с. павкӧдӧм, панлалӧм
отговаривание от поездки мунӧмысь павкӧдӧм
несов. от отговорить
отговаривать выйти замуж ӧлӧдны верӧс сайӧ петӧмысь
сов. кого от чего с инф. ӧлӧдны, павкӧдны, панлавны, пановтны, пыкны, бергӧдны
отговорить друга от поездки ёртӧс ӧлӧдны мунӧмысь
сов. ыстысьны, посйысьны
отговориться болезнью висьӧм вылӧ ыстысьны
ж. ыстысьӧм, посйысьӧм; пыдди пуктытӧм помка
твоя отговорка не убедительна ыстысьӧмыд абу эскана
отговорку он найдёт помкаыд сылы сюрӧ
мн.ч. разг. ӧлӧдӧм, вӧйпӧдӧм, кывйӧ сетчӧдӧм
м.
1) йӧла, йӧлӧга
2) ылын кылан шы
едва уловимый отголосок дальнего боя нымӧн кылыштан ылі кось шы
3) перен. ньыла кыв
он видел, что его решение теперь ни в ком не найдёт отголоска сійӧ вӧлі аддзӧ, мый сылӧн шуӧм вылӧ некод оз сет ньыла кыв
4) перен. тӧдчӧм; коляс
отголоски прошлого важторлӧн коляс
отголосок затихшей вражды лӧньӧм лёксьӧмлӧн тӧдчӧм
м.
1) вӧтлӧм, колльӧдӧм, колльысьӧм
отгон скота на пастбище скӧтӧс луд вылӧ вӧтлӧм
2) спец. ылі
овцы на отгоне ыжъяс ылі лудынӧсь
Ⅰж. то же, что: отгон в 1 знач.
Ⅱж. вийӧдӧм
отгонка самогона аскур вийӧдӧм
-ая, -ое
йирсьӧдан, лудын видзан
отгонное пастбище ылі пӧскӧтина, йирсьӧдан луд
отгонное содержание овец ыжъясӧс ылі лудын видзӧм
с.
1) потшӧм, заборитӧм, вежӧсалӧм
2) торйӧдчӧм, ӧтдортчӧм
сов. помӧдз сотчыны, кусны
закат отгорел кыа кусіс
сов.
1) кого-что потшны, заборитны, вежӧсавны
отгородить место перед печью пачводз заборитны
отгородить часть комнаты жыр юкӧн потшны
2) перен. кого от кого-чего торйӧдны
отгородить подростка от компании нывкаӧс (зонкаӧс) торйӧдны кампанньӧысь
отгородить от политики торйӧдны политикаысь
сов.
1) потшсьыны, торйӧдчыны (потшӧсӧн, заборӧн, вежӧсӧн)
отгородиться забором потшсьыны заборӧн
отгородиться от соседей изгородью орчча керкасаясысь торйӧдчыны потшӧсӧн
2) перен. торйӧдчыны, ӧтдортчыны, перен. тасасьны
отгородиться от старых приятелей ӧтдортчыны важ другъясысь
если девушка не примет подарка, отгородится от парня оз кӧ босьт нылыс козинсӧ, тасасяс зонсьыс
сов. что сёртны
отгравировать портрет сёртны портрет
отгравировать на меди ыргӧн вылӧ сёртны
сов. что торйӧдны, янсӧдны
отграничить одно явление от другого ӧтитор торйӧдны мӧдысь
сов.
1) дугдыны гымалӧмысь
2) перен. помасьны, ланьтны
отгремела война война помасис
Ⅰсов. бокӧ вештыны, чукӧртны (чышкӧмӧн, зыртӧмӧн, куртӧмӧн)
отгрести сено от дороги турун куртны туй пӧлӧнысь
отгрести снег у крыльца кильчӧ дорысь лым зыртны
отгрести солому граблями идзас куртны (мыйкӧ бокӧ)
Ⅱсов. сынӧмӧн ылыстчыны
отгрести от берега берег дорысь сынӧмӧн ылыстчыны
сов. прост. что зымнитны, зутшнитны, гымӧбтыны, муркӧдны-лэптыны, штяпкӧдны
отгрохать большую хоромину гымӧбтыны ыджыд коромина
до обеда они отгрохали стог сена с пятью промежками пажынӧдз вит пинькоста зорӧд зутшнитісны
сов. что
1) ректыштны, чинтыны
с воза отгрузить несколько мешков ректыштны доддьысь мешӧк-мӧд
2) ыстыны, мӧдӧдны (мыйкӧ вылӧ сӧвтӧмӧн)
отгрузить уголь из шом мӧдӧдны
ж.
1) ректӧм, чинтӧм
2) ыстӧм, мӧдӧдӧм
сов. что йирыштӧмӧн орӧдны (торйӧдны)
м. прӧст лун
взять отгул за ночное дежурство войын дежуритӧмысь босьтны прӧст лун
сов. разг.
