-ая, -ое
книжн. уст. улынджык (водзынджык) индӧм
-аяся, -ееся
улынджык (водзынджык) кырымалысь
-ая, -ее
книжн. татшӧм, вот кутшӧм
присутствовали нижеследующие лица вӧліны татшӧм йӧз
-ая, -ее
улынджык (водзынджык) сулалысь
-ая, -ое
улынджык (водзынджык) казьтыштӧм
-яя, -ее
1) в разн.знач. улі, улыс, увдор, подув
нижняя губа улыс вомдор
нижнее бревно улі кер
нижний венец (избы) подув кер
нижний пласт подув пӧвст
нижняя рубаха улыс дӧрӧм
нижняя челюсть улыс черлы
нижняя юбка увдор юбка
окна нижнего этажа улі ӧшиньяс
2) кывтыд, бӧж
нижний конец деревни кывтыдладор; кывтыдпом
нижний конец острова ді бӧж
наши окна обращены к нижнему концу селения ӧшиньясным видзӧдӧны кывтыдлань
3) улысса, уліса, улысладорса, улысладор
нижний конец улысладор пом
нижняя сторона улысладор бок
житель нижнего этажа уліса олысь
поверни нижнюю сторону улысладорсӧ бергӧд
◊ нижний чин уст. радӧвӧй салдат
1) улыс, улі
от низа до верха улісянь выліӧдз
низ дома каменный керка уліыс изйысь
под низ жердь поставлена улысас потш пуктӧма
2) пыдӧс
низ чайника чайник пыдӧс
3) горув
низ переката кось горув
4) подув, ув; пыдӧс
дождь промочил копну сена до самого низа турун юрӧ зэрыс подулӧдзыс йиджӧма
низ копны нужно сгрести турун юр увсӧ колӧ куртыштны
5) (низы мн.ч.) торъя инӧдъястӧм, прӧстӧй уджалысь йӧз
опираться на инициативу низов мыджсьыны уджалысь йӧз водзмӧстчӧм вылӧ
великий артист вышел из низов тӧдчана артист петіс прӧстӧй йӧз пӧвстысь
6) обл. уст. сійӧ жӧ, мый: низовье
несов. что
1) пысавлыны
низать бусы сикӧтш пысавлыны
2) перен. ӧктыны, лӧсьӧдны
низать рифмы муртӧсъяс ӧктыны
3) перен. разг. пытшкӧ пырны, йиджны, мӧрччыны
несов. от низвергнуться
поток низвергается с высоты вылісянь ыльгӧны шоръяс
сов. книжн. кого-что
1) путкыльтны, тойыштны, йӧткыштны (вылісянь)
низвергнуть каменную глыбу йӧткыштны из палак
2) перен. путкыльтны, чӧвтны; шыбитны
низвергнуть самодержавие самодержавие путкыльтны
сов. книжн. (вылісянь) гыпкысьны
низвергнулась лавина гыпкысис лым чукӧр
с.
1) путкыльтӧм, тойыштӧм, йӧткыштӧм
2) путкыльтӧм; чӧвтӧм
низвержение царя сарӧс путкыльтӧм
-ая, -ое
ляпкыдик, лажмыдик, диал. шлявгӧс
ж. лабжаин, лабжа, увтас, увтасін, ласта, сён, лайда
кочковатая низина вутшкӧсь сён
обросшая ивняком низина баддьӧн тырӧм ласта
прибрежная низина юдор ласта
низина около ручья шор увтасін
в низине растёт осока лабжаинӧ петӧма эжӧр
в низинах колыхался туман лайдаяс весьтын гӧвкъяліс ру
ж. сыр
две низки бус кык сыръя сикӧтш
-ая, -ое
1) ляпкыд, лажмыд; увтас
низкий забор ляпкыд потшӧс
низкое солнце увтас шонді
низкое место лажмыдін
низкое сидение ляпкыд пуклӧс
2) ичӧт
низкая вода ичӧт ва
низкий уровень знаний ичӧт тӧдӧмлунъяс
низкие цены ичӧт донъяс
3) улын, шав
низкие тучи шав кымӧръяс
4) омӧль, лёк
низкое качество работы омӧль удж
низкий сорт омӧль сикас
5) (жыннян йылысь) кыз; тарӧг
низкий голос кыз гӧлӧс
6) омӧль, шогмытӧм, некытчӧ туйтӧм
низкий человек омӧль морт
7) (гижанног, кыв йылысь) сьӧлӧм ышӧдтӧм, прӧстӧй
низкий слог прӧстӧй кыв
◊ низкий поклон муӧдз (улӧдз) копыр
нареч.
1) ляпкыда
низко сложить поленницу дров ляпкыда тэчны пес чипас
2) уліті
низко лететь уліті лэбны
3) (в функции сказ.) улын
солнце уже низко шондіыс улын нин
м. уст. леститчысь, чесьтӧ уськӧдчысь, кок пыдӧс нюлысь
несов. уст. перед кем леститчыны, чесьтӧ уськӧдчыны, кок пыдӧс нювны
с. уст. леститчӧм, чесьтӧ уськӧдчӧм
-ая, -ое
1) ичӧт пробаа, омӧль
низкопробное вино омӧль сикас вина
низкопробное золото ичӧт пробаа зарни
2) перен. омӧль, лёк
низкопробный делец омӧль кӧнӧбой
-ая, -ое
1) лажмыд, ляпкыд, ляк
низкорослые деревья лажмыд пуяс
низкорослый, мелкий лён ляк шабді
низкорослая сосна ляк пожӧм
2) латшкӧс, ичӧт, педжга
низкорослый человек латшкӧс тушаа морт
-ая, -ое
омӧль сикас
низкосортный товар омӧль сикас вузӧс
с. книжн. то же, что: низвержение во 2 знач.
