мн.ч. (ед.ч. обносок м.) разг. киссьӧм кӧм-паськӧм; важ (новлӧм) паськӧм
ходить в обносках ветлӧдлыны ротасӧн (киссьӧм паськӧмӧн)
сов. кого-что дукыштны, дукавны, исавны
собака обнюхала вошедшего пон исаліс пырысьӧс
сов. кого-что
1) кутыштлыны, кутлыны, сывйыштны, дзигӧдны, шымыртны, топӧдны, сывтыръявны
нежно обнять ребёнка меліа сывйыштны кагаӧс
обнять за плечи топӧдны пельпомӧд
обнять вокруг шеи дзигӧдны сьылі гӧгӧр
весёлая песня обнимает родную землю перен. чужан муӧс шымыртӧ гажа сьылан
2) перен. книжн. шымыртны, вежӧртны
его обнял страх сійӧс шымыртіс полӧм
обнять что-нибудь умом мыйкӧ вежӧрӧн шымыртны
сов. кутчысьлыны, кутлысьны, топӧдчывны, сывйыштчыны
при встрече обняться с матерью аддзысигӧн кутчысьлыны мамкӧд
сійӧ жӧ, мый: об...
обойти кытшовтны
оборвать косявны
сов.
1) что нетшкыны, ӧктыны
обобрать сливы с дерева пу вылысь слива нетшкыны
обобрать черёмуху льӧм ӧктыны (вотны)
2) кого-что лыкӧдны, куштыны; помавны
обобрать доверчивого человека веритчысь мортӧс лыкӧдны
до нитки обобрал дзикӧдз (сунис помӧдз) куштіс
с.
1) ӧтвывтӧм
2) ӧтувъя кывкӧртӧд
широкое обобщение шымыртана кывкӧртӧд
делать ошибочные обобщения вӧчны подулавтӧм кывкӧртӧдъяс
сов. что ӧтувтны, ӧтвывтны, артельтны
обобществить скот артельтны скӧт
обобществить землю ӧтвывтны видз-му
сов. ӧтувтчыны, артельтчыны
с. ӧтувтӧм, ӧтвывтӧм
обобществление единоличных хозяйств асшӧр овмӧсъяс ӧтувтӧм
сов. что ӧтвывтны, кывкӧртавны, вӧчны кывкӧртӧд
обобщить опыт ӧтвывтны опытъяс, опытъяслы вӧчны кывкӧртӧд
в своей книге он обобщил многолетние наблюдения небӧгас сійӧ ӧтвывтӧма уна вося петкӧдчӧмторъяс
-ая, -ое
ӧтувтӧм, ӧтувъя
в обобщённом виде изложить что-нибудь мыйкӧ висьтавны ӧтувйӧн, посниторъяс вылӧ сувтлытӧг
сов. тойӧссьыны, тойӧн тырны
м. спец.
1) озырмӧдантор, бурмӧдантор
обогатители почвы мусин бурмӧданторъяс
2) пӧлезнӧй ископаемӧйяс бурмӧдысь
сов.
1) кого-что озырмӧдны
обогатить страну канму озырмӧдны
обогатить язык кыв озырмӧдны
2) что бурмӧдны, вынсьӧдны
обогатить почву вынсьӧдны мусин
обогатить руду бурмӧдны руда
сов.
1) озырмыны, озырмӧдчыны
обогатиться за счёт чужого труда йӧз уджӧн озырмӧдчыны, йӧз тшӧт весьтӧ озырмыны
2) бурмыны, вынсявны
почва обогатилась азотом мусин вынсяліс азотӧн
с.
1) озырмӧдӧм, бурмӧдӧм
обогащение лексики коми языка коми кыввор озырмӧдӧм
2) озырмӧм, озырмӧдчӧм
обогащение литературного языка за счёт местных слов литературнӧй кывлӧн сёрнисикасъяс весьтӧ озырмӧм
3) спец. бурмӧдӧм
обогащение полезных ископаемых пӧлезнӧй ископаемӧйяс бурмӧдӧм
сов. кого-что
1) водзавны, панйыны, пановтны, ордйыны, ордйӧдны
обогнать подводу вӧлаӧс панйыны
велосипедист обогнал пешехода велосипеда ордйис подӧн мунысьӧс (подаӧс)
2) перен. водзавны, парскыны
обогнать в соревновании ордйысигӧн водзавны
обогнать своих товарищей по курсу ассьыд курсвывса ёртъястӧ парскыны (велӧдчӧмын)
сов.
