-ая, -ое
вартӧм
молоченая рожь вартӧм сю
молоченый ячмень вартӧм ид
м.
1) йӧв доз
глиняный молочник йӧв видзан сёй доз
2) йӧв вузалысь; йӧлӧн вузасьысь (айморт)
Ⅰж. йӧв ваялысь, йӧлӧн вузасьысь
Ⅱж. вом пытшкӧс висьӧм (нёнясян кагалӧн)
ж. с.-х. йӧлалун, йӧв сетӧм
молочность коровы мӧслӧн йӧлалун
высокая молочность домашней коровы гортса мӧслӧн уна йӧв сетӧм
-ая, -ое
1) йӧв (в функции опр.)
молочный скот йӧв лысьтан скӧт
молочный цвет йӧв рӧм
молочный вкус йӧв кӧр
молочные продукты йӧв-вый
2) йӧла
молочная корова уна йӧла мӧс
молочная каша йӧла рок; йӧв пиӧ пуӧм рок
молочный суп йӧла шыд
3) (в функции сущ. молочное с.) йӧла сёян
он любит молочное сійӧ радейтӧ йӧла сёян
4) (в функции сущ. молочная ж.) а) йӧв магазин б) йӧлӧн верданін
5) нёнясьысь; нёнясян; йӧлӧн быдтан
молочный телёнок нёнясян кукань
молочный поросёнок йӧлӧн быдтан порсьпи
◊ молочный зуб йӧв пинь
◊ молочный брат нёньпом вок
◊ молочная сестра нёньпом чой
◊ молочные железы йӧв сӧнъяс
◊ молочные реки и кисельные берега пӧтӧса олӧм; майбыр олӧм
◊ молочная спелость веж юсӧ воӧм
◊ молочное стекло спец. еджыд рӧма стеклӧ
нареч. чӧв, ланьтӧмӧн, шыавтӧг, шыасьлытӧг, сёрниттӧг
молча сидеть чӧв пукавны
молча смотреть друг на друга шыасьлытӧг видзӧдны ӧта-мӧд вылӧ
-ая, -ое
1) сёрнитӧм, кыв-вортӧм; абу варов, джын вома, вомас ва кынмӧма
отец был молчалив бать чӧв оліс
молчаливый мальчик сёрнитӧм зонка
2) кывйӧн шутӧм, нинӧм шутӧг; думысь
молчаливое одобрение думысь ошкӧм; нинӧм шутӧг ошкыштӧм
молчаливое созерцание нинӧм шутӧг видзӧдӧм
м.
1) чӧв олысь
2) неодобр. разг. видзчысьысь морт; йӧзаддза полысь морт
с. чӧв олӧм, кыв шутӧг олӧм
погрузиться в молчание чӧв усьны
хранить молчание чӧв овны
нарушить молчание торкны чӧв олӧм
◊ обойти молчанием не казьтывны, не гаравны
ж. сійӧ жӧ, мый: молчание
◊ играть в молчанку перен. разг. сёрнитӧг овны
несов.
1) немӧявны; ланьтӧмӧн (чӧв) овны
долго будешь молчать? дыр на кутан ланьтӧмӧн овны?
теперь не время молчать ӧні абу ланьтӧмӧн олан кад
2) шы ни тӧв овны, чӧв овны; нинӧм не висьтавлыны
молчать о происшедшем чӧв овны лоӧмтор йывсьыд
нареч. разг. кыв шутӧг, шыасьлытӧг
слушать молчком шыасьлытӧг кывзыны
1) чӧв овны; чӧв олӧм
2) (в функции сказ.) разг. тшӧкмунны; ланьтны; эн письнит
он теперь молчок ӧні сійӧ тшӧкмунас
об этом молчок та йылысь эн письнит
м. разг. чӧв олысь; ва вом
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: молчун
Ⅰж. воз, воз гаг; воз бобув
зерновая моль тусь воз бобув
тополиная моль оржы бобув
комнатная моль жырйын олысь воз
сукно было изъедено молью нойсӧ воз сёйӧма
Ⅱм. моль
лес сплавляют молем и в плотах вӧр кылӧдӧны молльӧн да пуръясӧн
ж. высок.
