыны, косьмыны
хлеба погорели нянь (му вылын) сотчис
3) сотчыны, сісьмыны
мокрое сено погорело в стогу ульӧн чӧвтӧм турун зорӧдас сотчӧма
4) сотчыштны, ломтысьыштны
огонь погорел и погас би сотчыштіс да кусі
свеча погорела и погасла сись ломтысьыштіс и кусі
5) перен. на чём торксьыны, дзугсьыны
погорел на махинациях мошенничайтӧмнас дзугсьӧма
сов. ярмывны, куысь петтӧдз скӧрмывны
зря погорячился прӧстӧ ярмыліс
м.
1) шойна, гуасянін, дзебсянін
снести на погост гуавны, дзебны
мёртвых с погоста не носят посл. кулӧмаясӧс шойна вылысь бӧр оз нулыны (позьтӧмтор йылысь)
2) вичкодор, вичкоа сикт
м. пограничник, канмудор видзысь
день пограничника пограничник лун
-ая, -ое
1) суйӧрбердса, суйӧрдорса, канмудорса
пограничный район суйӧрдорса район
пограничный столб суйӧрбердса сюръя
2) суйӧр видзан
пограничные войска суйӧр видзан войска
пограничная застава суйӧрбердса застава
с. суйӧрдор, суйӧрберд
на дальнем пограничье ылі суйӧр бердын
м. кӧбрӧг
потайной погреб гуся кӧбрӧг
погреб со льдом кӧзӧда кӧбрӧг
набить погреб льдом кӧбрӧгӧ йи сюйны
◊ пороховый погреб ыпнитны (ӧзйыны) верманторъяса кӧбрӧг, боеприпасъяс видзанін
-ая, -ое
гуасян, дзебсян
погребальный звон дзебсян жын
погребальный обряд дзебанног
погребальная одежда дзебсян паськӧм
погребальная кожаная обувь кот
несов. книжн.
1) кого гуавны, гуавны-гортъявны, дзебны
погребать с почестями зэв бура дзебны (почесьтъясӧн)
кого-то погребают кодӧскӧ гуалӧны
2) гуасьны, дзебсьыны
погребают в конце села дзебсьӧны сикт помӧ
с. гуалӧм, гуалӧм-гортъялӧм, дзебӧм; гуасьӧм, дзебсьӧм
место погребения гуаланін
обряд погребения дзебанног, дзебсянног
погребение по старому образцу важ ногӧн дзебӧм
м.
1) уменьш. от погреб
2) вина-сур юанін (неыджыд)
м. бот. деньгатурун, зильгантурун
погремок лечит болезни желудка зильгантурун бурдӧдӧ мылӧд висьӧм
ж.
1) гольган, сярган чача
2) торган
Ⅰсов. чем
1) сыныштны
погреби правым веслом веськыд пелыснад сынышт
2) куртыштны
погрести вокруг копен юр гӧгӧр куртыштны
Ⅱсов. от погребать
сов. кого-что шонтыштны
погреть воду ва шонтыштны
погреть ноги кок шонтыштны
погреть руки над огнём ки шонтыштны би вылын
сов. шонтысьыштны
погреться на солнце шонді водзын шонтысьыштны
несов. книжн. против чего паныд мунны, дзугны; мӧдарӧ вӧчны
погрешать против истины збыльтор дзугны; збыльторлы паныд мунны
погрешать против логики венны позьтӧм мӧвп, дзугны
сов. уст.
1) сійӧ жӧ, мый: погрешать
2) разг. уст. на кого мыжтӧг мыжавны, прӧстаысь мыждыны
погрешила на вас, простите тіянӧс прӧстаысь мыжді, прӧститӧй
ж. ӧшыбка, торксьӧм, ылалӧм, прӧступка
погрешность в расчётах арталӧмын торксьӧм
допустить погрешность прӧступка вӧчны
сов. кому грӧзитыштны, повзьӧдыштны
погрозить кулаком кулак петкӧдлыны
погрозить пальцем шалуну дурысьлы грӧзитыштны чуньӧн
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: погрозить
м.
1) виӧм-нӧйтӧм (торъя йӧзкотырлы паныд мунӧм)
еврейские погромы еврейясӧс виалӧм
2) разг. руз-раз, пусь-пась
в квартире настоящий погром патераас ставыс пусь-пась
м. усьласьысь-виалысь
фашистские погромщики усьласьысь-виалысь фашистъяс
сов.
1) кызны
его голос погрубел гӧлӧсыс кызӧма
2) чорзьыны
от частой стирки кожа на руках погрубела тшӧкыда песласьӧмсьыс киыс чорзьӧма
3) лоны вежавидзтӧмӧн (лёкӧн, скӧрӧн); чорзьыны
душа его погрубела сьӧлӧмыс чорзьӧма
манеры погрубели лоӧма вежавидзтӧмӧн
несов. от погрузить
погружать в воду рыболовные снасти вӧйтасьны
погружать коноплю в воду вӧйтавны (тыӧдны) пыш пуръяс
с.
1) вӧйтӧм, лэдзӧм
2) вӧйӧм, пырӧм
погружение в воду ваӧ пырӧм
3) перен. вӧйтчӧм, сетчӧм
погружение в мысли думӧ вӧйтчӧм
сов. кого-что
1) во что вӧйтны, лэдзны, дзумгыны, сюйны
погрузить в воду ваӧ вӧйтны
погрузить вёсла в воду пелысъяс лэдзны ваӧ
погрузить ноги в песок кок сюйны лыа пытшкӧ
2) грузитны, сӧвтны, тэчны
погрузить лес на баржу вӧр сӧвтны баржа вылӧ
погрузить мебель на грузовик пызан-улӧс сӧвтны грузӧвик вылӧ
3) перен. во что вӧйтны, уськӧдны
погрузить в отчаяние шогӧ уськӧдны
погрузить во тьму вӧйтны пемыдӧ
О сайте
Инструкция