сов. книжн. то же, что: низвергнуть во 2 знач.
низложить царя сарӧс чӧвтны
-ая, -ое
1) увтас
низменное место увтас места, увтасін
2) перен. мывкыдтӧм, яндысьтӧм, яндзим тӧдтӧм
низменная душа яндзим тӧдтӧм морт
низменные мысли мывкыдтӧм думъяс
низменные побуждения яндысьтӧм ыштӧм
-ая, -ое
1) улысса, мубердса
низовой ветер мубердса тӧв
низовой злак ляпкыда быдмысь шепта турун
2) увланьса, кывтыдса
низовые города кывтыдса каръяс
низовые деревни увланьса сиктъяс
с. ю горув, кывтыд, увлань
низовье реки ю кывтыд, кывтыдладор
низовье Вычегды Эжва горув
с низовьев Сысолы Сыктыв кывтыдысь
житель низовья реки кывтыдса, увланьса
нареч. улысладорті, уліті
объехать низом кытшовтны уліті
ж. яндзим тӧдтӧм, мисьтӧмтор, лёк вӧчӧм; яндысьтӧмлун
пойти на низость яндзим вунӧдны
он готов на всякую низость сійӧ дась быд лёктор вылӧ
-ая, -ее
1) медічӧт, медлёк
низший сорт медлёк сикас
2) медпрӧстӧй
низшие животные зоол. посни пемӧсъяс
низшие растения бот. прӧстӧй быдмӧгъяс (вуж, за да коръяс вылӧ пуксьытӧмъяс)
3) начальнӧй, ичӧт
низшее образование начальнӧй образованньӧ; этша велӧдчӧм
Ⅰмест.нареч. некыдз, некыдзи, некутшӧма
никак нельзя некыдз оз позь
никак не спится некутшӧма оз узьсьы
ему никак не дашь сорока лет сылы некыдз он сет нелямын арӧс
◊ никак нет абу
Ⅱчастица, вводн.сл. кажитчӧ, быттьӧкӧ, эз-ӧ
он никак заболел кажитчӧ, сійӧ висьмис
никак кто-то пришёл? эз-ӧ кодкӧ лок?
-ая, -ое
мест. отриц.
1) некутшӧм
нет никакой возможности некутшӧм позянлун абу
никакие угрозы их не сломят некутшӧм грӧзитчӧм найӧс оз повзьӧд
2) разг. некутшӧм
никакой он не врач некутшӧм сійӧ абу врач
никакой он мне не отец некутшӧм сійӧ меным абу бать
3) разг. пренебр. некытчӧ туйтӧм
работник он никакой сійӧ некытчӧ туйтӧм уджалысь
◊ и никаких! прост. дай ставыс!
не поеду, и никаких ог мун, дай ставыс
◊ без никаких прост. кыв шутӧг; сёрни оз вермы лоны
-ая, -ое
никель (в функции опр.)
никелевая руда никеля кӧрт шом
-ая, -ое
никелируйтӧм
никелированная кровать никелируйтӧм крӧвать
несов. что никелируйтны
никелировать самовар самӧвар никелируйтны
м. никель (омӧля сылысь эзысь рӧма металл)
несов.
1) люньгыртчыны, люньмунны, лётмунны, нюкырмунны
трава никнет от жары жарысла турун люньгыртчӧ
никнут плечи, голова лётмунӧны пельпомъяс, юр
2) перен. бырны, чинны
никнут силы вын-эбӧс бырӧ
нареч. некор, некодыр, ньӧтчыд
никогда не поверю некор ог эскы
никогда там не бывал сэні ньӧтчыд эг вӧв
◊ как никогда вывті
счастлив как никогда вывті шуда
-ая, -ое
мест. уст. то же, что: никакой в 1 знач.
никая вина не прощается быд вӧчӧм мыжысь колӧ кывкутны
◊ никоим образом книжн. некыдз
◊ ни в коем разе прост. некор
◊ ни в коей мере книжн. ньӧти
-ая, -ое
1) то же, что: никакой в 1 знач.
2) некод, некоднанным, -ныд, -нысӧ
никоторый из них не пошёл некод на пӧвстысь эз мун
никоторый из них двух найӧ кык пиысь некоднанныс
никоторого из них (двоих) не могу терпеть некоднаннысӧ ог вермы терпитны
мест. отриц.
1) некод
никто не приходил некод эз волы
я никому не говорил ме некодлы эг висьтавлы
я ни к кому не обращался ме некод дорӧ эг шыӧдчыв
2) (никто м.) (в функции сущ.) некод, нинӧм туйӧ пуктан морт
они нас за никого считают найӧ миянӧс морт туйӧ оз пуктыны
эти люди стали мне никем тайӧ йӧзсӧ ме ог лыддьы мортъясӧн
3) (никто м.) разг. (в функции сущ.) йӧз, бокӧвӧй
он мне никто сійӧ меным бокӧвӧй (абу рӧдня)
он её за никого считает сійӧс лыддьӧ йӧз мортӧн (бокӧвӧйӧн)
мест.нареч.
1) некытчӧ, некодарӧ
никуда не пойду некытчӧ ог мун
никуда не годится некытчӧ оз туй
2) (в функции сказ.) некытчӧ туйтӧм, омӧль
погода никуда поводдяыс некытчӧ туйтӧм (шогмытӧм)
здоровье у него стало никуда дзоньвидзалуныс сылӧн ёна омӧльтчис
◊ в никуда код тӧдас кытчӧ
◊ никуда не годен разг. дзик туйтӧм
О сайте
Инструкция