-ая, -ое
разг. некытчӧ туйтӧм, шогмытӧм, омӧлик
никудышная вещь некытчӧ шогмытӧмтор
-ая, -ое
ковтӧм
никчёмный вопрос ковтӧм юалӧм
никчёмная работа ковтӧм удж
нареч. ньӧти, дзик, сӧвсем
это нас нимало не прельщает тайӧ ньӧти миянлысь веж оз петкӧдлы
ты удивлён? – нимало тэ шемӧсӧ усин? – ньӧти эг
нареч. сійӧ жӧ, мый: нисколько
мест.нареч. некысь, некытысь, некысянь, некодарсянь, некодарысь
ниоткуда нет известий некытысь абу юӧр
ниоткуда не видно некысянь оз тыдав
1) (в функции сказ.) прост. кому с инф. зэв кокни, нинӧм оз сулав
всякая работа ему нипочём некутшӧм удж сылы абу сьӧкыд
ему нипочём поднять большую тяжесть сылы нинӧм оз сулав лэптыны ыджыд сьӧкта (ёна сьӧкыдтор)
2) (в функции сказ.) разг. кому веськодь, оз мешайт
ветер и холод ему нипочём сылы тӧв ни кӧдзыд оз мешайт
всё нипочём кому-нибудь ставыс веськодь кодлыкӧ
3) прост. нинӧм вылӧ, некор
нипочём не согласится некор (нинӧм вылӧ) оз кӧсйысь
мы нипочём не скажем ми нинӧм вылӧ ог висьталӧй
4) (в функции сказ.) прост. зэв донтӧм, тшаква
ягоды у нас нипочём вотӧсыд миян зэв донтӧм
ж. прям. и перен. книжн. майбырлун; красуйтчӧм; этшысь петӧм нимкодьлун
нареч.
1) ньӧти, некутшӧма, рӧд, званньӧ
нисколько не жалко рӧд абу жаль
нисколько не слушается ньӧти оз кывзысь
2) частица рӧд, ньӧти
ты устал? – нисколько тэ мудзин? – рӧд эг
несов. уст. высок. лэччыны, ӧшйыны
полосы ниспадали на плечи юрсиыс лэччӧма пельпомъяс вылас
сов. высок. сійӧ жӧ, мый: низвергнуть
несов. уст. лэччыны; пуксьыны
на поля нисходит ночь му вылӧ лэччӧ (пуксьӧ) вой
-ая, -ее
чинан, увлань лэччан
по нисходящей линии увлань лэччан визьӧд
нисходящая линия родства рӧдвуж визь (том войтырлань)
-ая, -ое
сі сяма
нитевидные черви сі сяма нидзувъяс
ж.
1) сунис, шӧрт
вязальные нитки кысян шӧрт
кручёная нитка путшкӧм сунис
спутанные нитки дзугсьӧм сунис
суровые нитки кыз (ас) сунис
швейные нитки машина сунис
нитки для рыболовных сетей тыв шӧрт
катушка ниток сунис трубича
промокнуть до нитки кос сунис помӧдз кӧтасьны
2) сыр
нитка бисера бисер сыр
нитка жемчуга жемчуг (вӧсь) сыр
нанизывать на нитку жемчужины вӧсь сыръявны
3) перен. визь, рад
нитка нефтепровода мусир проводъяслӧн визь
◊ на живую нитку порт. вукйыны, кутавны, шлоттьыны
◊ ходить по ниточке перен. кывзысьны, кок чунь йылын ветлӧдлыны, вомӧ видзӧдны
◊ шито белыми нитками кужтӧма дзебӧма, сьӧдсӧ вошталӧма
ж.
