ж.
1) разг. гаж; бур олӧм, тыр-бур олӧм, веж петан шуд
какая тут благодать! кутшӧм тані гажа!
ты хочешь бежать от такой благодати? тэ кӧсъян пышйыны татшӧм тыр-бур олӧмысь? тэ лӧсьӧдчан эновтны тайӧ веж петан шудсӧ?
2) (в функции сказ.) зэв бур; зэв лӧсьыд
весной здесь благодать тулыснас тані зэв лӧсьыд
◊ тишь да гладь, да божья благодать разг. майбыр олӧм
с. книжн. шуда олӧм; судзсяна олӧм
жить в благоденствии овны судзсяна; овны шудаа
несов. книжн. кому красуйтчыны
в ту пору многие благоденствовали сэки унаӧн красуйтчисны
ж. уст. сійӧ жӧ, мый: благодетель
-ая, -ое
зэв бур, бур вайысь; бур ваян
благодетельный сон бур ун
благодетельные перемены бур ваян вежсьӧмъяс
несов. книжн. кому бур вӧчны, дорйыны, отсавны
с. ыджыд бур; бур вӧчӧм; отсӧг
оказать благодеяние ыджыд бур вӧчны
несов. шынякывны, красуйтчыны
сидеть за чаем и благодушествовать юны чай и красуйтчыны
-ая, -ое
рам сяма; бур
благодушное настроение бур ру
благодушный взгляд рам видзӧдлас
ж. сійӧ жӧ, мый: благожелатель
-ая, -ое
бурсиан(а); бур кӧсъян
благожелательная рецензия бурсиан донъяланкыв
благожелательная улыбка бурсиан нюм
она ко всем благожелательна сійӧ быдӧнкӧд бур
с. мылалун, мичлун, мич, лӧсьыдлун
нареч. мылаа, мичаа, лӧсьыда
благозвучно звенит колокольчик мылаа зильгӧ тіньгун
ж. сійӧ жӧ, мый: благозвучие
благозвучность стиха кывбурлӧн мылалун
-ая, -ое
мыла, мича, лӧсьыд
благозвучный голос мича гӧлӧс
благозвучные стихи мыла кывбуръяс
многие песни благозвучны уна сьыланкыв мича
Ⅰ-ая, -ое
уст. бур
благая мысль бур мӧвп
благие намерения бур кӧсйӧм
Ⅱ-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
кричать (орать) благим матом прост. горӧн горзыны; лёкгоршӧн (горш тырӧн) горзыны
с. уст. лов кыпӧдан (лэптан) мичлун
благолепие зимнего леса тӧвся вӧрлӧн лов лэптан мичлун
ж. веськыд лун
свидетельствует о благонадёжности висьталӧ веськыдлун йылысь
-ая, -ое
уст. веськыд, надёжнӧй
благонадёжные люди веськыд йӧз
◊ будьте благонадёжны разг. ирон. эн тӧждысьӧй
с. уст. ирон. авъялун; бур оласног
-ая, -ое
уст. ирон. авъя, бур оласнога
благонравный мальчик авъя детинка
-ая, -ое
лӧсьыд, мича ӧблика; мича чужӧмбана
благообразный старик мича чужӧмбана пӧль
с. шуда (бур, тыр-бур) олӧм, тырмӧм, судзсьӧм
материальное благополучие судзсяна олӧм
заботиться о благополучии тӧждысьны тырмана олӧм вӧсна
желать всякого благополучия сины быд тыр-бурсӧ
нареч. лючки, лючки-ладнӧ, лючки-бура, дзоньвидзаӧн; инӧн-ладӧн
благополучно приземлиться лючки-бура пуксьыны
если всё будет благополучно лючки кӧ лоӧ
благополучно съездить дзоньвидзаӧн ветлыны
благополучно прибыть дзоньвидзаӧн воны
всё обошлось благополучно ставыс лои инӧн-ладӧн
благополучно добраться до дома лючки воны гортӧ
-ая, -ое
бур, лючки-ладнӧ
благополучный приезд лючки-ладнӧ воӧм
благополучный день бур лун
-ая, -ое
ас лӧсьӧдӧм
благоприобретённые драгоценности ас лӧсьӧдӧм донаторъяс