1) что кытшовтӧдны, кусыньтны
обогнуть обруч вокруг бочки асыкӧн кытшовтӧдны бӧчка; бӧчка асыкавны
обогнуть колесо шиной кӧлеса вылӧ шын пуктыны; кӧлеса шынавны
2) кого-что кытшовтны, гӧгӧртны
обогнуть лесок вӧр ді кытшовтны
сов. кого-что енмӧ лэптыны
несов. от обоготворить
обоготворять свой идеал енмӧ лэптыны ассьыд идеал
м. сійӧ жӧ, мый: обогревание
теплица с обогревом шонтӧда теплича
с.
1) шонтӧм
обогревание семян кӧйдыс шонтӧм
2) шоналӧм, шонтысьӧм
м. шонтӧд
электрический обогреватель электрическӧй шонтӧд
сов. кого-что
1) шонтыны, шонӧдны
обогреть дом керка шонтыны
обогреть путников у костра туй йӧзӧс шонтыны бипур дорын
2) перен. меліавны, сьӧлӧм сетны
сов.
1) шонавны, шонтысьны
обогреться на солнышке шонтысьны гож водзын
комната обогрелась жыр шоналіс
2) перен. ас выйӧ воны (меліалӧмысь, буралӧмысь)
обогреться после невзгод шогалӧм бӧрын ас выйӧ воны (сьӧлӧм сетӧмысь, меліалӧмысь)
м.
1) ворч
обод корзины кӧрзина ворч
обод решета пож ворч
2) кытш
колёсный обод гӧгыль кытш
3) визь, дор, дорӧс
золотой обод на тарелке блюд дорын зарни визь
м. то же, что: обод в 3 знач.
м. прост. ротасӧн (киссьӧм паськӧмӧн) ветлӧдлысь
сов.
1) кого-что кульны, кырссьыны, пӧрччӧдны
ободрать берёсту сюмӧд кульны
ободрать прутик ньӧр кырссьыны
ободрать убитого зверя кульны виӧм вӧрпаӧс
2) что гирснитны, гижнитны
ободрать лицо чужӧм гирснитны
3) что кисьтны, рашйыны
ободрать пальто пальто рашйыны
4) что дернитны
ободрать ячмень ид дернитны
5) перен. прост. кого куштыны, грабитны, лыкӧдны
до нитки ободрал куштіс дзикӧдз, гачтӧг пӧрччӧдіс
сов.
1) кульыштчыны, кульсьыны
2) перен. рашйысьны, киссьыны, вылысь усьны
сапоги ободрались сапӧгыс рашйысис
ж.
1) ышӧдӧм, сьӧлӧм сетӧм
2) бур кӧсйӧм, бур вӧчӧм, бурлун
-ая, -ое
1) ышӧдана, сьӧлӧм сетана, збоймӧдана, смелмӧдана
ободрительное известие сьӧлӧм сетана юӧр
2) бур сиысь (вӧчысь, кӧсйысь)
ободрительный тон бур сиысь сёрниног
сов. кого ышӧдны, сьӧлӧм сетны, збоймӧдны, смелмӧдны
ободрить приунывших шогӧ усьӧмаясӧс ышӧдны
сов. смелмыны, збоймыны, збодермыны
-ая, -ое
бот. тычинкаа да гӧрддзым заа (дзоридз йылысь)
-ая, -ое
спец. киллян, весалан
обоечная машина тусь киллян (весалан) машина
с. енмӧ лэптӧм, ен туйӧ пуктӧм; ёна радейтӧм
предмет обожания ирон. енмӧ лэптантор, садьтӧг радейтантор
несов.
1) кого-что зэв ёна радейтны, енмӧ лэптыны
обожать внука гӧгапиӧс ёна радейтны
2) что с инф. кувмӧн радейтны; мыйӧкӧ ёна кыскыны
обожать ягоды кувмӧн радейтны вотӧс
обожаю рыбачить менӧ ёна кыскӧ чери кыйны
сов. разг.
1) кого-что виччысьны, виччысьыштны, нӧрӧвитны, нӧрӧвитыштны
придётся немного обождать ковмас виччысьыштны
обождать несколько минут здук-мӧд виччысьны
2) с чем с инф. виччысьлыны, нӧрӧвитлыны
обождать уезжать нӧрӧвитлыны мунӧмысь
сов. кого-что ен туйӧ пуктыны, енмӧ пуктыны, енмӧн лыддьыны
обожествить небесное светило пуктыны шонді, тӧлысь, кодзув ен туйӧ
с. ен туйӧ пуктӧм, енмӧн лыддьӧм, енмӧдӧм
обожествление луны тӧлысь енмӧн лыддьӧм
несов.
1) смотри: обожествить
2) садьтӧг радейтны
обожествлять красоту садьтӧг радейтны мичлун
О сайте
Инструкция