сов. что на кого-что
1) витны, метитны, веськӧдны
нацелить ружьё на цель пищаль витны пасӧ
2) перен. кого на что веськӧдны, туйдӧдны
нацелить коллектив на решение важной задачи уджалысьясӧс туйдӧдны ёна колана мог олӧмӧ пӧртӧм вылӧ
сов.
1) метитны, витны
нацелиться в мишень лыйсян пасӧ витны
2) перен. с инф. сетчыны, лӧсьӧдчыны, веськӧдчыны, лоны дасьӧн
я уже нацелился на это дело ме лӧсьӧдчи нин тайӧторсӧ вӧчны
ж. донсьӧдӧм, содтӧд дон
наценка на мясо яй донсьӧдӧм
товар с наценкой содтӧд дона вузӧс
сов. что
1) ӧшӧдны крукыштӧмӧн
нацепить ведро на крюк ведра ӧшӧдны крук вылӧ
нацепить вёдра на коромысло карнан вылӧ ӧшӧдны ведраяс
2) перен. лепитны, кышавны, пысавны, блёнгӧдны
нацепить серёжки пелькытш пысавны
нацепить шашку шашка блёнгӧдны
ж. национализация (асторъя уджаинъяс канлы сетӧм)
м. полит. национализм (торъя нацияа йӧзӧс кедзовтӧм)
м. националист (мукӧд нация увтыртысь)
-ая, -ое
национализмӧн йиджтысьӧм
националистическая борьба национализмӧн йиджтысьӧм тыш
-ая, -ое
национально-освободительнӧй
ж.
1) национальносьт, чужанвуж
по национальности русский рочысь петӧм
министерство по делам национальностей уна сикас войтырлӧн министерство; войтырсикас министерство
2) нация
-ая, -ое
1) нация (в функции опр.); войтырсикас
национальное равноправие нацияяслӧн ӧткодь инӧдъяс (ӧткодь инӧда нацияяс)
национальное угнетение ӧти войтырӧс мӧдӧн нартитӧм
национальное единство войтырсикаслӧн ӧтувлун
национальное движение нациялӧн ӧтмунӧм
2) национальнӧй
национальная культура национальнӧй культура
национальный орнамент национальнӧй сер
национальный флаг национальнӧй дӧрапас
◊ национальное меньшинство этша лыда войтыр (канму пытшкын)
ж.
1) войтыр, войтырсикас; нация
2) канму
сов. чем тшынӧдны, тшын лэдзны, чадитны, чад лэдзны
начадить головешкой сэрапомӧн чад лэдзны
печь начадила пачыс тшынӧдіс
с.
1) заводитӧм, заводитчӧм, пансьӧм, гӧрддзысьӧм, панас, пондӧм
начало войны война пансьӧм
начало зимы тӧв панас
начало учёбы велӧдчыны заводитӧм
начало контактов между коми и саами комияс да саамъяс костын йитӧдъяс гӧрддзасьӧм
ждать начала спада воды виччысьны ва усьны пондӧм
у песни не было ни начала, ни конца сьыланыслӧн эз вӧв ни заводитчӧм, ни пом
2) водз, воддзапом
начало месяца тӧлысь водз
начало рассказа довольно скучно висьтлӧн водзыс гажтӧмкодь
прочитать от начала до конца лыддьыны водзсянь помӧдз
3) зачин
положить начало работы зачин пуктыны
4) подув, помка
начало химии химиялӧн подув
праздность – начало всех зол посл. дышӧдчӧм – став лёкторлӧн помка
5) сям, ног
работа на новых началах выль ногӧн удж пуктӧм
◊ под началом кого или у кого разг. кодкӧ веськӧдлӧм (юрнуӧдӧм) улын
◊ на общественных началах дон мынтытӧг, мынтысьтӧг, прӧста
м. мыйӧнкӧ веськӧдлысь, начальник
ж. сійӧ жӧ, мый: начальник
-ая, -ое
1) воддза, первойя
начальный период воддза кадколаст
начальные разделы книги небӧглӧн воддза юкӧнъяс
2) начальнӧй, ичӧт
начальное образование улыс тшупӧда тӧдӧмлун
начальная школа улыс тшупӧда школа
-ая, -ое
бурӧ (вылӧ) пуксьысь, ышнясьысь, чорыд
начальственный вид ышнясьысь ӧблик
с.