1) зоол. нитчатка (сі сяма гӧгрӧс нидзув)
2) бот. нитчатка (сулалан ваын сі сяма быдмӧг)
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: нитяный
нитчатая тесьма сунис тачма
2) спец. сі сяма
нитчатые бактерии сі сяма бактерияяс
ж. ткац. вӧрт
холст в две нитченки кык вӧрта дӧра
маленькие блочки у ткацкого стана, на которых ходят нитченки вӧрт чача
нанизывать в нитченку, устанавливать основу в ткацком стане вӧртйысьны
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: нитка
бисерная нить бисер сыр
нить газопровода биару проводъяса визь
нить утка кыан сунис
2) сі, вез
нервные нити вей сіяс
нити мха нитш везъяс
нить тычиночная бот. тычинка сі
3) перен. чего сюрӧс
потерять нить разговора воштыны сёрни сюрӧс
◊ путеводная нить петан туй
-ая, -ое
сунис, вурун, шӧрт (в функции опр.)
нитяные перчатки шӧрт чуня кепысь
нитяные чулки вурун чувки
нареч. книжн. кымынь, плешкӧн муӧ инмӧдчӧмӧн
лежать ниц кымынь куйлыны
падать ниц кымыньтчыны, усьны кымыньӧн
Ⅰмест.нареч. книжн.
1) шӧркодя, шӧркоддьӧма
сын учится ничего пи велӧдчӧ шӧркодя
чувствует себя ничего асьсӧ кылӧ шӧркодя (оз лёка)
2) в функции частицы нинӧм, дзик ӧткодь, веськодь, сёровно
ничего, пусть играет нинӧм, мед ворсӧ
деньги все вышли, а ему ничего став сьӧм быри, а сылы веськодь
это ещё ничего тайӧ нинӧм на
все иззябнут, устанут, а ему ничего быдӧн кынмаласны, мудзасны, а сылы дзик ӧткодь
◊ ничего себе а) но и но б) шӧркодь, шӧркоддьӧм
Ⅱмест. отриц. то же, что: ничто в 1 знач.
ничего ты не знаешь тэ нинӧм он тӧд
◊ ничего не поделаешь нинӧм он вӧч
◊ ничего не скажешь нинӧм он шу
с. разг. весь олӧм, тӧв чужъялӧм, пӧтӧлӧкӧ сьӧлалӧм
-ья, -ьё
мест.
1) отриц. некодлӧн; некодӧн асавтӧм
ничья земля муыс некодӧн асавтӧм; муыс месайтӧм
этот щенок ничей тайӧ понйыс горттӧм
2) кӧть кодлӧн
ничьих вещей не трогай кӧть кодлӧн кӧлуйыс, эн вӧрӧд
ни в чьей помощи не нуждаюсь некод отсӧгысь ог нуждайтчы
-ая, -ое
1) кык костса, шӧракостса; некодӧн асавтӧм
ничейный участок некодӧн асавтӧм му
2) спорт. вотӧм ни ворссьӧм
хоккейный матч закончился ничейным счётом хоккейӧн ворсӧм помасис вотӧм тшӧтӧн
нареч. сійӧ жӧ, мый: ниц
лежать ничком кымыньӧн куйлыны
мест. отриц.
1) нинӧм
ничто меня не удерживает нинӧм менӧ оз кут
он ни о чём не беспокоится нинӧмысь оз тӧждысь
2) (ничто с.) (в функции сущ.) нинӧм
превратиться в ничто нинӧмӧ пӧрны (воны)
без труда человек ничто уджысь лэдзчысьӧм мортыд нинӧм (нинӧм дон оз сулав)
3) сійӧ жӧ, мый: ничтожество
он ничто в глазах людей сійӧс йӧзыс морт туйӧ оз пуктыны
◊ всего ничего разг. муртса, зэв этша, чуть-чуть
◊ из ничего разг. а) нинӧм абуысь, прӧста
◊ много шуму из ничего прӧстаысь уна шум б) нинӧм абуысь
из ничего смастерил шкатулку нинӧм абуысь вӧчис куд
с. неморт, некытчӧ нинӧм, некытчӧ туйтӧм морт
он полное ничтожество сійӧ неморт
-ая, -ое
1) зэв ичӧт, зэв этша; нинӧм кодь, нинӧм мында
ничтожный вес нинӧм кодь сьӧкта
ничтожные средства нинӧм мында сьӧм
2) некытчӧ туйтӧм (шогмытӧм)
ничтожный человек некытчӧ туйтӧм морт
1) мест.нареч. сійӧ жӧ, мый: нисколько
ничуть не меньше войт абу ичӧтджык
ничуть не боится ньӧти оз пов
2) частица разг. ньӧти
ты рассердился? – ничуть тэ дӧзмин? – ньӧти эг
◊ ничуть не бывало дзикӧдз, ньӧти
ж. спорт. вермӧм ни ворссьӧм
соперники согласились на ничью вермасьысьяс эз лыддьыны мӧда-мӧдсӧ ни ворссьӧмаӧн, ни вермысьӧн
ж.
