м. лёк (омӧль) урожай; нянь-вотӧс артмытӧм
неурожай грибов тшак артмытӧм (быдмытӧм); тшак вылӧ лёк урожай
неурожай из-за засухи зэртӧмалӧмла омӧль урожай
-ая, -ое
урожай вайтӧм, котыртӧм, лёк, кыша-пӧла
неурожайный год кыша-пӧла (лёк) во, урожай вайтӧм во
неурожайная земля урожай вайтӧм му
-ая, -ое
урчиттӧм (кад йылысь)
пойти в неурочный час локны урчиттӧм кадӧ
работать в неурочное время уджавны урчиттӧм кадӧ
ж. разг.
1) тӧлк ни слӧй, тӧлк ни вежӧс, рӧзвал
в комнате неурядица жырйын тӧлк ни слӧй
2) неурядицы мн.ч. зыксьӧм, тшетшкӧдчӧм, пинясьӧм, шумитӧм
семейные неурядицы семья костын зыксьӧмъяс
-ая, -ое
инӧ ӧшйытӧм, педзысь
неусидчивый ученик инӧ ӧшйывтӧм велӧдчысь
ж. велавтӧм, (лёка) велалӧм, омӧля велалӧм
из-за неуспеваемости остаться на второй год велавтӧм вӧсна кольны мӧд во кежлӧ
-ая, -ее
велавтӧм, лёка велӧдчысь, кольччысь, кольысь
неуспевающий ученик велавтӧм велӧдчысь
заниматься дополнительно с неуспевающим мальчиком содтӧд велӧдны кольччысь детинкаӧс
нареч. мудзлытӧг, дугдывтӧг
неустанно трудиться личлэдзлытӧг уджавны
-ая, -ое
высок. дугдывтӧм, мудзлытӧм, личлэдзлытӧм, пырся
неустанная забота пырся (дугдывтӧм) тӧжд
неустанная деятельность мудзлытӧм удж
1) ж. дзибрасьӧм, катласьӧм, шатласьӧм, легӧм, дзӧрӧм
2) вежласьӧм
неустойчивость погоды поводдя вежласьӧм
-ая, -ое
1) шатласьысь, дзирнясян, дзибрӧс, дзибыр, катласян(а), леган, дзӧран
неустойчивый стол леган пызан
неустойчивый столб шатласьысь сюръя
на неустойчивом стуле дзӧран улӧс вылын
2) перен. вежласян
неустойчивая погода вежласян поводдя
3) перен. кокни, кокни сяма (шома)
неустойчивый нрав кокни олас (сям)
неустойчивый человек кокни шома морт
-ая, -ое
книжн. мынтӧдчыны позьтӧм
неустранимые помехи мынтӧдчыны позьтӧм задевъяс
ж. повтӧмлун, смеллун, полӧм тӧдтӧм
отличиться неустрашимостью торъявны повтӧмлунӧн
-ая, -ое
повтӧм, смел
неустрашимый боец полӧм тӧдтӧм салдат
коми человек трудолюбив и неустрашим коми мортыд зіль да повтӧм
-ая, -ое
ладиттӧм, лӧсьӧдтӧм, сідз-тадз, абу тыр-бур
неустроенный быт ладиттӧм оланног
неустроенная жизнь сідз-тадз (сьӧдас) олӧм
с. ладиттӧм, ладтӧмлун, лӧсьӧдтӧм
неустройство в делах уджын ладтӧмлун
-ая, -ое
сетласьтӧм, кывйӧ сетчытӧм, чорыд, перен. пинёв
неуступчивый нрав сетласьтӧм сям
неуступчивый человек пинёв морт
-ая, -ое
книжн. мудзлытӧм, ланьтлытӧм, личлэдзлытӧм, дугдывлытӧм
неусыпный контроль личлэдзлытӧм контроль
-ая, -ое
гажтӧм, шог, сьӧлӧм сеттӧм, лёк, омӧль
неутешительные вести гажтӧм (омӧль) юӧръяс
сводки стали неутешительными сводкаяс лоисны лёкӧсь
-ая, -ое
1) сьӧлӧм майыштан (кырыштан), вунлытӧм
неутешное горе сьӧлӧм майыштан шог
неутешная картина вунлытӧм серпас
2) шогӧ усьӧм, шогысь мынтӧм, шогысь палявлытӧм, бурасьлытӧм
неутешная вдова шогысь палявлытӧм дӧва
неутешен в своём горе шогсьыс оз мынлы
-ая, -ое
книжн. личлэдзлытӧм, дугдывлытӧм, ланьтлытӧм
неутолимая жажда личлэдзлытӧм горш косьмӧм
неутолимая печаль ланьтлытӧм шог
ж. мудзлытӧмлун, зільлун, мудз тӧдтӧмлун
-ая, -ое
мудзлытӧм, мудз тӧдтӧм, зіль, кутчысьысь, эновтчытӧм
неутомимый работник мудз тӧдтӧм уджалысь
неутомимый путешественник мудзлытӧм ветлысь-мунысь
м. разг. велӧдчытӧм, пемыд морт
ж.