1) собир. начальникъяс, разг. гырысь йӧз; начальство
по распоряжению начальства начальство тшӧктӧм серти
собралось всё начальство чукӧртчис став начальство
2) разг. сійӧ жӧ, мый: начальник
несов. уст. над кем-чем веськӧдлыны, нырнуӧдны, юрнуӧдны
-ая, -ее
офиц. веськӧдлысь, нырнуӧдысь, юрнуӧдысь
начальствующие лица веськӧдлысьяс, нырнуӧдысьяс, юрнуӧдысьяс
с. уст.
1) заводитӧм, заводитчӧм, пондӧм, кутӧм, кутчысьӧм
2) джынъялӧм
мн.ч. панас
начатки знаний тӧдӧмлун панас
овладеть начатками ремесла ремеслӧ панасъясӧ велавны
сов. что
1) с инф. заводитны, пондыны, кутны, кутчысьны
начать работать кутчысьны уджавны
начало смеркаться кутіс рӧмдыны
мы начали понимать пондім гӧгӧрвоны
народ потихоньку начал расходиться йӧз вочасӧн кутіс разӧдчыны
2) панны, кыпӧдны
начать разговор кыпӧдны сёрни
начать рубку дома панны керка тшупӧм
3) джынъявны, диал. коммӧдны
начать новую бочку браги джынъявны выль сур бӧчка
начать новый стог сена выль зорӧд джынъявны
сов.
1) заводитчыны, пондыны, кутны, пансьыны
началось состязание на оленях заводитчис кӧръясӧн панласьӧм
2) перен. гӧрддзасьны, гӧрддзассьыны
между ними началась дружба на костын гӧрддзасис ёртасьӧм
3) воны, пуксьыны
начался день пуксис лун
начался Новый год воис Выль во
сов. что, чего чеканитны
начеканить монет сьӧмпас чеканитны
в функции сказ. дась, дасьӧн
быть начеку лоны дасьӧн
сов. разг. что, чего черкйӧдлыны, визьйӧдлыны
сов. что, чего гумлавны
начерпать воды ковшом ва гумлавны кӧшӧн
с.
1) гижӧм, серпасалӧм
начертание букв шыпасъяс серпасалӧм
2) индӧм, урчитӧм
сов. что
1) уст. гижны, серпасавны
начертать письмена важ шыпасъяс серпасавны
2) перен. высок. индыны, урчитны
сов. что, чего
1) чертитны, чертитавны
начертить план план чертитны
начертить много чертежей чертитавны чертёжъяс
2) гижтыны
начертить круг кытш гижтыны
сов. что, чего
1) зуавны
начесать волос юрси зуавны
начесать десять пучков льна зуавны дас тор шабді
2) разг. гыжъявны
начесать руки до крови вирӧдз гыжъявны ки
м. офиц. начёт (веськӧдлысьлысь ненога уджысь бергӧдӧм сьӧм ыджда)
с. книжн. водзмӧстчӧм, босьтчӧм
хорошее начинание бур водзмӧстчӧм
м. высок. водзмӧстчысь, йӧзысь водзын мунысь
ж. сійӧ жӧ, мый: начинатель
несов. от начать
не раз начинал плакать унаысь пондыліс бӧрдны
◊ начиная с кого-чего предлог род.п.
а) кутшӧмкӧ пӧрасянь, кадколастсянь
начиная с января идут экзамены январсянь мунӧны экзаменъяс
б) на лыдын, сы лыдын
участвовали все, начиная с подростков ставӧн вӧліны, на лыдын и ныв-зонпосни
несов. от начаться
начинаются большие работы пансьӧны гырысь уджъяс
-ая, -ее
(мыйӧкӧ) сӧмын на босьтчысь, выльӧн кутчысьысь
начинающий писатель перӧ видлысь, гижны босьтчысь
Ⅰсов. что чем тыравны
начинить пироги мясом тыравны яйӧн пирӧг
Ⅱсов. что, чего
1) дӧмлыны (мыйтӧмкӧ)
начинить белья белльӧ дӧмлыны
целую кучу одежды я начинила за день лунтырӧн быдса груда кӧлуй дӧмлі
2) ёсьтавны, йывдыны
начинить карандашей ёсьтавны карандашъяс
ж.
1) пытшкӧс, тыралантор, сьӧмӧс
начинка для шанег шаньга сьӧмӧс
с какой начинкой пирог? мый пирӧг пытшкӧсас?
какая начинка будет? кутшӧм тыралантор лоӧ?
2) тыралӧм
О сайте
Инструкция