1) горс
в нишах окопа лежали гранаты окоп горсъясын вӧліны гранатаяс
2) (стенын) тшупӧд, вундас; диал. джабӧд
несов. гӧльмыны, помасьны, корысьӧ воны
ж. то же, что: нищий во 2 знач.
-ая, -ое
1) коран
нищенская сума коран киса
довести до нищенского уровня вайӧдны коран выйӧдз
2) перен. зэв ичӧт, китыръя
нищенские наделы китыръя вотчинаяс
нищенский заработок зэв ичӧт удждон
несов. корны, корны-вотны, корысявны, гӧля овны
ж.
1) собир. корысь-вотысь; корысялӧм
2) гӧльлун, гӧля олӧм
впасть в нищету гӧльӧ усьны, гӧльмыны
3) перен. вежӧр-мывкыдлӧн гӧльлун
4) собир. гӧлюлов
-ая, -ее
1) корысь; гӧль, судзсьытӧм
нищая жизнь зэв гӧля олӧм
нищая хибарка гӧль керкатор
нищая девочка корысь ныв
2) (в функции сущ. нищий м., нищая ж.) корысь
стать нищим корысьӧ воны
подать как нищему сетны корысьлы моз
◊ нищий духом уст. книжн. гӧль вежӧра, матысь аддзысь, сьӧлӧмӧн усьӧм
Ⅰсоюз да, и, а, но
лошадка молодая, но слабосильная вӧлыс том, но вынтӧм
могу, но не сделаю верма, да ог вӧч
хотел было прийти, но не пришёл кӧсйысис локны, и эз лок
он уже стар, но ещё крепок пӧрысь нин, а ён на
◊ но однако союз сійӧ жӧ, мый: но Ⅰ
Ⅱмеждом.
1) но-о! ӧ-ӧ! ӧть!
но, пошёл ӧть-ӧть (вӧрзьӧдчы)
2) обычно с повторением но-но, тэрмась
но-но, потише! но-но, ньӧжйӧнджык!
м. новатор (олӧмӧ выльторъяс пыртысь, олӧмӧ выльторъяс вайысь)
новаторы производства производствоӧ выльтор пыртысьяс
с. новаторъяслӧн удж; выльторъяс пыртӧм
новаторство в технике техникаӧ выльторъяс пыртӧм
новаторство Маяковского в поэзии Маяковскӧйӧн поэзияӧ выльторъяс пыртӧм
-ая, -ее
медвыль, выльысь-выль
новейшая мода медвыль мода
ж. новелла (ясыд, стрӧг сюрӧса висьттор)
-ая, -ое
разг.
1) уменьш. к новый
что новенького? мый выльыс (выльторйыс)?
2) (в функции сущ. новенький м., новенькая ж.) выльӧн воӧм (выль) морт
у нас в классе новенький миян классын выль велӧдчысь
◊ кто на новенького? (челядь ворсӧмын) коді кутас ворсӧдны?
ж. мыйӧнкӧ выльногатор
новизна взглядов выль нога видзӧдлас
О сайте
Инструкция