-ая, -ое
1) белитан, белитчан
отбельный цех белитчан цех, белитчанін
2) белитӧм
отбельная пряжа белитӧм шӧрт
несов. от отбить
отбивать друг у друга девушку мырддьысьны нылӧн
несов. от отобрать
она стала копаться в сундуках, отбирала платья сійӧ заводитіс гурйысьны тылӧсъясас, бӧрйӧдліс платтьӧяссӧ
с. спец. мырддьӧм, бӧр босьтӧм, зырӧм
сов.
1) кого-что бӧрйыны, бӧр босьтны, мырддьыны, зырны
отбить неприятеля бӧрыньтны вӧрӧгӧс
отбить город кар бӧр мырддьыны
отбить невесту невестаӧс (гӧтырпуӧс) мырддьыны
2) что кучкӧмӧн торйӧдны, чуктӧдны
отбить глыбу льда йи палак торйӧдны
отбить носик чайника чайник ныр чуктӧдны
3) разг. что выймитны, бырӧдны, перен. вины
отбить дурной запах лёк дук выймитны
отбить горький привкус вины курыд кӧр
4) что лӧсьӧдны (кучкалӧмӧн, лэчталӧмӧн)
5) что дзенӧдны, торкны
отбить ноги кок дзенӧдны
отбить побоями внутренности нӧйтӧмӧн гырк пытшкӧс торкны
6) что кучкыны, сетны
отбить телеграмму телеграмма сетны
7) что (кучкалӧмӧн) небзьӧдны
отбить мясо яй небзьӧдны (кучкалӧмӧн)
сов.
1) дорйысьны, мездысьны, мынтӧдчыны, мынны
отбиться от врага вӧрӧгысь мездысьны
2) разг. торйӧдчыны, янсӧдчыны, янсавны, кольччыны, торъявны
отбиться от своих ас йӧзысь янсавны
отбиться от группы чукӧрысь торйӧдчыны
одна корова отбилась ӧти мӧс янсӧдчис
3) сійӧ жӧ, мый: отломаться
отбился край блюдца блюд дорыс чуктӧма
4) от кого-чего ӧтдортчыны, дугӧдчыны
отбиться от еды дугӧдчыны сёйӧмысь
отбиться от работы уджысь ӧтдортчыны
◊ отбиться от дома горт чӧвтны
◊ отбиться от рук веляммыны, киысь петны
сов. кого аттьӧавны, пасибӧасьны
отблагодарить за помощь отсасьӧмысь аттьӧавны
если выручат из беды, сто раз отблагодаришь мездасны кӧ пикӧ воӧмысь, сёысь пасибӧасян
м. (кысянькӧ усьысь, чеччысь) югӧр
отблеск пожара пӧжар югӧр
отблеск зари на облаках кымӧръясын кыа югӧр
несов. разг. кӧчасьны (шонді йылысь)
м.
1) спец. бӧрыньтӧм, зырӧм
2) дугӧдӧм
отбой воздушной тревоги тревога дугӧдӧм
3) узьны водан сигнал
ж. спец. торйӧдӧм, чуктӧдӧм
отбойка угля в забое забойын из шом пластъяс торйӧдлӧм
м. бӧрйӧм
отбор семенного картофеля кӧйдыс картупель бӧрйӧм
отбор стихов для опубликования йӧзӧдӧм вылӧ кывбуръяс бӧрйӧм
отбор животных пемӧсъяс бӧрйӧм (бурмӧдӧм вылӧ)
-ая, -ое
бӧрйӧм, зэв бур
отборные семена медбур кӧйдыс
-ая, -ое
бӧрйысян
отборочная комиссия бӧрйысян комиссия
сов. разг. от кого-чего мынтӧдчыны, мездысьны
он еле отбоярился от приятеля ӧдва мынтӧдчис ёртсьыс
с. сійӧ жӧ, мый: отброска
несов. от отбросить
поверхность озера отбрасывала солнечные лучи ты веркӧссянь чеччис шонді югӧр
сов.
