ж. пыдзыртӧм, пыдзралӧм, пыдзрасьӧм
мн.ч. ли, жӧм
картофельные отжимки картупель ли
клюквенные отжимки турипув жӧм
сов.
1) что овны (ассьыд нэм), овсьыны, эштыны
отжить свой век овны ассьыд нэм
он, видно, своё отжил сылӧн, тыдалӧ, овсис
2) что тыртны
отжить срок срок тыртны
3) важмыны, бырны
обычай отжил киногыс важмис
сов. тиньгӧмысь (зильгӧмысь) дугдыны
отзвенел звонок тільгун дугдіс зильгӧмысь
сов. бувгӧмысь (бовгӧмысь) дугдыны
звонарь отзвонил к обедне звӧнар ӧбедня кежлӧ жыннянӧн бовгӧмысь дугдіс
м. то же, что: отголосок в 1, 2, 4 знач.
отзвуки прошлого важторлӧн йӧла
сов. ланьтны, дугдыны кывны
отзвучали соловьиные трели колипкайяс дугдісны сьывны
отзвучали последние слова ланьтісны медбӧръя кывъяс
м.
1) то же, что: отголосок в 1 знач.
отзыв грома в горах гӧраясын гым йӧла
2) шыасьӧм, горӧдчӧм
3) чӧвтӧм
отзыв депутата депутатӧс чӧвтӧм
4) донъялана гижӧд
дать отзыв на чью-нибудь работу сетны кутшӧмкӧ удж вылӧ донъялана гижӧд
5) офиц. бӧр корӧм, бергӧдӧм
отзыв из отпуска шойччанінысь бӧр корӧм
ж. тӧжд, тӧждысьӧм, тӧждлун
-ая, -ое
бур сьӧлӧма, уважлив, чукӧстчысь, шыасьысь; тӧждысьысь
отзывчивый человек бур сьӧлӧма морт
Ⅰнесов. от отереть
Ⅱнесов. прост. шатласьны, бергавны
отираться около ларька ларёк дорын бергавны
м.
1) йӧртӧм, вомалӧм, ӧткажитӧм
2) тех. торксьӧм, (уджавны) дугдӧм
прибор работает без отказа прибор уджалӧ торксьывтӧг
3) ӧткажитчӧм, соссьӧм, эновтчӧм, бӧрыньтчӧм
4) дугӧдчӧм, чӧвтчӧм
отказ от вредной привычки лёк серӧсысь чӧвтчӧм
◊ до отказа а) тшем; б) тырвыйӧ
сов.
1) кому в чём ӧткажитны, йӧртны, вомавны
отказать в помощи йӧртны
2) тех. торксьыны, уджалӧмысь дугдыны, ӧткажитны
мотор отказал мотор торксис
3) кому от чего вӧтлыны (удж вылысь); дугӧдны волывлӧмысь
отказать от дома дугӧдны (кодӧскӧ) ордӧ волысьӧмысь
4) уст. кому что кольны; гижны
отказать дом жене кольны керка гӧтырлы
сов.
1) от чего с инф. ӧткажитчыны, соссьыны, эновтчыны, дугӧдчыны, бӧрыньтчыны
отказаться от платежа долга ӧткажитчыны уджйӧз мынтӧмысь
отказаться от своих слов соссьыны ас кывъясысь
от этого дела придётся отказаться тайӧ уджсьыс лоӧ эновтчыны
2) дугдыны туйны, жугавны
замок отказался служить томан жугаліс
◊ наотрез отказаться киӧн-кокӧн пыксьыны
несов. от отказаться
отказываться от работы на сплаве тышлайтчыны кылӧдчан уджысь
отказываться от своих слов ӧткажитчыны аслад кывъясысь
с.
1) пелялӧм, чуктӧдӧм, торйӧдӧм, поткӧдӧм, юкыштӧм, чельдӧдӧм
2) мынтӧдӧм, перйӧм
3) торъялӧм, чуктӧм
откалывание льдины йи палак чуктӧм
4) мынӧм, шедлӧм
несов. от отколоть Ⅰ, Ⅱ
откалывать топором черӧн пелявны (чальдӧдавны)
несов. от отколоться Ⅰ, Ⅱ
из-под ног откалывались комья снега кок улысь чукталіс лым
несов. от откормить
откармливать поросят порсьясӧс тшӧгӧдны
несов. от откормиться
в хозяйстве откармливается около двух тысяч быков овмӧсын тшӧгӧдсьӧ кык сюрс гӧгӧр бычӧ
м.
1) быгыльтӧм, быглялӧм, тюрӧдӧм, тупыльтӧм, туплялӧм, гӧгыльтӧм, катайтӧм
откат колеса кӧлеса быгыльтӧм
2) быгыльтчӧм, тупыльтчӧм, пӧрӧм, гӧгыльтчӧм
откат бочки бӧчкалӧн пӧрӧм
сов. разг. что водзӧс босьтны, водзӧс мынтыны
откатать гол водзӧс сюйны мач (шайба)
сов. кого-что быгыльтны, тюрӧдны, тупыльтны, гӧгыльтны
откатить бревно кер быгыльтны
откатить телегу телега тюрӧдны
сов.
1) быгыльтчыны, тупыльтчыны, гӧгыльтчыны
бревно откатилось в сторону кер быгыльтчис бокӧ
мяч откатился под стол мач гӧгыльтчис пызан улӧ
2) перен. бӧрыньтчыны (зырӧм вӧсна)
неприятель откатился за реку вӧрӧг бӧрыньтчис ю сайӧ
ж.
1) то же, что: откат в 1 знач.
откатка брёвен кер быглялӧм
ушибиться при откатке брёвен кер быглялігӧн доймыны
2) спец. перъянінысь нуӧм
м. быгльӧдлысь, катайтысь, тупльӧдлысь
откатчик леса вӧр тупльӧдлысь
откатчики сели отдохнуть кер быгльӧдлысьяс пуксисны шойччыны
ж. сійӧ жӧ, мый: откатчик
сов.
1) что лэптыны, кыскыны (насосӧн), койны
откачать воду из подвала пӧдвалысь ва койны
2) кого ловзьӧдны (вӧйысьӧс)
с. (насосӧн) лэптӧм, кыскӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: откачивание
откачка меда ма кыскӧм
сов. что кызӧмӧн сьӧлыштны
откашлянуть мокроту кызӧмӧн шыж сьӧлыштны
сов.
1) кызӧктыны, кызыштны, шыж сьӧлыштны
2) гӧлӧс весавны (кызӧктӧмӧн)
откашляться перед речью йӧз водзын сёрниттӧдз гӧлӧс весавны
сов. шыблавны (бокӧ)
откидать камни с дороги туй вылысь из шыблавны
откидать снег лопатой зырйӧн лым шыблавны
-ая, -ое
ӧти боксянь йитӧм, павтыртана
О сайте
Инструкция