м.
1) вуджӧдӧм, нуӧдӧм
перевод детей через улицу челядьӧс улича вомӧн нуӧдӧм
перевод поезда на другой путь мӧд туй вылӧ поезд вуджӧдӧм
2) вуджӧдӧм
перевод в другой класс мӧд классӧ вуджӧдӧм
перевод на другую работу мӧд удж вылӧ вуджӧдӧм
3) вештӧм
перевод стрелки часов часі стрелка вештӧм
4) (пошта, телеграф пыр) сьӧм ыстӧм, мӧдӧдӧм
5) вуджӧдӧм (ӧти кывйысь мӧдӧ); вуджӧдчӧм
вольный перевод вежӧртас серти вуджӧдӧм
хороший перевод бура вуджӧдӧм
дискуссия о переводах вуджӧдчӧм йылысь сёрни
исказить смысл при переводе вуджӧдігӧн дзугны мӧвп
6) лотӧм, таргайтӧм, травеж
перевод хлеба нянь травеж
пустой перевод денег сьӧм ковтӧг таргайтӧм
7) вуджӧдӧмтор
перевод с русского рочысь вуджӧдӧмтор
8) тӧдчӧдӧм
◊ нет переводу кому-чему разг. оз бырлы, оз помасьлы
несов. от перевести Ⅰ, Ⅱ
только время переводим, а толку нет кадсӧ каттям, а тӧлкыс абу
несов. от перевестись Ⅰ, Ⅱ
у нас народ не переводится ми ордысь йӧзыс оз бырлы (оз петав)
-ая, -ое
вуджӧдӧм, туйдчӧдӧм, туйдӧм
переводные картины калька пыр туйдӧм серпасъяс
переводной рисунок туйдчӧдӧм серпастор
-ая, -ое
1) сьӧм ыстан (мӧдӧдан)
переводный бланк сьӧм ыстан (мӧдӧдан) бланк
2) вуджӧдӧм
переводный роман вуджӧдӧм роман
-ая, -ое
вуджӧдчан
переводческий труд вуджӧдчан удж
м. переводчик (ӧти кыв вылысь мӧд вылӧ вуджӧдысь), вуджӧдчысь
переводчик с английского языка англияса кыв вылысь вуджӧдчысь
найти переводчика корсьны вуджӧдчысьӧс
ж. сійӧ жӧ, мый: переводчик
м.
1) вуджӧдӧм, вуджӧдлӧм
перевоз людей на другой берег мӧдлапӧлӧ йӧзӧс вуджӧдлӧм
2) нуӧм, пуалӧм, кыскӧм, кыскалӧм, вайӧм, ваялӧм
перевоз сена турун ваялӧм
перевоз товара вузаланторъяс нуӧм
получить плату за перевоз груза сӧвтас нуӧмысь дон босьтны
3) вуджас, вуджанін, вуджӧдчанін
мостки на перевозе вуджас скодни
несов. от перевезти
пароход перевозил и грузы, и людей паракод новлӧдліс и сӧвтас, и йӧзӧс
ж. то же, что: перевоз в 1, 2 знач.
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: перевозочный
-ая, -ое
вуджӧдчан
перевозочные средства вуджӧдчан кӧлуй, вуджӧдчанторъяс
м. вуджӧдчысь
быть перевозчиком вуджӧдчыны
ж. сійӧ жӧ, мый: перевозчик
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: перетревожить
переволновать всю семью семьякодьӧс майшӧдлыны
сов. разг. шогӧ усьны, майшасьны, ёна шогсьыны
переволноваться из-за болезни ребёнка майшасьны кага висьӧм вӧсна
несов. от перевооружиться
с. выльысь (выль ног) вооружитӧм, выль ног вооружитчӧм
перевооружение армии армия выль ног вооружитӧм
сов. кого-что выль ног вооружитны
перевооружить армию армия выль ног вооружитны
сов.
1) важ вооруженньӧ вежны выльӧн
2) перен. вуджны выль техника вылӧ
сов. кого-что выль ног, выль сямӧн пӧртны (пыртны)
действительность перевоплотить в художественные образы вемӧса олӧм выль ногӧн йӧзкодявны
сов. пӧрны, пӧртчыны (мыйӧкӧ), вежны ӧблик, сям
несов. от перевоплотиться
с.