1) (мудзтӧдз, пӧттӧдз) гуляйтны
дети отгуляли, пришли обедать челядь пӧттӧдз гуляйтісны, локтісны сёйны
2) весь овны, шойччыны (водзті уджалӧм лунъясысь)
в праздник работал: отгуляю праздник лунӧ уджалі, сы вӧсна гуляйта (шойчча)
Ⅰнесов. разг. чем кывны, кылыштны, петны
бочка отдаёт рыбой бӧчкасьыс чери дук кылӧ
водка отдаёт самогоном водкаыс аскур кӧра
Ⅱнесов. от отдать
сов. что пычӧдны, вазӧдны, варкӧдны, топӧдны
отдавить кому-нибудь ногу кодлыськӧ кок топӧдны
с.
1) ылысмӧм, ылыстчӧм, ӧтдальтчӧм
отдаление звуков шы ылысмӧм
отдаление от дел уджысь ӧтдальтчӧм
2) ылыстӧм, ылысмӧдӧм, ӧтдальтӧм
отдаление срока срок ылыстӧм
3) ылі
виднеться в отдалении ылын тыдавны
◊ в отдалении от кого-чего в функции предлога род.п. (кодыськӧ-мыйыськӧ) ылын
жить в отдалении от друзей овны ёртъясысь ылын
-ая, -ое
1) ылі, ылыс, ӧдаль
отдаленный край ылі му
отдаленное озеро ӧдаль ты
на отдалённых лугах ылыс видзьяс вылын
2) важ, воддза, коркӧся, ыліса
отдаленные времена важ кад
3) перен. бокыса, омӧля йитчӧм, омӧля тӧдчан, ылӧсас
отдаленный намёк ылӧсас гарыштӧм
отдаленное сходство омӧля тӧдчан ӧткодьлун
-ая, -ое
лингв. ылыстчан (вежлӧг)
сов. кого-что
1) ылыстны, ӧдальтны, ылысмӧдны, вештыны, нюжӧдны
отдалить срок ылыстны срок
отдалить встречу аддзысьӧм ӧдальтны
2) перен. ылыстны, кӧдзӧдны, кидтыны
отдалить сына от товарищей пиӧс кӧдзӧдны ёртъяс дорсьыс
сов.
1) ылыстчыны, ӧдальтчыны, ылысмыны
отдалиться от дома гортсянь ӧдальтчыны; ылыстчыны горт дорысь
голоса отдалились гӧлӧс шыяс ылысмисны
2) ылыстчыны, кӧдзавны, ӧтдортчыны, кидтысьны, кидмӧдчыны
отдалиться от друзей кӧдзавны ёртъясысь
3) перен. кежны, ылыстчыны, ӧдальтчыны
отдалиться от темы разговора кежны сёрнитанторйысь
с. уст. спец. сетӧм
отдание приказа приказ сетӧм
сов.
1) кого-что сетны
отдать долг уджйӧз сетны
отдать зарплату матери удждон сетны мамлы
отдать дочь за старика сетны нылӧс пӧрысь сайӧ
отдать ребёнка в детский сад кагаӧс сетны детсадйӧ
отдать вещь за бесценок кӧлуй сетны донтӧм донысь
2) что мынтыны, сетны
отдать за дом большие деньги керкаысь сетны уна сьӧм
3) тшӧктыны, сетны
отдать распоряжение тшӧктыны мыйкӧ вӧчны
4) дзенгыны, ётшкыны
ружьё отдало в плечо пищаль дзенгис пельпомӧ
отдало в поясницу коскӧ ётшкис
5) спец. что разьны, мынтӧдны
отдать якорь якӧр мынтӧдны
◊ отдать жизнь за что высок. кувны кодкӧ-мыйкӧ вӧсна
◊ отдать под суд ёрдӧ сетны
◊ отдать должное веськыда шуны
сов.
1) кому-чему сетчыны
отдаться науке наукалы сетчыны
отдаться всей душой став сьӧлӧмӧн сетчыны
живым не отдамся ловйӧн ог сетчы
2) сетчыны, заводитны овны (мужичӧйуловкӧд) (нывбаба йылысь)
3) перен. дзобавны, кывны, ётшкыны
боль отдалась в спине дой ётшкис мышкӧ
4) йӧлӧгаавны, кывны
хохот гулко отдался эхом в лесу гора серамыс гулыда йӧлӧгааліс вӧрас
ж.
1) сетӧм
отдача долга уджйӧз сетӧм
2) дзенгӧм, дзеналӧм, ётшкӧм
отдача при выстреле лыйигӧн дзенгӧм
3) перен. мудз тӧдтӧм удж
работает с полной отдачей мудз тӧдтӧг уджалӧ
-ая, -ое
вештысян, вешъялан
отдвижная дверь вештысян ӧдзӧс
отдвижной засов вешняк
сов.
1) безл. дежуритсьыны
я своё отдежурил менам дежуритсис
2) что дежуритны (мыйкӧ дыра)
отдежурить ночь вой дежуритны
м. юкӧд, отдел
отдел обуви магазина вузасянінын кӧмкот юкӧд
отдел юмора в газете газетын теш юкӧд
отдел кадров йӧзкӧд удж котыртан отдел
О сайте
Инструкция