с. уменьш. от окно в 1, 2 знач.
сидеть у окошка ӧшинь дорын пукавны
окошко в болоте нюрын восьсаин (син)
ж.
1) дор, пом
окраина леса вӧрдор
на самой окраине деревни дзик грезд помас
2) кар пельӧс, кардор
3) канмулӧн ылысін
восточная окраина царской России сар дырся Россиялӧн асыввывса ылі юкӧн
сов. что
1) краситны, мавтны
окрасить пол жёлтой краской джодж мавтны виж краскаӧн
2) мичӧдны
окрасить платье в синий цвет платтьӧ мичӧдны лӧзӧн
окрасить ткань мичӧдны дӧра
3) ырньӧдны
вечернее солнце окрасило верхушки деревьев в красный цвет рытъя шонді ырньӧдіс пу йывъяс гӧрдӧн; рытъя шонді гӧрдӧдіс пу йывъяс
сов.
1) краситчыны, кутчысьны
ткань хорошо окрасилась дӧраас краскаыс бура кутчысис
2) ырнявны
облака окрасились в оранжевый цвет кымӧръяс ырнялісны вижа-гӧрдӧн
3) разг. ляксьыны (краскаӧн)
ж.
1) краситӧм, мавтӧм
окраска волос юрси краситӧм
окраска пола джодж мавтӧм
2) мичӧдӧм
3) рӧм
защитная окраска у животных пемӧсъяслӧн сайӧдан рӧм
ткани яркой окраски югыд рӧма дӧраяс
4) перен. вежӧртас рӧм
придать рассказу юмористическую окраску сетны висьтлы серамбана рӧм
несов. от окрасить
окрашивать крыши вевтъяс мавтавны
окрашивать ткани мичӧдавны дӧраяс
сов.
1) ёнмыны, вынсявны, вынсяммыны, эбӧссявны
окрепнуть после болезни висьӧм бӧрын эбӧссявны
больной постепенно окреп висьысь вочасӧн ёнмис, крепаммис
2) ёнмыны, зумыдмыны, кызны
лёд окреп йи ёнмис
3) сӧвмыны
мальчик значительно окреп зонкаыс тӧдчымӧн сӧвмӧма
4) содны; ёнмыны; ӧддзыны
ветер окреп тӧв содіс
сов. кого-что
1) церк. пыртны
окрестить младенца ичӧт кагаӧс пыртны
2) разг. кем-чем нимтыны, ним сетны (пуктыны)
его окрестили упрямцем сылы «бертан» ним сетісны
орудие окрестили «Катюшей» оружьесӧ нимтісны «Катюшаӧн»
сов. церк. пыртчыны
окреститься в зрелом возрасте пыртчыны тыр арлыдӧн нин (верстьӧӧн)
ж. гӧгӧртас, матігӧгӧр
в окрестностях города кар гӧгӧртасъясын
месяц озарял окрестность тӧлысь югдӧдіс матігӧгӧрсӧ
◊ в окрестности чего, в функции предлога род.п. (мыйсянькӧ) неылын
-ая, -ое
матігӧгӧр, матігӧгӧрса, матысса
окрестные деревни матігӧгӧрса грездъяс
окрестные леса матысса вӧр
сов. син пӧлаӧн лоны, ӧти синмӧн кутны аддзыны
окривел на один глаз ӧти синнас эз кут аддзыны
м.
1) сійӧ жӧ, мый: оклик
обернуться на окрик бергӧдчывны (кодкӧ) чукӧстӧм вылӧ
2) тшӧктана, скӧрысь горӧдӧм
вздрогнуть от грубого окрика лёк нога горӧдӧмысь черӧбсидзны
сов. кого горӧдны, гора чукӧстны
окрикнуть знакомого тӧдсалы горӧдны; тӧдсаӧс гора чукӧстны
сов. кого-что вирӧсьтны
окровавить платок чышъян вирӧсьтны
окровавить тебе лицо чужӧмтӧ вирӧсьтны
сов. прост. вирӧссьыны
рубашка окровавилась дӧрӧм вирӧссис
-ая, -ое
вирӧсь, вирӧн ойдӧм
окровавленный труп вирӧн ойдӧм шой
сов. прост. сійӧ жӧ, мый: окровавить
м. спец. кроликлӧн пиянасьӧм
сов. кого-что резны, пызйыны
окропить водой ваӧн пызйыны
ж.
1) окрошка, ырӧша сёян
2) перен. неодобр. кыдзсюрӧ сорлалӧмтор
окрошка из чужих мыслей йӧз мӧвпъясысь кыдзсюрӧ сорлалӧмтор
м. округ, кытш
избирательный округ бӧрйысян округ
Ненецкий автономный округ Ненеч автономия кытш
судебный округ ёрдув
с.
1) гӧгрӧстӧм
округление губ вомдор гӧгрӧстӧм
2) гӧгрӧсмӧм
3) гӧгрӧстӧм, тыр лыдпасӧн петкӧдлӧм
сов. гӧгрӧсмыны, шаньмыны
лицо округлело чужӧмыс гӧгрӧсмӧма
сов. что
1) гӧгрӧстны, тупльӧстны
округлить губы вомдор гӧгрӧстны
округлить углы дома керка пельӧсъяс тупльӧстны
2) разг. гӧгрӧстны, содтыны, ыдждӧдны
округлить своё состояние ассьыд эмбур содтыны
3) перен. гӧгрӧстны, тыр лыдпасӧн (дрӧбтӧг) петкӧдлыны
округлить счёт гӧгрӧстны тшӧт
сов.