1) кевмӧм, кевмысьӧм
в её взгляде была мольба и страх сылӧн видзӧдласас вӧлі кевмӧм и полӧм
2) уст. буркыв
с. кевманін (пу енлы эскысьяслӧн)
м.
1) здук, сутш
в один момент здукӧн
выбрать момент ком бӧрйыны
2) чего кад
наступил момент обеда воис ӧбедайтан кад
момент отъезда вӧрзьӧдчан кад
необходимый момент в развитии общества йӧзкотыр сӧвмӧмын колан кад
3) ком
удобный момент синкымув
упустить момент ком прӧкучитны; ком воштыны
4) вуджӧдсьӧ -тор суффикса эмакывйӧн
положительный момент в работе уджын буртор
◊ в (один) момент здукӧн; дзик пыр; пырысь-пыр
◊ в данный момент ӧні
◊ в любой момент йылавек; век; кӧть кор
м. серпас (фотоснимок) зэв одйӧ вӧчысь
нареч. дзик пыр; друг
моментально исчезнуть друг вошны
-ая, -ое
друг лоан
моментальный снимок друг лоан снимок
м. монарх (канму ӧткӧн кутысь; власьт ӧткӧн кутысь)
-ая, -ое
монархист (в функции опр.)
монархистские взгляды монархияӧ кутчысян видзӧдлас
монархистский заговор монархистъяслӧн гусьӧн сёрнитчӧм
-ая, -ое
монархия (в функции опр.), ӧткӧн каналан
монархическая власть ӧткӧн каналӧм
монархическое государство монарха канму
монархический переворот монархиялань власьт путкыльтӧм
монархический строй ӧткӧн каналанног
ж. монархия
абсолютная монархия дзик ӧти мортӧн власьт кутӧм
конституционная монархия оланподула монархия; оланподув вылын ӧти мортӧн власьт кутӧм
-ая, -ое
1) манастыр (в функции опр.); манастырса
монастырская церковь манастырса вичко
монастырские земли манастырса му-видзьяс
2) перен. ӧткӧн; ӧтдортчӧм; йӧзтӧм
монастырская жизнь ӧткӧн олӧм
м. манастыр
◊ подвести под монастырь прост. скокорнитны
м. манак
◊ ни монаха прост. ньӧти, дзик нинӧм
◊ ни монаха не видно ньӧти оз тыдав
-ая, -ое
манак (в функции опр.)
монашеская одежда манак паськӧм
монашеская келья манак келля
с.
1) манакалӧм
принять монашество кутны манакавны
2) собир. манакъяс
мн.ч. (ед.ч. монгол м. монгол, монголка ж. монголка)
монголъяс
-ая, -ое
монгол
монгольский язык монгол кыв
монгольские скулы монгол бандзиб; монгол бан лы
монгольский разрез глаз монгол син потас
ж. сьӧмпас
медные монеты ыргӧн сьӧмпас
серебряная монета эзысь сьӧмпас
разменные монеты вежтан сьӧмпас
десятикопеечная монета дас ура сьӧмпас
◊ ходячая монета паськыда вӧдитчан сьӧм; кока сьӧм
◊ звонкая монета смотри: звонкий
◊ платить той же монетой сідз жӧ вочавидзны; водзӧс перйыны (мынтыны)
◊ принять за чистую монету збыльысь чайтны
◊ гони монету! прост. вай сьӧм!
-ая, -ое
сьӧм (в функции опр.)
монетный станок сьӧм станок
монетный двор сьӧм вӧчанін
м. филос. монизм (му пуксьӧмын дзик ӧти урчитӧм – либӧ материя, либӧ лов)
с. монисто; дона сикӧтш (сьӧмпасысь, либӧ рӧма изъясысь, либӧ мольясысь)
Ⅰм. воен. монитор (караб сикас)
Ⅱм. тех. монитор (телевизионнӧй экран; компьютер экран)
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ ӧти вежӧртас
ж. ӧти гӧтыркӧд (верӧскӧд) олӧм; ӧти гӧтыркӧд (верӧскӧд) гозйӧдчӧм
ж. монограмма (кык либӧ некымын шыпас гӧрддзалӧм)
м. монокль (ӧти синма ӧчки)
О сайте
Инструкция