несов. прост. неодобр. шатласьны, бергавны
околачиваться без дела уджтӧг шатласьны
всё лето околачиваться возле реки гожӧмбыд бергавны ю дорын
сов.
1) кого-что керны, кимӧститны, син пӧртны, смилитны, загӧвӧравны
он околдован злым волшебником сійӧс кимӧститӧма (керӧма) лёк еретник
2) перен. кого сьӧлӧм вӧрзьӧдны, сьӧлӧмӧдз йиджны (пырны)
красота природы околдовала его ывлавыв мичлун сьӧлӧмсӧ вӧрзьӧдіс
пение околдовало слушателей сьылӧмыс сьӧлӧмӧдзныс йиджис кывзысьяслы
ж. разг. лӧсявтӧмтор, сӧрӧм, изӧм
нести околесицу лӧсявтӧмтор висьтавны
ж. сійӧ жӧ, мый: околесица
сов. прост.
1) пренебр. джагавны, ӧкӧлейтны, пракмунны (морт йылысь)
2) кувны (пемӧс йылысь)
у мужика лошадь околела мужиклӧн вӧлыс кулӧма
ж. обл.
1) сикт гӧгӧр, су потшӧс, су завор
крайний дом у околицы су потшӧс дорын медбӧръя керка
2) сиктсай
из-за околицы послышались голоса сикт сайысь кылісны гӧлӧсъяс
3) кытшов, кытшола туй
для милого друга семь вёрст не околица посл. муса ёрт кузя сизим верстыд абу кытшов
◊ кричать на всю околицу зэв гора горзыны
◊ расславить на всю околицу нимӧдны сикт пасьтала
ж. кытшлӧдлӧм
говорить без околичностей сёрнитны веськыда, кытшлӧдлытӧг
1) нареч. матын, матігӧгӧрын, матіникын
живём одни, около никого нет олам ас кежын, матын некод абу
2) предлог род.п. бердын, дінын, дорын; бердӧ, дінӧ, дорӧ
дом около пруда керкаыс пруд дорын
возиться около дома керка дінын ноксьыны
подвода остановилась около нашего дома вӧла сувтіс керка берданым
3) предлог род.п. гӧгӧр, кымын, мында, веркыд, ылӧс
около полуночи вой шӧр гӧгӧр
весит около килограмма кыскӧ кило гӧгӧр
здесь он живёт около года тані сійӧ олӧ во кымын
ребёнок проснулся около полуночи кага садьмис вой шӧр веркыд
◊ вокруг да около ылӧсас
эмакывъяс, кывбердъяс артмӧдысь кывводз, кутӧ бердса, гӧгӧрса вежӧртас
окололунный тӧлысьбердса
окололитературный литература гӧгӧрса
-ая, -ое
спец. Му гӧгӧрса
околоземная орбита Му гӧгӧрса орбита
-ая, -ое
пытшпибердса
околоплодные воды водзва
-ая, -ое
анат. сьӧлӧмгӧгӧрса
околосердечная сумка сьӧлӧмгӧгӧрса веркӧс
сов. прост. кого ылӧдны, пӧръявны, перен. кӧмӧдны
м. (юркышӧд) дор, дорӧс
фуражка с красным околышем гӧрд дорӧса картуз
-ая, -ое
1) кытшола, чукыля
окольная дорога кытшола туй
2) кышті-пӧвсті; кытшолӧн
выведать что-нибудь окольным путём разг. тӧдмавны мыйкӧ кышті-пӧвсті
сов. кого кольчаавны, кольчаӧн пасйыны
окольцевать лосей йӧраясӧс кольчаавны
окольцевать перелётных птиц кольчаавны лунвылын тӧвйысь лэбачӧс
ж. бӧж, пом
оконечность мыса кокад пом
оконечность острова ді бӧж
-ая, -ое
ӧшинь (в функции опр.)
оконный переплёт ӧшинь рама
оконный проём ӧшинь туй
оконное стекло ӧшинь стеклӧ
сов. прост. кого шӧйӧвоштыны, яндзимвыв уськӧдны, янӧдны
с.