1) гӧгрӧсмыны, быгльӧсмыны, тупльӧсмыны, тупльӧстчыны, перен. кӧлачасьны
глаза мои округлились синмӧй паськаліс
2) разг. содны, ыдждыны
капитал округлился эмбур (сьӧм) содіс
3) петкӧдчыны тыр тшӧтӧн (дрӧбтӧг)
ж.
1) гӧгрӧслун, тупльӧслун, быгльӧслун
округлость лица гӧгрӧс чужӧм
2) мыльк, чурк, чульк
округлости фигуры мыгӧрса чулькъяс
-ая, -ое
гӧгрӧс, тупльӧс, быгльӧс
округлый камень быгльӧс из
округлые пальцы тупльӧс чуньяс
у рыси глаза округлые вӧрканьлӧн синмыс гӧгрӧс
несов.
1) смотри: окружить
2) перен. кого кытшавны
его окружают друзья сійӧс кытшалӧны ёртъясыс; сылӧн уна друг
3) перен. кого-что эм; вӧвны
эту семью окружает тайна тайӧ семьяыслӧн эм гусятор
-ая, -ее
1) гӧгӧрса, кытшалан, кытшалысь
окружающая картина кытшалан серпас
ладить с окружающими людьми ас гӧгӧрса йӧзкӧд артмыны
2) (в функции сущ. окружающее с.) гӧгӧртас
всё окружающее радовало его став гӧгӧртасыс нимкодьмӧдіс сійӧс
3) (в функции сущ. окружающие мн.ч.) матігӧгӧрсаяс, матыссаяс, кытшалысьяс
помощь от окружающих матыссаяссянь отсӧг
обратиться к окружающим шыӧдчыны матігӧгӧрсаяс дорӧ
с.
1) кытшалӧм, гӧгӧртӧм
окружение врага вӧрӧгӧс кытшалӧм
2) гӧгӧр, гӧгӧртас, кытш
взять в окружение кытшӧ босьтны
вырваться из окружения кытшысь петны
3) матігӧгӧрса йӧз
знать окружение мужа тӧдны верӧслысь матігӧгӧрса ёртъяссӧ
◊ в окружении кого-чего в функции предлога род.п. гӧгӧрын, пытшкын, кытшын
в окружении города много домов отдыха кар гӧгӧрын уна шойччан керка
сов. кого-что
1) кытшавны, кытшӧ босьтны
сосновый бор с трёх сторон окружил поляну пожӧма яг куим боксянь кытшаліс кушинсӧ
толпа окружила пришедших йӧз чукӧр кытшаліс локтӧм йӧзӧс
2) перен. кого чем кытшавны
окружить кого-либо вниманием кодӧскӧ кытшавны тӧждлунӧн
3) кого кем сибӧдны (ас дінӧ, ас гӧгӧрӧ)
окружить себя подхалимами сибӧдны ас дінӧ лесьт йӧзӧс
-ая, -ое
1) округса
2) гӧгӧртана, кытшовтана
окружная дорога (мыйкӧ гӧгӧр) гӧгӧртана туй
ж.
1) мат. выйт
2) гӧгӧртас
окружность ямы пять метров гулӧн гӧгӧртасыс вит метра
◊ в окружности чего, в функции предлога род.п. разг. (мыйкӧ) гӧгӧр, (мыйкӧ) гӧгӧрын
в окружности парка парк гӧгӧрын
-ая, -ое
уст. матігӧгӧрса
окружные селения матігӧгӧрса сиктъяс
сов.
1) разг. то же, что: обмотать в 1 знач.
окрутить косу вокруг головы коса юр гӧгӧр гартны
2) разг. кого ас киподулӧ босьтны, ас дорӧ кыскыны
окрутить парня зонмӧс ас дорӧ кыскыны, зонмӧс мусмӧдны
3) уст. прост. кого венчайтны
поп окрутил молодых поп венчайтӧма ичмонь гозъяӧс
сов. разг.
1) сійӧ жӧ, мый: обмотаться
2) уст. прост. венчайтчыны
окрутиться в сельской церкви сиктса вичкоын венчайтчыны
с. высок.
1) бордйыв кыпӧдӧм, бордъялӧм, бордйӧдӧм, ышӧдӧм, сьӧлӧм сетӧм
2) бордъясьӧм
сов. высок. кого бордйыв кыпӧдны, бордъявны, бордйӧдны, сьӧлӧм сетны, ышӧдны
вы меня прямо окрылили ті менӧ веськыда бордйӧдінныд
любовь может окрылить человека радейтӧм вермӧ бордъявны мортӧс
сов. высок. чем бордйыв кыптыны, бордсявны, ышавны
окрылиться надеждой лачаӧн бордсявны
-ая, -ое
высок. кыпыд, нимкодьӧн тырӧм
сов. прост. на кого тшӧтясьны, тшӧтитчыны
м. спец. сійӧ жӧ, мый: окисел
м. муз. октет (кӧкъямыс сьылыся котыр)
м. йирым, октябр
родиться в октябре чужны йирым тӧлысьын
-ая, -ое
октябрса, октябр тӧлысся, йирымса
октябрьская погода октябр тӧлысся поводдя
октябрьские заморозки йирымса кӧдзыдъяс
м. уст. октябрёнок, пионер арлыдӧ вотӧм велӧдчысь
м. окулист (син висьӧмъяс кузя специалист)
О сайте
Инструкция