1) кого-что шыбитны (бокӧ)
отбросить камень с дороги бокӧ шыбитны туй вылысь из
2) перен. кого-что вӧтлыны, зырны, бӧрыньтны, шыбитны
отбросить противника за реку прӧтивникӧс зырны ю сайӧ
3) перен. что шыбитны
отбросить страх полӧм шыбитны
отбросить всё личное шыбитны ас вӧсна тӧжд
4) что усьны, чеччыны
дерево отбросило тень пусянь усис вуджӧр
ж. разг. (бокӧ) шыбитӧм, шыблалӧм, шыблӧг
мн.ч. (ед.ч. отброс м.) шыблас, шыблӧг, шыблӧс, шыбитантор, шыбитас, жуг-жаг, жуг-ёг
железные отбросы кӧрт шыблас
яма для отбросов шыблӧг гу
копаться в отбросах лукйысьны шыбласын
сов. что буксирӧн кыскыны
отбуксировать катер в затон катер буксирӧн кыскыны затонӧ (полойӧ)
с.
употребляется лишь в составе выражений:
отбывание срока мыж вештӧм (пукалӧм)
сов.
1) мунны
отбыть к месту назначения индӧм уджаланінӧ мунны
отбыть на отдых мунны шойччыны
2) что вештыны (мыж)
отбыть срок в остроге срок помӧдз пукавны дзескыдінын
ж. смеллун, повтӧмлун, збойлун
наградить за отвагу повтӧмлунысь наградитны
проявить отвагу петкӧдлыны збойлун
сов. прост. кого от кого-чего дугӧдны, кидтыны
отвадить от курения тшынасьӧмысь дугӧдны
я отвадил его от нашего дома кидті сійӧс миянӧ волӧмысь
сов. чӧвтчыны, дугдыны
отвадиться от курения тшынасьӧмысь чӧвтчыны
сов. на что с инф. сійӧ жӧ, мый: осмелиться
отважиться спросить збоймӧдчыны юавны
враги не отважились приблизиться вӧрӧг эз лысьт матыстчыны
нареч. смела, повтӧг, збоя
отважно сражаться за родину смела тышкасьны чужан му вӧсна
-ая, -ое
повтӧм, смел, ыджыд сьӧлӧма
отважный солдат повтӧм салдат
Ⅰм.
1) путкыльтӧм, путкылялӧм, бергӧдӧм, бергӧдлӧм
отвал камня из путкыльтӧм
2) шабала
плуг с отвалом шабалаа плуг
3) геол. лэптӧм му чукӧр
◊ до отвала мытсавтӧдз (сёйны)
Ⅱм. ва туйӧ петӧм (судно йылысь)
корабль готов к отвалу караб дась петны туйӧ
Ⅰс. то же, что: отвал Ⅰ в 1 знач.
Ⅱс. то же, что: отвал Ⅱ
несов. от отвалить
отваливай прост. весась, син водзысь вош
Ⅰсов. что
1) путкыльтны, бергӧдны (сьӧкыдтор)
отвалить пласт дёрна эжа пласт бергӧдны
отвалить камень от входа пыранінысь путкыльтны из
2) прост. ирон. лышкыдасьны, убӧлитны сетны
отвалить тысячу рублей убӧлитны сетны сюрс шайт
Ⅱсов. вӧрзьӧдчыны (ӧзынысь), ва туйӧ петны
пароход отвалил в три часа паракод вӧрзьӧдчис куим часын
сов.
1) чуктыны, кырдны, торъявны, гылавны
штукатурка отвалилась штукатуркаыс гылалӧма
угол карниза отвалился карниз пельӧсыс кырдӧма
2) разг. сійӧ жӧ, мый: откинуться
отвалиться на диване лэдзчысьны диван мыш вылӧ
ж. разг. прӧщайтчан рыт (гаж)
Ⅰ-ая, -ое
спец. путкыльтан
отвальный плуг шабалаа плуг
Ⅱ-ая, -ое
спец. ва туйӧ петан
отвальный гудок ва туйӧ петігӧн суднолӧн тутӧстӧм
м. (пуанторйысь петӧм) ва, сӧз
мясной отвар яя шыд
рисовый отвар рис пуӧм ва
рыбий отвар юква
сов. что пуны, пуӧдны
отварить картофель картупель пуны
сов. пусьыны
грибы отварились тшакыс пусьӧма
-ая, -ое
пуӧм
отварное мясо пуӧм яй
сов. уст. что, чего
1) видлыны
отведать все блюда став пӧлӧс сёян видлыны
2) видлыны, тӧдлыны
отведать горя на чужбине йӧз аймуын тӧдлыны шог
О сайте
Инструкция