1) помалӧм, эштӧдӧм
окончание работы удж помалӧм
окончание школы школа помалӧм
2) помасьӧм, эштӧм; перен. кусӧм
после окончания войны война помасьӧм (кусӧм) бӧрын
3) пом
окончание рассказа висьт пом
окончание следует в следующем номере помыс лоӧ мӧд номерын
4) лингв. кывйыв
личное окончание морта кывйыв
падежное окончание вежлӧг кывйыв
нареч. дзикӧдз, скӧнь, помӧдз, тут, клюст
он окончательно запутался сійӧ скӧнь дзугсис
-ая, -ое
1) бӧръя, медбӧръя
окончательный вывод медбӧръя кывкӧртӧд
окончательный срок бӧръя срок
решение суда окончательное ёрдлӧн кывкӧртӧдыс медбӧръя
2) вошӧм, морт ним воштӧм, медбӧръя
окончательный подлец морт ним воштӧм морт
сов. что помавны, эштӧдны
окончить работу удж эштӧдны
окончить спор вензьыны дугдыны
сов. помасьны, помассьыны, эштыны
дело окончилось миром делӧ помасис бура
заседание окончилось поздно заседанньӧ помасис сёрӧн
м. окоп
одиночный окоп ӧти мортлы окоп
сидеть в окопе окопын пукавны
сов. что кодйыны, мудйыны, бугритны (мыйкӧ гӧгӧр)
окопать завалинку мудӧд кер бугритны
окопать сырой участок земли канавитны васӧд му
сов.
1) кодйысьны да дзебсьыны окопӧ
окопаться на опушке леса кодйысьны вӧр дорӧ
2) перен. дзебсьыны, сайӧдчыны
агроном, а окопался в городе агроном, а дзебсьӧма (овмӧдчӧма) карӧ
-ая, -ое
окопса
окопная дружба разг. салдатъяслӧн ёртасьӧм
сов. что вольны, кырссьыны
окорить бревно кер вольны
ж. спец. вольӧм, вольсьӧм, кырссьӧм
м. спец.
1) лишнӧй вердӧм
2) пагӧдӧм
сов. кого
1) разг. сійӧ жӧ, мый: обкормить
2) уст. разг. пагӧдны
сов. сійӧ жӧ, мый: обкорнать
окорнать рукава сосъяс дженьыда вундыны
м. спец. окорок, яй туша зад
копчёный окорок тшынӧдӧм яй туша зад
сов. разг. что вывті дженьдӧдны
окоротить пиджак пинжак коланаысь ёнджыка дженьдӧдны
-ая, -ое
вольӧм, кырссьӧм
окорённое дерево вольӧм пу
сов. прост.
1) кӧсӧймыны, тамышмыны
к старости окосела пӧрысьладорыс кӧсӧймӧма
2) коддзыны
окосеть от трёх рюмок куим румкаысь коддзыны
ж.
1) лыӧ пӧрӧм, чорзьӧм
2) бертласьтӧмлун
-ая, -ое
1) турдӧм, гегдӧм, кынмӧм, лыӧ пӧрӧм
окостенелый труп кынмӧм шой
окостенелые от холода руки гегдӧм ки
окостенелый хрящ лыӧ пӧрӧм гӧч
2) бертласьтӧм, шушкыльтчӧм
окостенелый язык шушкыльтчӧм кыв
3) перен. сюсьлун (писькӧслун) вошӧм
окостенелый ум бӧб вежӧр
сов.
1) лыӧ пӧрны, чорзьыны
2) изӧймитны, турдыны, кынмыны
окостенеть на морозе кӧдзыдінын турдыны
труп успел окостенеть шой удитӧма кынмыны
3) шушкыльтчыны, сьӧкыда бертласьны
язык окостенел кывйыс шушкыльтчӧма
м. вайсьӧм, пиасьӧм, пиянасьӧм (кӧч, кӧза, ыж йылысь)
весенний окот тувсовъя вайсьӧм
кошка после окота заболела пиасьӧм бӧрас каньыс висьмис
сов. вайсьыны, пиянасьны, лиасьны
овца окотилась ыж пиянасис
-ая, -ое
кынмӧм, изӧймитӧм, гегдӧм, турдӧм, пиалӧм, чералӧм
окоченелые руки турдӧм ки
сов.
1) кынмыны, гегдыны, черавны, изӧймитны, турдыны, туравны, пиавны
пальцы окоченели от холода чуньяс чералӧмаӧсь кынмӧмысла
ноги окоченели кок гегдіс
2) кӧдзавны, кынмыны
когда подошли к больному, он успел окоченеть кор локтісны висьысь дорӧ, сійӧ вӧлі кӧдзалӧма нин
О сайте
Инструкция