1) выль ног пӧртӧм
2) (мыйӧкӧ) пӧрӧм, пӧртчӧм; сям, ӧблик вежӧм
способность артиста к перевоплощению артистлӧн йӧзкодясьны кужӧм
несов. от перевернуть
при обрубке сучьев приходится переворачивать дерево увйысигӧн путӧ ёна лоӧ бергӧдлыны
м.
1) вуж выйӧн вежсьӧм, бертовтӧм
переворот в науке наукаын вуж выйӧн вежсьӧмъяс
2) переворот (канму олӧмын вуж выйӧн вежсьӧм)
революционный переворот революционнӧй переворот
3) спорт. переворот (ӧти боксянь мӧд вылӧ бергӧдчӧм)
прыжок с переворотом мӧдар бок вылӧ бергӧдчӧмӧн чеччыштӧм
сов. разг. что
1) бергӧдлыны, кышӧдны
переворошить сено турун бергӧдлыны
2) пузувтны
переворошить все бумаги в столе пызан йӧрысь пузувтны став бумага
переворошить постель вольпась пузувтны
с. перевоспитайтӧм, мӧд ногӧн велӧдӧм, выль ногӧн мывкыдсьӧдӧм (тӧлкмӧдӧм, этшсьӧдӧм)
сов. кого мӧд ногӧн (выль ногӧн) велӧдны, мывкыдсьӧдны, тӧлкмӧдны, этшсьӧдны
перевоспитать подростков зонпосниӧс выль ногӧн этшсьӧдны
сов. мывкыдсявны, мывкыдмыны, тӧлксявны, этшсявны
несов. от перевоспитаться
сов. разг. кого-что дзугны, торкны, бӧрӧн висьтавны, сӧрны
переврать содержание письма дзугӧмӧн висьтавны письмӧ сюрӧс
переврать фамилию ов дзугны
-ая, -ое
выльысь бӧръян, выльысь бӧрйысян
перевыборное собрание выльысь бӧрйысян собранньӧ
мн.ч. выльысь бӧрйӧм
перевыборы месткома местком выльысь бӧрйӧм
сов. разг. кого-что выльысь бӧрйыны
перевыбрать депутатов мӧд пӧв бӧрйыны депутатъясӧс
перевыбрать членов президиума выльысь бӧрйыны президиумса шленъясӧс
с. вевтыртӧм
перевыполнение нормы норма вевтыртӧм
перевыполнение планов планъяс вевтыртӧм
сов. что вевтыртны, вӧчны коланаысь унджык
перевыполнить задание вевтыртны уркӧвӧй
перевыполнить дневную норму вевтыртны лунся норма
сов.
1) кого-что кӧртавны
перевязать бинтом бинтӧн кӧртавны
перевязать рану дояин кӧртавны
перевязать руку ки кӧртавны
2) кого-что кӧртавлыны
перевязать налётчиков гусясьысьясӧс кӧртавлыны
3) что кӧртны; кӧртавлыны (уна, унатор)
перевязать веники корӧсь кӧртны, корӧсь кӧртавлыны
4) что выльысь (мӧд ног, мӧд пӧв) кыны
перевязать чулок чулки выльысь кыны
5) что падвежӧн кӧртавны
перевязать коробку шпагатом кӧрӧбка падвежӧн кӧртавны вӧсни гезйӧн
сов. кӧртасьны
раненый сам перевязался ранитчӧма ачыс кӧртасис
ж.
1) кӧрталӧм, кӧртасьӧм, кӧртавлӧм
перевязка раны дояин кӧрталӧм
2) падвежӧн кӧрталӧм
перевязка коробки шпагатом кӧрӧбка падвежӧн вӧсни гезйӧн кӧрталӧм
3) выльысь кыӧм
перевязка рукавиц кепысь выльысь кыӧм
4) кӧртӧд, тӧбӧд
перевязка для ног кок тӧбӧд
снять перевязку с раненого разьны доймысьлысь кӧртӧд
ж. бурдӧдчанінын кӧртасян жыр
-ая, -ое
кӧртасян
перевязочный материал кӧртасян тӧбӧд, кӧртасянтор
перевязочный пункт кӧртасянін
О сайте
Инструкция