сов. чему с инф. велӧдчыны; велавны
научиться читать а) лыддьысьны велавны б) лыддьысьны велӧдчыны
он долго не научился писать сійӧ дыр эз велав гижны
-ая, -ое
наукакӧд да техникакӧд йитӧда
-ая, -ое
1) наука (в функции опр.)
научное общество наука котыр
2) наука вылӧ мыджсян, наукалы лӧсялан
вполне научный подход наука вылӧ тырвыйӧ мыджсяна видзӧдӧм
3) туялан, корсьысян
научные цели туялан мог
Ⅰм.
1) шапка пель
суконные наушники ной шапка пельяс
опустить наушники лэдзны шапка пельяс
2) наушник (пельӧ пуктан прибор)
надеть наушник наушникасьны
Ⅱм. суклясьысь, кыв новлӧдлысь, удтысьысь, гудрасьысь
несов. разг. удтысьны, суклясьны, гудрасьны, кыв новлӧдлыны
с. гудрасьӧм, суклясьӧм, удтысьӧм, кыв новлӧдлӧм
осудить за наушничество мыждыны удтысьӧмысь
несов. уст. кого сомуститны, тойлыны, ызйӧдны
наущать на плохое лёктор вӧчӧм вылӧ тойлыны
с. сомуститӧм, лёк вылӧ велӧдӧм, тойлӧм, ызйӧдӧм
по чьему-нибудь наущению кодӧнкӧ тойлӧм бӧрын (кодӧнкӧ велӧдӧмӧн)
сов. что, чего лӧсьӧдлыны
нафабриковать статеек лӧсьӧдлыны гижӧдторъяс
м. нафталин
нафталином пропах нафталин дук кылӧ
м. яндысьтӧм (яндзим тӧдтӧм) морт
несов. прост. яндзим вунӧдны, ковтыстӧмасьны
ж. ковтыстӧмлун, яндысьтӧмлун
-ая, -ое
разг. нем яндысьтӧм, ковтыстӧм
нахальный ответ нем яндысьтӧм воча кыв
с. разг. яндзим вунӧдӧм; яндзим тӧдтӧмлун
сов. прост. презр. что, чего кватлавны, сапйыны, чукӧртны
нахапать денег сьӧм чукӧртны
сов. разг. кого-что ёна ошкыны
сов. разг. кем-чем
1) ошйысьны (кодӧнкӧ-мыйӧнкӧ), ёна ошкыны (кодӧскӧ)
мать сыночком не нахвалится мамыс пыр ошкӧ писӧ (ошйысьӧ пинас)
2) ас йылысь уна буртор висьтавны, асьтӧ ошкыны
сов. разг. асьтӧ лишнӧй ошкыны
сов. разг. что, чего
1) кутавны; босьтавны
нахватать руками рыб киясӧн кутавны чери
2) сійӧ жӧ, мый: нахапать
нахватать товару вузӧс кватлавны
сов. разг. чего этша-этш гӧгӧрвоны (тӧдмавны, босьтны)
нахвататься кое-каких знаний и заважничать этша-этш босьтны кутшӧмсюрӧ тӧдӧмлунъяс да кутны ныр лэптавны
сов. прост. что
1) дуньгыны, дучкыны
нахлебаться молока йӧв дуньгыны
2) шлемйыны
◊ нахлебаться горя уна шог пыкны
м. уст. дась нянь сёйысь, йӧз сьылі вылын пукалысь
сов. разг. кого-что швачӧдны, швычйӧдлыны, кульны, клысьйӧдлыны
нахлестать плетью клысьйӧдлыны орсӧн
нахлестать лошадь вӧлӧс кульны (швычйӧдлыны)
нахлестать по щекам бан бокъясӧ швачӧдны
сов.
1) бурпӧт швачӧдчыны
нахлестаться веником в бане пывсянын бурпӧт корӧсьӧн швачӧдчыны; бурпӧт корӧсясьны
2) прост. ёна коддзытӧдз юны
сов. разг. что лэдзны плеш вылӧ
нахлобучить шапку на глаза шапка лэдзны син вылӧ
сов.