благоприобретённое имущество ас лӧсьӧдӧм эмбур
2) ас корсьӧм (висьӧм йылысь)
-ая, -ое
авъя, бур оласнога
-ая, -ое
1) колан, лӧсьыд, ногса, бур
благоприятный момент колан здук
выдалась благоприятная для хлебоуборки погода пуксис нянь идравны ногса поводдя
в благоприятное лето родится брусника и черника бур гожӧмӧ артмӧ пув и чӧд
2) бур, ошкан
благоприятные отзывы о книге небӧг йылысь ошкана кывъяс
несов. книжн. кому-чему отсавны
ему благоприятствовала судьба сылы отсаліс судьбаыс
погода благоприятствовала уборке урожая поводдя отсаліс идравны урожай
с. видзчысьны кужӧм, вежӧр, бур мывкыд, мывкыд; мывкыдлун
вернуться к благоразумию бур мывкыдӧ бергӧдчыны
научить благоразумию бур мывкыдлун вылӧ велӧдны
-ая, -ое
вежӧра, мывкыд, тӧлка, видзчысьысь, сяма
благоразумный человек видзчысьысь морт
-ая, -ое
1) веськыд
благородный человек веськыд морт
2) торъя мича, торъя лӧсьыд
благородная красота линий торъя мича визьяс; визьяслӧн торъя мичлун
3) дворяна пӧвстысь петӧм; бурвужъя
◊ благородные металлы дона металлъяс, сімтӧм кӧртулов (зарни, эзысь, платина)
◊ благородный олень гӧраса кӧр
◊ на благородном расстоянии шутл. вель ылын
нареч. пыдди пуктӧмӧн, бур сьӧлӧмӧн
благосклонно смотреть пыдди пуктӧмӧн видзӧдны
ж. пыдди пуктӧм, морт туйӧ пуктӧм
-ая, -ое
пыдди пуктана; пыдди пуктысь, бур сьӧлӧма, морт туйӧ пуктысь
благосклонный взгляд пыдди пуктана видзӧдлас
с.
1) бурсиӧм; бурсиан
услышать благословение от родителей кывны бать-мамлысь бурсиӧм
благословение отца айсянь бурсиан
материнское благословение оберегает и на земле, и на воде мамыдлӧн бурсиӧм му вылын и ва вылын видзӧ
2) ошкӧм
благословение потомства ныв-пиӧс ошкӧм
◊ с вашего благословения тіян бурсиӧмӧн
-ая, -ое
высок. шуда, бур
благословенная земля шуда му
сов. кого-что, на что
1) бурсины; бласлӧвитны
благословить детей на ночь бурсины челядьӧс вой кежлӧ
во время свадьбы родители благословляют своих детей кӧлысь дырйи бать-мам бурсиӧны челядьныслы
женщина благословляет своего ребёнка быть смелым нывбаба бласлӧвитӧ ассьыс быдтассӧ лоны повтӧмӧн
2) ошкыны, аттьӧавны
благословить судьбу аттьӧавны судьбаӧс
с. судзсяна (тырмана) олӧм, озырлун, судзсьӧм
личное благосостояние ас озырлун
поднять благосостояние народа бурмӧдны йӧзлысь олӧм
ж. бур вӧчӧм, отсӧг сетӧм, отсалӧм
-ая, -ое
бур вӧчан, отсӧг сетан
с благотворительной целью отсалӧм могысь
детский благотворительный фонд челядьлы отсӧг сетан фонд
-ая, -ое
бур ваян, лӧсялан
благотворное влияние бур тӧдчӧм
благотворная прохлада лӧсялан ыркыд
благотворные лучи солнца бур ваян шонді югӧръяс
-ая, -ое
лӧсьыд; благоустроитӧм
благоустроенная квартира бур оланін, благоустроитӧм патера
благоустроенный дом благоустроитӧм керка
сов. что бурмӧдны, лӧсьӧдны; вӧчны став коланасӧ
благоустроить города бурмӧдны каръяс
благоустроить свою улицу мичмӧдны ассьыд улича
О сайте
Инструкция