1) вежавидзтӧмлун
2) вежавидзтӧм кыв, вежавидзтӧм олас
говорить неучтивости шуавны вежавидзтӧм кывъяс
-ая, -ое
вежавидзтӧм
неучтивые слова вежавидзтӧм кывъяс
нареч. гажтӧм
в комнате неуютно жырйын гажтӧм
-ая, -ое
гажтӧм, абу кыпыд
неуютная комната гажтӧм жыр
у них дом неуютный налӧн керкаыс абу кыпыд
-ая, -ое
книжн.
1) оружье мӧрччытӧм, нинӧмӧн судзтӧм
самолёты были на неуязвимой высоте самолётъяс вӧліны нинӧмӧн судзтӧм вылнаын
2) рыжинтӧм, дойдны позьтӧм
считать себя неуязвимым асьтӧ чайтны рыжинтӧмӧн
3) кыв мӧрччытӧм
неуязвимое сердце кыв мӧрччытӧм сьӧлӧм
ж. ӧвсьытӧмлун, личлэдзлытӧмлун
-ая, -ое
ӧвсьытӧм, личлэдзлытӧм, личӧдлытӧм, дугдывтӧм, коставлытӧм
неуёмная боль личлэдзлытӧм дой
неуёмное веселье ӧвсьытӧм гаж
неуёмная тоска коставлытӧм шог
неуёмный человек ӧвсьытӧм морт
м. разг. неформал; вынсьӧдтӧм котырса
собрание неформалов вынсьӧдтӧм котырсалӧн чукӧртчӧм
-ая, -ее
мусир перъян
нефтедобывающая промышленность мусир перъян промышленносьт
мн.ч. мусирысь вӧчӧмторъяс
ж. мусир; неол. мувый
разведка на нефть мусир пластъяс корсьӧм
м. мусир перйысь
в прошлом году лучше работали только нефтяники кольӧм во бурджыка уджалісны сӧмын мусир перйысьяс
-ая, -ое
мусир, мувый (в функции опр.)
нефтяной фонтан мусир фонтан
нефтяные месторождения мусираинъяс
ж. разг. кого-чего, в ком-чём абутӧм, судзсьытӧм, топалӧм, тырмытӧм
из-за нехватки леса вӧр абутӧм вӧсна
из-за нехватки рабочей силы уджалысьяс тырмытӧм вӧсна
нехватка в деньгах сьӧм судзсьытӧм
-ая, -ое
разг.
1) прӧстӧй, абу мудер
человек он нехитрый сійӧ прӧстӧй морт (абу мудер)
2) сійӧ жӧ, мый: незамысловатый
-ая, -ое
инасьтӧм, интӧм, мунтӧм
неходовой товар интӧм вузӧс
-ая, -ое
ветлытӧм, йӧз волытӧм
нехоженые места йӧз волытӧминъяс
нехоженые тропы ветлытӧм ордымъяс
-ая, -ее
лӧсьыдтӧм, мисьтӧм, лёк, омӧль
нехороший сон лёк вӧт
нехороший поступок лӧсьыдтӧм вӧчӧмтор
нехорошие разговоры мисьтӧм сёрнияс
◊ нехорош собой (лицом) мисьтӧм
собой нехорош, зато умён сійӧ мисьтӧм, но зэв тӧлка
нареч.
1) лёка, омӧля, лӧсьыдтӧма, мисьтӧма
лампа горит нехорошо лампаыс сотчӧ лёка
на нём костюм сидит нехорошо сы вылын костюмыс пукалӧ лӧсьыдтӧма
2) безл. (в функции сказ.) абу лӧсьыд, лӧсьыдтӧм, делӧ, деливӧ
врать нехорошо ылӧдчыны абу лӧсьыд
мне сегодня нехорошо меным талун деливӧ
нареч. неокотапырысь, дышпырысь, кӧсйытӧмпырысь, кийывсӧн, коса
говорить нехотя коса сёрнитны
нехотя согласиться неокотапырысь кӧсйысьны
вышел нехотя кӧсйытӧмпырысь петіс
нехотя говорят дышпырысь сёрнитӧны
О сайте
Инструкция