1) ызнитны, ызӧбтыны, увмунны, ыльнитны
нахлынул дождь ызнитіс зэр
волны нахлынули на берег гыяс ыльнитісны берегӧ
2) перен. гузьгыны, гузьгысьны
3) перен. ӧдӧлитны
нахлынули мысли ӧдӧлитісны думъяс
-ая, -ое
букыш, зумыш; зумгыртчӧм, чошкӧдчӧм, чошкысьӧм
нахмуренные брови букыш синкым
он пришёл нахмуренный сійӧ воис зумыш
сов. что зумыштны, букыштны
нахмурить брови синкым зумыштны
нахмурить лоб плеш букыштны
сов. букышмыны, букыштчыны, зумгыртчыны, зумыштчыны, пурыштчыны, чошкӧдчыны, чошкысьны
сидеть нахмурившись букыштчӧмӧн пукавны
ходить нахмурившись деепр. пурыштчӧмӧн ветлӧдлыны
нахмурился, разговаривает сквозь зубы чошкӧдчӧма, пинь пырыс сёрнитӧ
Ⅰнесов. от найти Ⅰ
находить грибы аддзавны тшакъяс
Ⅱнесов.
1) смотри: найти Ⅱ
2) (кутшӧмкӧ кадӧн) мунны мыйтӧмкӧ
находить за день тридцать километров лунтырӧн мунны комын верст
Ⅰнесов.
1) смотри: найтись
все потерянные вещи нашлись став вошлӧм кӧлуй сюрис
2) вӧвны, овны
лесная избушка находилась на берегу речки вӧр керка вӧлі ю дорын
мысли его находились где-то далеко думъясыс вӧліны кӧнкӧ ылын
3) сулавны, пукавны
деревня находится у ручья грездыс пукалӧ шор бокын
4) овны
мальчик постоянно находится у бабушки зонка олӧ бабыс ордын
5) лоны, вӧвны кутшӧмкӧ состоянньӧын
находиться в растерянности шӧйӧвошны
Ⅱнесов. разг. ёна ветлӧдлӧмла мудзны; мудзтӧдз ветлӧдлыны
находиться по городу карӧд мудзтӧдз ветлӧдлыны
ж.
1) аддзӧм, аддзӧмтор, сюрӧмтор
бюро находок аддзӧмторъяс месайлы бергӧданін
говорить о находке сюрӧмтор йылысь сёрнитны
сообщить в милицию о находке юӧртны аддзӧмтор йылысь милицияӧ
2) корсьӧмтор
газеты сообщили о новой находке газетъяс гижисны выль корсьӧмтор йылысь
3) перен. масьт, колантор
это для нас находка тайӧ миянлы масьт
ж. сюсьлун, писькӧслун
рыбак отличился находчивостью сюсьлун вӧлӧма и чери кыйысьлӧн
-ая, -ое
1) сюсь, чувкӧс
находчивый парень чувкӧс зон
находчивый человек не растеряется сюсь морт оз йӧрмы
2) перен. лӧсялан, ас кадся
находчивый ответ лӧсялан воча кыв
с.
1) аддзӧм, сюрӧм
нахождение потерянной вещи вошлӧмтор аддзӧм
2) мат. корсьӧм
нахождение общего знаменателя ӧтувъя знаменатель корсьӧм
3) оланін, сулаланін
определить место чьего-нибудь нахождения тӧдмавны кодлыськӧ оланін
сов. что пузгыртны
нахохлить перья бордъяс пузгыртны
сов.
1) пузгыртчыны
птицы нахохлились под дождём зэр улын кайяс пузгыртчыны
2) куткыртчыны, йӧжгыльтчыны; турыштчыны
нахохлиться от холода кӧдзыдысь йӧжгыльтчыны
нахохлился как петух петук моз турыштчис
3) перен. зумыштчыны
сов. разг. ёна (сьӧмдытӧдз, кочкавтӧдз) серавны
нахохотаться до слёз синва петтӧдз серавны
-ая, -ое
прост. сійӧ жӧ, мый: наглый
прост. сійӧ жӧ, мый: нагло
действовать нахрапом яндысьтӧг (мыйкӧ) вӧчны
сов. пакӧститчыны, кимӧститчыны
сов.
1) гижйӧдлыны
2) борны-гижны, катшакокавны, чукыль-мукыльӧн гижны
нацарапано очень некрасиво борӧма-гижӧма зэв мисьтӧма
сов. что, чего
1) сысъявны
нацедить квасу ырӧш сысъявны
2) вийӧдны (мыйтакӧ)
сов. сысъяссьыны
соку нацедилось полстакана вотӧс ва сысъяссис стӧкан джын
О сайте
Инструкция